Вообще Петербург, в котором он давно не был,...

Вообще Петербург, в котором он давно не был, производил на него свое обычное, физически подбадривающее и нравственно-притупляющее впечатление: все так чисто, удобно, благоустроенно, главное — люди так нравственно нетребовательны, что жизнь кажется особенно легкой.

Толстой, "Воскресение".
In general, Petersburg, in which he had not been for a long time, made its usual, physically encouraging and morally dulling impression on him: everything is so clean, comfortable, comfortable, the main thing is that people are so morally undemanding that life seems especially easy.

Tolstoy, "Resurrection".
У записи 11 лайков,
0 репостов,
348 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон

Понравилось следующим людям