«Из грязи в князи». Месть «князя»
«...В Гонконге полно магазинов известных марок. Когда я был ещё совсем зелёным, я сопровождал знаменитого режиссёра Ло Вэя во время его покупок. Он заходил в бутики и медленно осматривал товары, выбирал, а я садился в сторонке и тихо ждал. Я видел, что каждая вещь стоит невероятно дорого, и я не осмеливался даже встать и пройтись среди рядов. Однажды я совсем заскучал, и я встал, чтобы изучить ассортимент, и кое-что из одежды мне приглянулось. Я подошёл к продавщице, указав на понравившуюся рубашку, и спросил: «Можно мне взглянуть вон на ту вещь?» Та девушка, не обращая на меня особого внимания, нехотя ответила: «Она стоит настолько дорого, что вам на неё не хватит». На лице её читалось презрение. Я попятился и вернулся на своё прежнее место, почувствовав себя крайне униженным.
Кто бы мог подумать, что буквально через месяц я стану знаменитым. Мне было тогда всего двадцать два года, и мой гонорар составил астрономическую сумму почти в пять миллионов. И вот однажды я вспомнил про этот случай с продавщицей и повёл людей из своей команды в тот самый бутик.
Я нашёл ту продавщицу и сказал ей: «Вот эту, эту, эту и эту рубашки – принесите, я хочу примерить». Она распаковала все выбранные рубашки, а я, расстегнув пуговицы, лишь небрежно примерил их и затем отбросил в сторону как мусор. После того, как я перемерил целую кучу вещей, я бросил небрежным тоном той несчастной продавщице: «Вот это беру, а это – нет, вот это беру, а это – нет, заверните. Затем развернулся, чтобы уйти. Эта девушка, видимо, уже находилась на грани нервного срыва, и ко мне немедленно подошёл управляющий: «Простите, пожалуйста, она не всё запомнила». И я ответил: «Я сказал всё очень чётко и ясно, чего ей непонятно? Эти рубашки я беру, а эти вот – нет. Хочу, чтобы каждая выглядела как новенькая, чтобы все булавки были на месте. И заверните их как следует». И вышел из магазина.
Эти рубашки до сих пор валяются где-то у меня дома, я ни разу не надевал их со дня покупки. Я отправился в тот бутик лишь для того, чтобы отомстить этой девушке – нечего было так презрительно ко мне относиться...»
(Джеки Чан)
«...В Гонконге полно магазинов известных марок. Когда я был ещё совсем зелёным, я сопровождал знаменитого режиссёра Ло Вэя во время его покупок. Он заходил в бутики и медленно осматривал товары, выбирал, а я садился в сторонке и тихо ждал. Я видел, что каждая вещь стоит невероятно дорого, и я не осмеливался даже встать и пройтись среди рядов. Однажды я совсем заскучал, и я встал, чтобы изучить ассортимент, и кое-что из одежды мне приглянулось. Я подошёл к продавщице, указав на понравившуюся рубашку, и спросил: «Можно мне взглянуть вон на ту вещь?» Та девушка, не обращая на меня особого внимания, нехотя ответила: «Она стоит настолько дорого, что вам на неё не хватит». На лице её читалось презрение. Я попятился и вернулся на своё прежнее место, почувствовав себя крайне униженным.
Кто бы мог подумать, что буквально через месяц я стану знаменитым. Мне было тогда всего двадцать два года, и мой гонорар составил астрономическую сумму почти в пять миллионов. И вот однажды я вспомнил про этот случай с продавщицей и повёл людей из своей команды в тот самый бутик.
Я нашёл ту продавщицу и сказал ей: «Вот эту, эту, эту и эту рубашки – принесите, я хочу примерить». Она распаковала все выбранные рубашки, а я, расстегнув пуговицы, лишь небрежно примерил их и затем отбросил в сторону как мусор. После того, как я перемерил целую кучу вещей, я бросил небрежным тоном той несчастной продавщице: «Вот это беру, а это – нет, вот это беру, а это – нет, заверните. Затем развернулся, чтобы уйти. Эта девушка, видимо, уже находилась на грани нервного срыва, и ко мне немедленно подошёл управляющий: «Простите, пожалуйста, она не всё запомнила». И я ответил: «Я сказал всё очень чётко и ясно, чего ей непонятно? Эти рубашки я беру, а эти вот – нет. Хочу, чтобы каждая выглядела как новенькая, чтобы все булавки были на месте. И заверните их как следует». И вышел из магазина.
