А.П.Чехов «На чужбине»:
«...Русский ум — изобретательный ум! Только, конечно, ходу ему не дают, да и хвастать он не умеет... Изобретет что-нибудь и поломает или же детишкам отдаст поиграть, а ваш француз изобретет какую-нибудь чепуху и на весь свет кричит. Намедни кучер Иона сделал из дерева человечка: дернешь этого человечка за ниточку, а он и сделает непристойность. Однако же Иона не хвастает....»
«...Русский ум — изобретательный ум! Только, конечно, ходу ему не дают, да и хвастать он не умеет... Изобретет что-нибудь и поломает или же детишкам отдаст поиграть, а ваш француз изобретет какую-нибудь чепуху и на весь свет кричит. Намедни кучер Иона сделал из дерева человечка: дернешь этого человечка за ниточку, а он и сделает непристойность. Однако же Иона не хвастает....»
A.P. Chekhov "In a foreign land":
“... The Russian mind is an inventive mind! Only, of course, they don't give him a move, and he doesn't know how to brag ... He will invent something and break it or let the kids play, and your Frenchman will invent some nonsense and shout to the whole world. The other day the coachman Jonah made a man out of wood: if you pull this man by the string, he will make an obscenity. However, Jonah does not brag .... "
“... The Russian mind is an inventive mind! Only, of course, they don't give him a move, and he doesn't know how to brag ... He will invent something and break it or let the kids play, and your Frenchman will invent some nonsense and shout to the whole world. The other day the coachman Jonah made a man out of wood: if you pull this man by the string, he will make an obscenity. However, Jonah does not brag .... "
У записи 2 лайков,
0 репостов,
190 просмотров.
0 репостов,
190 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
