Великий Товстоногов и еще несколько видных деятелей советского - Запись на стене пользователя Евгений Марон в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Евгений Марон А.

Великий Товстоногов и еще несколько видных деятелей советского театра – на Международной театральной ассамблее в Лондоне. В один из дней ассамблею принимал у себя в доме лорд-мэр английской столицы. Хозяин с супругой стояли на верхней площадке парадной лестницы роскошного дворца, а внизу гостей встречал двухметровый мажордом. Он шепотом спрашивал у каждого входящего, как его зовут, и тут же громогласно сообщал на верхнюю площадку, кто явился. Наклонившись к уху Товстоногова, он спросил его: "Уот из е нэйм, сэр?" Тот ответил. На лице мажордома отразилось замешательство: странная фамилия, произнесенная глубоким, да еще чуть пришепетывающим басом, оказалась ему не под силу. "Икскьюз ми, сэр, – переспросил он, – ай доунт андестэнд! Уанс мо, плиз!" "Товстоногов!" – уже несколько раздраженно повторил мэтр. Служитель вновь не понял ничего. Пауза явно затягивалась, и тогда мажордом, спасая профессиональную честь, отстранился от гостя, посмотрел на его смуглое большеносое лицо, повернулся всем телом к верхней площадке, стукнул в пол огромным жезлом и прокричал: "МИСТЕР МУ-ХА-МЕД!!!"

Veliky Tovstonogov and several other prominent figures of the Soviet theater - at the International Theater Assembly in London. One day the assembly was hosted by the Lord Mayor of the English capital. The owner and his wife stood at the top of the grand staircase of the luxurious palace, and below the guests were greeted by a two-meter-high majordomo. He in a whisper asked each person who entered his name, and immediately announced loudly to the upper platform who had appeared. Leaning over to Tovstonogov's ear, he asked him: "What of e name, sir?" He answered. Confusion was reflected on the face of the majordomo: the strange surname, pronounced in a deep, and even slightly whispering bass, was beyond his power. "Ixcuse mi, sir," he asked again, "ah dount understand! One's mo, pliz!" "Tovstonogov!" - already a little irritated repeated the master. The minister again did not understand anything. The pause was obviously dragging on, and then the major-domo, saving his professional honor, moved away from the guest, looked at his swarthy, big-nosed face, turned his whole body towards the upper platform, hit the floor with a huge rod and shouted: "MISTER MO-HA-MED !!!"