«Что до моей колбасницы, то ее точка зрения была проста: я должен был на ней жениться. Она аргументировала свой ультиматум самым странным доводом, какой мне приходилось слышать, в духе покинутой девочки-матери:
- Он заставил меня прочитать Пруста, Толстого и Достоевского, - заявила несчастная с таким видом, что от жалости разрывалось сердце. - Что теперь со мной будет?"
"Да простит мне Бог! Я даже заставил ее выучить наизусть некоторые отрывки из "Так говорил Заратустра" и, следовательно, уже не мог тихонько ретироваться... Собственно говоря, она не была беременна моими книгами, но тем не менее они ввергли ее в интересное положение".
Ромен Гари. "Обещание на рассвете"
- Он заставил меня прочитать Пруста, Толстого и Достоевского, - заявила несчастная с таким видом, что от жалости разрывалось сердце. - Что теперь со мной будет?"
"Да простит мне Бог! Я даже заставил ее выучить наизусть некоторые отрывки из "Так говорил Заратустра" и, следовательно, уже не мог тихонько ретироваться... Собственно говоря, она не была беременна моими книгами, но тем не менее они ввергли ее в интересное положение".
Ромен Гари. "Обещание на рассвете"
“As for my sausage maker, her point of view was simple: I had to marry her. She argued her ultimatum with the strangest argument I have heard in the spirit of an abandoned mother-girl:
“He made me read Proust, Tolstoy, and Dostoevsky,” the unfortunate woman said with such an expression that her heart was breaking from pity. “What will happen to me now?”
"God forgive me! I even made her memorize some passages from" So said Zarathustra "and, therefore, could no longer quietly retreat ... Actually, she was not pregnant with my books, but nevertheless they plunged her into interesting position. "
Romain Gary. Promise at Dawn
“He made me read Proust, Tolstoy, and Dostoevsky,” the unfortunate woman said with such an expression that her heart was breaking from pity. “What will happen to me now?”
"God forgive me! I even made her memorize some passages from" So said Zarathustra "and, therefore, could no longer quietly retreat ... Actually, she was not pregnant with my books, but nevertheless they plunged her into interesting position. "
Romain Gary. Promise at Dawn
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Макаров
