"Должен еще сказать, что, когда я был в плену, слоны мне здорово помогли и теперь я пытаюсь с ними расплатиться. Эта мысль пришла одному товарищу, после нескольких дней карцера – метр десять на метр пятнадцать: когда он почувствовал, что стены его душат, он стал думать о стадах слонов, пасущихся на свободе. Каждое утро немцы находили его в прекрасном состоянии, он мог даже шутить; стал неуязвим. Выйдя из карцера, он поделился с нами своим опытом, и всякий раз, когда становилось невмоготу в моей клетке, ты принимался мысленно воображать этих великанов, вольно несущихся по громадным просторам Африки.
Это требовало большого напряжения фантазии, но поддерживало силы. Оставшись один, при последнем издыхании, ты сжимал зубы, улыбался и, закрыв глаза, продолжал смотреть на слонов, которые все сметали на своем пути, их ничто не могло удержать или остановить; ты явственно слышал, как дрожит земля под ногами этой стихии, и ветер открытых широт наполнял твои легкие. Лагерное начальство в конце концов забеспокоилось: моральное состояние нашего барака было на редкость высоким, да и умирали в нем меньше. Нам подкрутили гайки. Вспоминаю одного приятеля, парижанина по имени Флюш, он был моим соседом по нарам. Вечером я увидел, что он не в состоянии двигаться, пульс у него упал до тридцати пяти ударов, но время от времени мы встречались взглядами, я замечал в глубине его глаз едва уловимый проблеск и понимал, что слоны еще при нем, он еще видит их на горизонте…"
Ромен Гари. "Корни неба"
Это требовало большого напряжения фантазии, но поддерживало силы. Оставшись один, при последнем издыхании, ты сжимал зубы, улыбался и, закрыв глаза, продолжал смотреть на слонов, которые все сметали на своем пути, их ничто не могло удержать или остановить; ты явственно слышал, как дрожит земля под ногами этой стихии, и ветер открытых широт наполнял твои легкие. Лагерное начальство в конце концов забеспокоилось: моральное состояние нашего барака было на редкость высоким, да и умирали в нем меньше. Нам подкрутили гайки. Вспоминаю одного приятеля, парижанина по имени Флюш, он был моим соседом по нарам. Вечером я увидел, что он не в состоянии двигаться, пульс у него упал до тридцати пяти ударов, но время от времени мы встречались взглядами, я замечал в глубине его глаз едва уловимый проблеск и понимал, что слоны еще при нем, он еще видит их на горизонте…"
Ромен Гари. "Корни неба"
“I must say that when I was in captivity, the elephants helped me a lot and now I'm trying to pay them off. This thought came to one comrade, after several days of the punishment cell - ten to fifteen meters: when he felt that the walls were strangling him "He began to think about the herds of elephants grazing at large. Every morning the Germans found him in excellent condition, he could even joke; became invulnerable. After leaving the punishment cell, he shared his experience with us, and every time there was an unbearable stress in my cage , you began to mentally imagine these giants, freely rushing through the vast expanses of Africa.
It required a lot of exertion of fantasy, but maintained strength. Left alone, with the last gasp, you gritted your teeth, smiled and, closing your eyes, continued to look at the elephants, which all swept away in their path, nothing could hold or stop them; you clearly heard the earth tremble under the feet of this element, and the wind of open latitudes filled your lungs. The camp authorities finally became worried: the morale of our hut was unusually high, and they died less in it. We tightened the nuts. I recall one friend, a Parisian named Flush, he was my bunker neighbor. In the evening I saw that he was unable to move, his pulse dropped to thirty-five beats, but from time to time we met with glances, I noticed a subtle glimmer in the depths of his eyes and realized that the elephants were still with him, he still sees them on the horizon…"
Romain Gary. "The roots of the sky"
It required a lot of exertion of fantasy, but maintained strength. Left alone, with the last gasp, you gritted your teeth, smiled and, closing your eyes, continued to look at the elephants, which all swept away in their path, nothing could hold or stop them; you clearly heard the earth tremble under the feet of this element, and the wind of open latitudes filled your lungs. The camp authorities finally became worried: the morale of our hut was unusually high, and they died less in it. We tightened the nuts. I recall one friend, a Parisian named Flush, he was my bunker neighbor. In the evening I saw that he was unable to move, his pulse dropped to thirty-five beats, but from time to time we met with glances, I noticed a subtle glimmer in the depths of his eyes and realized that the elephants were still with him, he still sees them on the horizon…"
Romain Gary. "The roots of the sky"
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Макаров