Эти рубашки до сих пор валяются где-то у меня дома, я ни разу не надевал их со дня покупки. Я отправился в тот бутик лишь для того, чтобы отомстить этой девушке – нечего было так презрительно ко мне относиться...»
(Джеки Чан)
"From dirt to Kings". Revenge of the "Prince"
“... Hong Kong is full of famous brand stores. When I was still completely green, I accompanied the famous director Luo Wei during his purchases. He went into the boutiques and slowly inspected the goods, chose, and I sat on the sidelines and quietly waited. I saw that every thing is incredibly expensive, and I did not dare even stand up and walk among the rows. Once I was completely bored, and I got up to study the assortment, and I liked some of the clothes. I went to the saleswoman, pointing to a shirt I liked, and asked: “Can I look at that thing over there?” That girl, not paying much attention to me, reluctantly replied: "It costs so much that you don’t have enough for it." Contempt was read on her face. I backed away and returned to my former place, feeling extremely humiliated.
Who would have thought that in just a month I would become famous. I was then only twenty-two years old, and my fee was an astronomical amount of almost five million. And then one day I remembered about this case with a saleswoman and took people from my team to the same boutique.
I found that saleswoman and told her: "Here, this, this, this and this shirt - bring it, I want to try on it." She unpacked all the selected shirts, and I, unbuttoning the buttons, only casually tried on them and then threw them to the side like garbage. After I tried on a whole bunch of things, I threw that casual saleswoman in a casual tone: “I take it, but it’s not, I take it, and it’s not, wrap it up. Then he turned to leave. This girl, apparently, was already on the verge of a nervous breakdown, and the manager immediately approached me: "Excuse me, please, she did not remember everything." And I replied: “I said everything very clearly and clearly, what did she not understand? I take these shirts, but these - no. I want everyone to look like new, so that all the pins are in place. And wrap them properly. ” And left the store.
These shirts are still lying somewhere in my house, I have never worn them since the day of purchase. I went to that boutique only to take revenge on this girl - there was nothing to be so disdainful of me ... "
(Jackie Chan)
“... Hong Kong is full of famous brand stores. When I was still completely green, I accompanied the famous director Luo Wei during his purchases. He went into the boutiques and slowly inspected the goods, chose, and I sat on the sidelines and quietly waited. I saw that every thing is incredibly expensive, and I did not dare even stand up and walk among the rows. Once I was completely bored, and I got up to study the assortment, and I liked some of the clothes. I went to the saleswoman, pointing to a shirt I liked, and asked: “Can I look at that thing over there?” That girl, not paying much attention to me, reluctantly replied: "It costs so much that you don’t have enough for it." Contempt was read on her face. I backed away and returned to my former place, feeling extremely humiliated.
Who would have thought that in just a month I would become famous. I was then only twenty-two years old, and my fee was an astronomical amount of almost five million. And then one day I remembered about this case with a saleswoman and took people from my team to the same boutique.
I found that saleswoman and told her: "Here, this, this, this and this shirt - bring it, I want to try on it." She unpacked all the selected shirts, and I, unbuttoning the buttons, only casually tried on them and then threw them to the side like garbage. After I tried on a whole bunch of things, I threw that casual saleswoman in a casual tone: “I take it, but it’s not, I take it, and it’s not, wrap it up. Then he turned to leave. This girl, apparently, was already on the verge of a nervous breakdown, and the manager immediately approached me: "Excuse me, please, she did not remember everything." And I replied: “I said everything very clearly and clearly, what did she not understand? I take these shirts, but these - no. I want everyone to look like new, so that all the pins are in place. And wrap them properly. ” And left the store.
These shirts are still lying somewhere in my house, I have never worn them since the day of purchase. I went to that boutique only to take revenge on this girl - there was nothing to be so disdainful of me ... "
(Jackie Chan)
У записи 1 лайков,
0 репостов,
61 просмотров.
0 репостов,
61 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Байков
