Когда мы отправляемся в путешествие, мы обычно берем путеводитель, узнаем что-то про страну и город, который планируем посетить, скачиваем карты и голосовой транслейтер. Если нам нужно договориться с иностранцем, узнать дорогу, заказать еду, мы используем все подручные средства для этого. Причем мы не начинаем орать "Ты что, совсем дурак?", "Глаза разуй, чего не понятного я говорю!?", "Лечи голову, раз так туго доходит", а максимум, - мы пытаемся найти человека, который поймёт нас лучше. Так и в отношениях. Каждый - представитель своей культуры и говорит на понятном нам, но другом языке. Его поступками и мотивами движет его собственная уникальная история. Все, что мы можем - попробовать поговорить, узнать эту новую культуру и мировоззрение, а если не получается - найти того, с кем понятнее.
When we go on a trip, we usually take a guide, find out something about the country and city we plan to visit, download maps and a voice translator. If we need to negotiate with a foreigner, find out the way, order food, we use all the means at hand for this. And we don’t start yelling, “Are you really a fool?”, “Open your eyes, why am I not clear !?”, “Treat your head, if it comes so tight”, and the maximum is that we try to find a person who understands us better . So it is in a relationship. Each is a representative of his own culture and speaks a language that we understand, but in a different language. His actions and motives are driven by his own unique story. All we can do is try to talk, learn this new culture and worldview, and if it doesn’t work, find someone with whom it is more understandable.
У записи 63 лайков,
12 репостов.
12 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Кудряшова
