Гладиаторы Простимся. До встреч в могиле. Близится наше - Запись на стене пользователя Елена Рослова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Гладиаторы Простимся. До встреч в могиле. Близится наше...

Елена Рослова

Гладиаторы

Простимся.
До встреч в могиле.
Близится наше время.
Ну, что ж?

Мы не победили.
Мы умрем на арене.
Тем лучше.
Не облысеем
от женщин, от перепоя.

...А небо над Колизеем
такое же голубое,
как над родиной нашей,
которую зря покинул
ради истин,
а также
ради богатства римлян.

Впрочем,
нам не обидно.
Разве это обида?
Просто такая,
видно,
выпала нам
планида...

Близится наше время.
Люди уже расселись.
Мы умрем на арене.

Людям хочется зрелищ.

Иосиф Бродский.

Gladiators

Say goodbye.
See you in the grave.
Our time is drawing near.
Well?

We did not win.
We will die in the arena.
All the better.
Not bald
from women, from over-drinking.

... And the sky above the Coliseum
the same blue
as over our homeland
which in vain left
for the sake of truth
and
for the wealth of the Romans.

However,
we are not offended.
Is this an insult?
Just like that
it is seen,
it fell to us
the plan ...

Our time is drawing near.
People are already seated.
We will die in the arena.

People want spectacles.

Joseph Brodsky.