Случается, что иногда с верхних ярусов лож слетает...

Случается, что иногда с верхних ярусов лож слетает афишка. Когда пьеса скучна и зрители зевают, для них это целое приключение. Особенно с участием смотрят они на полет этой чрезвычайно мягкой бумаги с самого верхнего яруса и находят приятность следить за ее путешествием зигзагами до самых кресел, где она непременно уляжется на чью-нибудь вовсе не приготовленную к этому случаю голову. Действительно, очень любопытно смотреть, как эта голова сконфузится (потому что она непременно сконфузится).
(с) Ф.Достоевский, "Чужая жена и муж под кроватью"
It happens that sometimes a poster flies from the upper tiers of the boxes. When a play is boring and the audience yawns, it's an adventure for them. They look especially sympathetically at the flight of this extremely soft paper from the very top tier and find it pleasant to follow her journey in zigzags to the very armchairs, where she will certainly settle on someone's head, which is not at all prepared for this occasion. Indeed, it is very curious to watch this head get confused (because it will certainly get confused).
(c) F. Dostoevsky, "Someone else's wife and husband under the bed"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Самойлова

Понравилось следующим людям