Однажды Леонид Осипович Утесов засиделся в гостях у режиссера Московского цирка Арнольда Григорьевича Арнольда.
Арнольд стал уговаривать Утесова остаться: чего, мол, переться через всю Москву на ночь глядя, вот тебе кушетка, ложись и спи. Утесов ни в какую не соглашался. Мотивировал тем, что боится огромной собаки Арнольда, на которую и днем-то смотреть страшно, а ночевать с ней в одной квартире тем более. Да еще эта кушетка, которую хозяин предлагал для ночлега: Утесов знал, что обычно собака спит именно на ней, и не без оснований опасался, что зверюга будет недовольна. И только когда Арнольд пообещал, что запрет собаку в чулан, Утесов согласился и остался.
Ночью раздался грохот, и на спящего Утесова обрушилось нечто громадное и тяжелое. Эта собака вырвалась-таки из заключения и прыгнула на законную кушетку. Она устроилась в ногах Утесова и всем видом показывала, что не уйдет ни за что. Перепуганный Утесов сдавленным голосом позвал Арнольда на помощь, причем, что интересно, по-еврейски. Хозяин пришел, прогнал собаку, долго озадаченно смотрел на Утесова и, наконец, спросил:
- Ледя, вот никак не могу в толк взять: почему ты меня по-еврейски позвал, никогда в жизни на идиш не общались?
На что Утесов плачущим голосом ответил:
- Чтобы твоя чертова собака не поняла, зачем я тебя зову!
Арнольд стал уговаривать Утесова остаться: чего, мол, переться через всю Москву на ночь глядя, вот тебе кушетка, ложись и спи. Утесов ни в какую не соглашался. Мотивировал тем, что боится огромной собаки Арнольда, на которую и днем-то смотреть страшно, а ночевать с ней в одной квартире тем более. Да еще эта кушетка, которую хозяин предлагал для ночлега: Утесов знал, что обычно собака спит именно на ней, и не без оснований опасался, что зверюга будет недовольна. И только когда Арнольд пообещал, что запрет собаку в чулан, Утесов согласился и остался.
Ночью раздался грохот, и на спящего Утесова обрушилось нечто громадное и тяжелое. Эта собака вырвалась-таки из заключения и прыгнула на законную кушетку. Она устроилась в ногах Утесова и всем видом показывала, что не уйдет ни за что. Перепуганный Утесов сдавленным голосом позвал Арнольда на помощь, причем, что интересно, по-еврейски. Хозяин пришел, прогнал собаку, долго озадаченно смотрел на Утесова и, наконец, спросил:
- Ледя, вот никак не могу в толк взять: почему ты меня по-еврейски позвал, никогда в жизни на идиш не общались?
На что Утесов плачущим голосом ответил:
- Чтобы твоя чертова собака не поняла, зачем я тебя зову!
Once Leonid Osipovich Utesov stayed too long visiting the director of the Moscow Circus Arnold Grigorievich Arnold.
Arnold began to persuade Utyosov to stay: why, they say, shuffle across Moscow at night looking, here's a couch, lie down and sleep. Utesov did not agree to any. Motivated by the fact that he is afraid of Arnold's huge dog, which is scary to look at even during the day, and even more so to spend the night with her in the same apartment. Moreover, this couch, which the owner offered for the night: Utesov knew that usually the dog sleeps on it, and not without reason he feared that the beast would be unhappy. And only when Arnold promised that he would ban the dog from the closet, Utesov agreed and stayed.
At night there was a crash, and something huge and heavy fell on the sleeping Utesov. This dog escaped from the confinement and jumped onto the lawful couch. She settled at the feet of Utesov and showed with all her appearance that she would not leave for anything. The frightened Utesov called Arnold for help in a choked voice, and, interestingly, in Hebrew. The owner came, drove the dog away, looked at Utesov for a long time, puzzled, and finally asked:
- Ledya, I just can't understand why you called me in Jewish, never spoke Yiddish in your life?
To which Utyosov replied in a crying voice:
“So that your damn dog doesn't understand why I'm calling you!
Arnold began to persuade Utyosov to stay: why, they say, shuffle across Moscow at night looking, here's a couch, lie down and sleep. Utesov did not agree to any. Motivated by the fact that he is afraid of Arnold's huge dog, which is scary to look at even during the day, and even more so to spend the night with her in the same apartment. Moreover, this couch, which the owner offered for the night: Utesov knew that usually the dog sleeps on it, and not without reason he feared that the beast would be unhappy. And only when Arnold promised that he would ban the dog from the closet, Utesov agreed and stayed.
At night there was a crash, and something huge and heavy fell on the sleeping Utesov. This dog escaped from the confinement and jumped onto the lawful couch. She settled at the feet of Utesov and showed with all her appearance that she would not leave for anything. The frightened Utesov called Arnold for help in a choked voice, and, interestingly, in Hebrew. The owner came, drove the dog away, looked at Utesov for a long time, puzzled, and finally asked:
- Ledya, I just can't understand why you called me in Jewish, never spoke Yiddish in your life?
To which Utyosov replied in a crying voice:
“So that your damn dog doesn't understand why I'm calling you!
У записи 14 лайков,
1 репостов,
224 просмотров.
1 репостов,
224 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Марон
