19 и 29 лет
«Красавицы девятнадцати и двадцати девяти лет одинаково уверены в собственной силе. Дерзкая уверенность девятнадцатилетних сродни петушиному задору кадет; двадцатидевятилетние в этом смысле скорее напоминают боксеров после выигранного боя...
Если девчонка девятнадцати лет попросту избалована переизбытком внимания, женщина двадцати девяти черпает свою уверенность из источников, более утонченных. Она ... смакует, точно деликатес, сознание своей власти... Ни в том, ни в другом случае она не задумывается о будущих годах - когда ее внутреннее чутье все чаще станет мутиться тревогой, страшно будет останавливаться и страшно идти вперед. Девятнадцать и двадцать девять – это лестничные площадки, где можно спокойно повременить, не ожидая опасности ни снизу, ни сверху».
(Фрэнсис С. Фицджеральд, «Ночь нежна»)
«Красавицы девятнадцати и двадцати девяти лет одинаково уверены в собственной силе. Дерзкая уверенность девятнадцатилетних сродни петушиному задору кадет; двадцатидевятилетние в этом смысле скорее напоминают боксеров после выигранного боя...
Если девчонка девятнадцати лет попросту избалована переизбытком внимания, женщина двадцати девяти черпает свою уверенность из источников, более утонченных. Она ... смакует, точно деликатес, сознание своей власти... Ни в том, ни в другом случае она не задумывается о будущих годах - когда ее внутреннее чутье все чаще станет мутиться тревогой, страшно будет останавливаться и страшно идти вперед. Девятнадцать и двадцать девять – это лестничные площадки, где можно спокойно повременить, не ожидая опасности ни снизу, ни сверху».
(Фрэнсис С. Фицджеральд, «Ночь нежна»)
19 and 29 years old
“The beauties of nineteen and twenty-nine years are equally confident in their own power. The impudent confidence of nineteen-year-olds is akin to the cadet's cocky enthusiasm; twenty-nine-year-olds in this sense are more like boxers after a battle won ...
If a girl of nineteen is simply spoiled by an overabundance of attention, a woman of twenty-nine draws her confidence from sources that are more refined. She ... relishes, just like a delicacy, the consciousness of her power ... In neither case does she think about future years - when her inner instincts become more and more troubled by anxiety, she will be frightened to stop and scared to go forward. Nineteen and twenty-nine are stairwells where you can calmly wait for a while without expecting danger, either from above or below. ”
(Francis S. Fitzgerald, “The Night Is Tender”)
“The beauties of nineteen and twenty-nine years are equally confident in their own power. The impudent confidence of nineteen-year-olds is akin to the cadet's cocky enthusiasm; twenty-nine-year-olds in this sense are more like boxers after a battle won ...
If a girl of nineteen is simply spoiled by an overabundance of attention, a woman of twenty-nine draws her confidence from sources that are more refined. She ... relishes, just like a delicacy, the consciousness of her power ... In neither case does she think about future years - when her inner instincts become more and more troubled by anxiety, she will be frightened to stop and scared to go forward. Nineteen and twenty-nine are stairwells where you can calmly wait for a while without expecting danger, either from above or below. ”
(Francis S. Fitzgerald, “The Night Is Tender”)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Байков
