Я верю в мужество и нежность Во времена - Запись на стене пользователя Анна Романова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Анна Романова

Я верю в мужество и нежность
Во времена смещенья вех,
Когда обманчивая внешность
Разочаровывает всех;
Когда ломают все устои,
Как разрушают купола,
И кажется, что всё пустое —
Слова, и цели, и дела.
Но в испытании на прочность,
И в неприятии кнута
Нужны особенная точность,
И мужество, и доброта.
В те дни, когда, ища причалы,
Нетрудно налететь на мель,
Расплывчатые идеалы
Опасней пули, бьющей в цель.
Расплывчатость или небрежность
Губительны на этот раз.
И только мужество и нежность
От пустоты спасают нас.

Давид Самойлов, 1956

I believe in courage and tenderness
In times of shifting milestones,
When a deceitful appearance
Disappoints everyone;
When all foundations are broken,
How domes are destroyed
And it seems that everything is empty -
Words and goals and deeds.
But in a strength test,
And in the rejection of the whip
Special precision is needed,
And courage, and kindness.
In those days when, looking for moorings,
It's easy to run aground
Vague ideals
More dangerous than a bullet striking a target.
Vagueness or negligence
Disastrous this time.
And only courage and tenderness
They save us from the void.

David Samoilov, 1956

У записи 1 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Романова