Я женщина трезвая. Я понимаю, что детская привязанность...

Я женщина трезвая. Я понимаю, что детская привязанность и любовь не направлена на родителей как на конкретных людей. Любое другое сочетание лица, фигуры, цвета волос, характера, ума он с такой же силой полюбил бы. Он любил бы меня, если бы я была убийцей, великой скрипачкой, продавцом магазина, проституткой, святой. Но это только до поры, пока он сосет из меня свою жизнь. Потом, все так же безразличный ко мне как к человеку, он уйдет. Это сознание его близкой измены каждый раз обескураживало меня, когда я наклонялась обнять его, уже вымытого и лежащего в полутьме на своей диван-кровати.
(Людмила Петрушевская. "Такая девочка")
I'm a sober woman. I understand that childhood affection and love is not directed at parents as specific people. Any other combination of face, figure, hair color, character, mind, he would love with the same force. He would love me if I were a murderer, a great violinist, a shop assistant, a prostitute, a saint. But this is only for the time being, while he sucks his life out of me. Then, still indifferent to me as a person, he will leave. This consciousness of his close betrayal each time discouraged me when I bent over to hug him, already washed and lying in the semi-darkness on my sofa bed.
(Lyudmila Petrushevskaya. "Such a girl")
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Самойлова

Понравилось следующим людям