Сегодня прочитали "Весеннюю историю" Джилл Барклем из серии "Ежевичная поляна". Милая книжечка. Основное ее достоинство - иллюстрации автора. Очень нежные, немного нечеткие, но очень подробные - это то, что я обожаю! Мы с Василиной долго рассматривали каждую, наслаждаясь духом Англии 19 века. История очень неспешная, простая и незамысловатая, но, надо отдать должное, перевод красивый, почти такой же подробный, как иллюстрации, читать книгу приятно, легко и не хочется никуда спешить - так и хочется налить чашечку чая в невысокую кружку и читать, отрываясь для того, чтобы поразмышлять и пообсуждать с дочкой то, что нарисовано.
А еще в тексте упоминается старинная английская песенка "Хикари-Дикари", про мышку, которая забралась в часы. Почитав название этой песни, меня как будто стукнуло током - я вспомнила, что слушала эту песенку на пластинке, когда была такой, как Василина, 6-7 лет. Мы нашли эту песню в интернете и слушали ее вместе???? Одним словом, впечатления от книжки очень и очень хорошие, я даже думаю, что она будет интересна мальчикам, в возрасте лет 4-5.
А еще в тексте упоминается старинная английская песенка "Хикари-Дикари", про мышку, которая забралась в часы. Почитав название этой песни, меня как будто стукнуло током - я вспомнила, что слушала эту песенку на пластинке, когда была такой, как Василина, 6-7 лет. Мы нашли эту песню в интернете и слушали ее вместе???? Одним словом, впечатления от книжки очень и очень хорошие, я даже думаю, что она будет интересна мальчикам, в возрасте лет 4-5.
Today we read Spring History by Jill Barclam from the Blackberry Glade series. Lovely little book. Its main advantage is the author's illustrations. Very gentle, a little fuzzy, but very detailed - this is what I adore! Vasilina and I examined each for a long time, enjoying the spirit of England in the 19th century. The story is very unhurried, simple and uncomplicated, but we must pay tribute, the translation is beautiful, almost as detailed as illustrations, it’s nice to read a book, it’s easy and you don’t want to rush anywhere - you just want to pour a cup of tea in a short mug and read it in order to reflect and discuss with the daughter what is drawn.
And the text also refers to the old English song "Hikari-Savage", about a mouse that climbed into the clock. After reading the name of this song, it seemed that I was struck by an electric shock - I remembered that I listened to this song on the record when I was such as Vasilina, 6-7 years old. We found this song on the Internet and listened to it together ???? In a word, the impressions of the book are very, very good, I even think that it will be interesting for boys aged 4-5.
And the text also refers to the old English song "Hikari-Savage", about a mouse that climbed into the clock. After reading the name of this song, it seemed that I was struck by an electric shock - I remembered that I listened to this song on the record when I was such as Vasilina, 6-7 years old. We found this song on the Internet and listened to it together ???? In a word, the impressions of the book are very, very good, I even think that it will be interesting for boys aged 4-5.
У записи 5 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Курзова
