Отбор актёров
Для озвучивания мюзикла специально подобрали целую «команду» артистов. Олегу Анофриеву сперва отвели только роль Трубадура. Петь за Атаманшу пригласили Зиновия Гердта, за Принцессу — солистку квартета «Аккорд» Зою Харабадзе, за Осла — Олега Янковского. Фонограмму должны были записывать на студии «Мелодия», которая была постоянно занята, поэтому запись назначили на двенадцать ночи. Однако к назначенному часу пришёл лишь один Анофриев с заявлением, что записываться не может, потому что он заболел и у него температура в 39 градусов. После чего позвонил Гердт и сказал, что не рассчитал где-то на вечеринке и изрядно выпил, поэтому попросил перенести запись. По разным причинам не смогли прийти и Харабадзе с Янковским. И в итоге Анофриев ради пробы спел почти за всех. Анофриев пытался спеть и за Принцессу, но потерпел неудачу: её партия написана для лирико-колоратурного сопрано. В результате в ту же ночь пришлось в срочном порядке вызывать вокалистку Эльмиру Жерздеву, которая была однокашницей Геннадия Гладкова по Гнесинскому училищу. Осла озвучил друг Энтина, поэт Анатолий Горохов — автор текстов к известным песням «Королева красоты» и «Наша служба и опасна, и трудна».
Для озвучивания мюзикла специально подобрали целую «команду» артистов. Олегу Анофриеву сперва отвели только роль Трубадура. Петь за Атаманшу пригласили Зиновия Гердта, за Принцессу — солистку квартета «Аккорд» Зою Харабадзе, за Осла — Олега Янковского. Фонограмму должны были записывать на студии «Мелодия», которая была постоянно занята, поэтому запись назначили на двенадцать ночи. Однако к назначенному часу пришёл лишь один Анофриев с заявлением, что записываться не может, потому что он заболел и у него температура в 39 градусов. После чего позвонил Гердт и сказал, что не рассчитал где-то на вечеринке и изрядно выпил, поэтому попросил перенести запись. По разным причинам не смогли прийти и Харабадзе с Янковским. И в итоге Анофриев ради пробы спел почти за всех. Анофриев пытался спеть и за Принцессу, но потерпел неудачу: её партия написана для лирико-колоратурного сопрано. В результате в ту же ночь пришлось в срочном порядке вызывать вокалистку Эльмиру Жерздеву, которая была однокашницей Геннадия Гладкова по Гнесинскому училищу. Осла озвучил друг Энтина, поэт Анатолий Горохов — автор текстов к известным песням «Королева красоты» и «Наша служба и опасна, и трудна».
Casting
To sound the musical, we specially selected a whole “team” of artists. At first, Oleg Anofriev was assigned only the role of Troubadour. Zinovy Gerdt was invited to sing for the Ataman, Zoya Kharabadze, the soloist of the Accord quartet, for the Princess, and Oleg Yankovsky for the Donkey. The phonogram should have been recorded at the Melody studio, which was constantly busy, so the recording was scheduled for twelve nights. However, only one Anofriev came to the appointed hour with a statement that he could not record because he was sick and had a temperature of 39 degrees. Then Gerdt called and said that he hadn’t calculated somewhere at the party and drank pretty much, so he asked to postpone the recording. For various reasons, Kharabadze and Yankovsky could not come. And in the end, Anofriev sang for almost everyone for the sake of the test. Anofriev also tried to sing for the Princess, but failed: her part was written for the lyrical-coloratura soprano. As a result, on the same night, I urgently had to call the vocalist Elmira Zherzdev, who was the classmate of Gennady Gladkov at the Gnesinsky school. The donkey was voiced by a friend of Entin, the poet Anatoly Gorokhov - the author of texts for the famous songs “Queen of Beauty” and “Our service is both dangerous and difficult.”
To sound the musical, we specially selected a whole “team” of artists. At first, Oleg Anofriev was assigned only the role of Troubadour. Zinovy Gerdt was invited to sing for the Ataman, Zoya Kharabadze, the soloist of the Accord quartet, for the Princess, and Oleg Yankovsky for the Donkey. The phonogram should have been recorded at the Melody studio, which was constantly busy, so the recording was scheduled for twelve nights. However, only one Anofriev came to the appointed hour with a statement that he could not record because he was sick and had a temperature of 39 degrees. Then Gerdt called and said that he hadn’t calculated somewhere at the party and drank pretty much, so he asked to postpone the recording. For various reasons, Kharabadze and Yankovsky could not come. And in the end, Anofriev sang for almost everyone for the sake of the test. Anofriev also tried to sing for the Princess, but failed: her part was written for the lyrical-coloratura soprano. As a result, on the same night, I urgently had to call the vocalist Elmira Zherzdev, who was the classmate of Gennady Gladkov at the Gnesinsky school. The donkey was voiced by a friend of Entin, the poet Anatoly Gorokhov - the author of texts for the famous songs “Queen of Beauty” and “Our service is both dangerous and difficult.”
У записи 6 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Саша Абухович
