Дагни остановилась возле киоска, чтобы как всегда купить пачку сигарет.
- Ну, как поживает коллекция? - спросила она. - Есть что-нибудь новенькое?
Печально улыбнувшись, киоскер покачал головой.
- Увы, мисс Таггерт. В мире перестали выпускать новые марки. Даже стырх больше не делают, исчезают одна за другой. В продаже осталось только пять или шесть. А были дюжины. Люди перестали делать новые вещи.
- Это пройдет. такое положение не может длиться долго.
Он поглядел на нее, не отвечая. А потом сказал:
- Мне нравятся сигареты, мисс Таггерт. Мне приятно представлять себе огонь в руке человека. Огонь - опасная сила, и её укрощают пальцы. Я часто задумываюсь о тех часах, которые человек проводит в одиночестве, вглядываясь в сигаретный дымок и размышляя. Хотелось бы знать, сколько великих идей рождено в такие часы. Когда человек мыслит, в разуме его загорается пламя, и огонек сигареты служит вполне уместным символом его.
- Но много ли людей вообще способны думать? - против собственной воли спросила она и смолкла. Вопрос этот давно мучил её и Дагни не хотелось обсуждать его с кем-то другим.
Старик посмотрел на неё так, как если бы понял причину внезапной паузы, однако он не стал отвечать, а вместо этого сказал:
- Мне не нравится то, что происходит теперь с людьми, мисс Таггерт.
- Что же?
- Не знаю. Но я наблюдаю за ними уже двадцать лет. И заметил перемену. Здесь люди всегда мчатся, и мне было приятно видеть спешку людей, понимающих куда они спешат, и с старающихся добраться туда побыстрее. Теперь они торопятся, потому что боятся. Теперь их гонит вперед не цель, а страх. Они не находятся на пути куда-то, они спасаются. И я не уверен в том, что они понимают, от чего спасаются. Они не смотрят друг на друга. Они вздрагивают, ощутив прикосновение. Они слишком много улыбаются, но это уродливые улыбки: в них нет радости, только мольба. Я не понимаю, что происходит с миром. - Он пожал плечами. - Ах да, кто такой Джон Голт?
"Атлант расправил плечи", Айн Рэнд
- Ну, как поживает коллекция? - спросила она. - Есть что-нибудь новенькое?
Печально улыбнувшись, киоскер покачал головой.
- Увы, мисс Таггерт. В мире перестали выпускать новые марки. Даже стырх больше не делают, исчезают одна за другой. В продаже осталось только пять или шесть. А были дюжины. Люди перестали делать новые вещи.
- Это пройдет. такое положение не может длиться долго.
Он поглядел на нее, не отвечая. А потом сказал:
- Мне нравятся сигареты, мисс Таггерт. Мне приятно представлять себе огонь в руке человека. Огонь - опасная сила, и её укрощают пальцы. Я часто задумываюсь о тех часах, которые человек проводит в одиночестве, вглядываясь в сигаретный дымок и размышляя. Хотелось бы знать, сколько великих идей рождено в такие часы. Когда человек мыслит, в разуме его загорается пламя, и огонек сигареты служит вполне уместным символом его.
- Но много ли людей вообще способны думать? - против собственной воли спросила она и смолкла. Вопрос этот давно мучил её и Дагни не хотелось обсуждать его с кем-то другим.
Старик посмотрел на неё так, как если бы понял причину внезапной паузы, однако он не стал отвечать, а вместо этого сказал:
- Мне не нравится то, что происходит теперь с людьми, мисс Таггерт.
- Что же?
- Не знаю. Но я наблюдаю за ними уже двадцать лет. И заметил перемену. Здесь люди всегда мчатся, и мне было приятно видеть спешку людей, понимающих куда они спешат, и с старающихся добраться туда побыстрее. Теперь они торопятся, потому что боятся. Теперь их гонит вперед не цель, а страх. Они не находятся на пути куда-то, они спасаются. И я не уверен в том, что они понимают, от чего спасаются. Они не смотрят друг на друга. Они вздрагивают, ощутив прикосновение. Они слишком много улыбаются, но это уродливые улыбки: в них нет радости, только мольба. Я не понимаю, что происходит с миром. - Он пожал плечами. - Ах да, кто такой Джон Голт?
"Атлант расправил плечи", Айн Рэнд
Dagny stopped at a kiosk to buy a pack of cigarettes as always.
- Well, how is the collection? she asked. - Is there anything new?
Smiling sadly, the kiosk shook his head.
“Alas, Miss Taggert.” The world has ceased to produce new brands. Even more they do not disappear one by one. Only five or six are left for sale. And there were dozens. People stopped doing new things.
- It will pass. such a position can not last long.
He looked at her without answering. And then he said:
“I like cigarettes, Miss Taggert.” I am pleased to imagine the fire in the hand of man. Fire is a dangerous force, and its fingers tame. I often think about those hours that a person spends alone, peering into cigarette smoke and thinking. I would like to know how many great ideas were born at such hours. When a person thinks, a flame lights up in his mind, and the light of a cigarette serves as a completely appropriate symbol of it.
“But how many people are capable of thinking at all?” she asked against her own will and was silent. This question has long tormented her and Dagni did not want to discuss it with someone else.
The old man looked at her as if he understood the reason for the sudden pause, but he did not answer, but instead said:
“I don’t like what happens now with people, Miss Taggert.”
- What?
- I do not know. But I've been watching them for twenty years. And he noticed a change. Here, people always rush, and I was pleased to see the rush of people who understand where they are in a hurry, and from trying to get there quickly. Now they are in a hurry because they are afraid. Now they are driven forward not by a goal, but by fear. They are not on the road somewhere, they are saved. And I'm not sure that they understand what they are being saved from. They do not look at each other. They flinch, feeling the touch. They smile too much, but they are ugly smiles: there is no joy in them, only prayer. I do not understand what is happening with the world. - He shrugged. “Oh yes, who is John Gault?”
"Atlas Shrugged", Ayn Rand
- Well, how is the collection? she asked. - Is there anything new?
Smiling sadly, the kiosk shook his head.
“Alas, Miss Taggert.” The world has ceased to produce new brands. Even more they do not disappear one by one. Only five or six are left for sale. And there were dozens. People stopped doing new things.
- It will pass. such a position can not last long.
He looked at her without answering. And then he said:
“I like cigarettes, Miss Taggert.” I am pleased to imagine the fire in the hand of man. Fire is a dangerous force, and its fingers tame. I often think about those hours that a person spends alone, peering into cigarette smoke and thinking. I would like to know how many great ideas were born at such hours. When a person thinks, a flame lights up in his mind, and the light of a cigarette serves as a completely appropriate symbol of it.
“But how many people are capable of thinking at all?” she asked against her own will and was silent. This question has long tormented her and Dagni did not want to discuss it with someone else.
The old man looked at her as if he understood the reason for the sudden pause, but he did not answer, but instead said:
“I don’t like what happens now with people, Miss Taggert.”
- What?
- I do not know. But I've been watching them for twenty years. And he noticed a change. Here, people always rush, and I was pleased to see the rush of people who understand where they are in a hurry, and from trying to get there quickly. Now they are in a hurry because they are afraid. Now they are driven forward not by a goal, but by fear. They are not on the road somewhere, they are saved. And I'm not sure that they understand what they are being saved from. They do not look at each other. They flinch, feeling the touch. They smile too much, but they are ugly smiles: there is no joy in them, only prayer. I do not understand what is happening with the world. - He shrugged. “Oh yes, who is John Gault?”
"Atlas Shrugged", Ayn Rand
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ratmir Naumov
