в ленте попадаются твиты с "Global Additive Manufacturing Summit". Мозг упорно читает название события как "Global Addictive Manufacturing Summit"
Дя тех, кто не в курсе, первое переводится как "глобальная встреча по вопросам производства наращиванием" (термин чаще всего обозначает 3д печать, хотя например лепка вручную из гипса и строительство сюда тоже формально подходят),
а второе "глобальная встреча по вопросам производства, от которого сложно оторваться" (кто любит наблюдать за 3д принтерами в работе, поймёт))
Дя тех, кто не в курсе, первое переводится как "глобальная встреча по вопросам производства наращиванием" (термин чаще всего обозначает 3д печать, хотя например лепка вручную из гипса и строительство сюда тоже формально подходят),
а второе "глобальная встреча по вопросам производства, от которого сложно оторваться" (кто любит наблюдать за 3д принтерами в работе, поймёт))
tweets from the "Global Additive Manufacturing Summit" come across in the stream. The brain stubbornly reads the name of the event as the "Global Addictive Manufacturing Summit"
For those who are not in the know, the first is translated as “a global meeting on issues of production by buildup” (the term most often means 3D printing, although for example manual molding from plaster and construction are also formally suitable here),
and the second "global meeting on production issues, from which it is difficult to tear oneself away" (anyone who likes to watch 3D printers at work will understand))
For those who are not in the know, the first is translated as “a global meeting on issues of production by buildup” (the term most often means 3D printing, although for example manual molding from plaster and construction are also formally suitable here),
and the second "global meeting on production issues, from which it is difficult to tear oneself away" (anyone who likes to watch 3D printers at work will understand))
У записи 3 лайков,
0 репостов,
802 просмотров.
0 репостов,
802 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Вера Ерасова
