Вдруг вспомнилось.
Едем мы с Робертом в мае в питерском метро. Время около 11 вечера. Напротив стоит мужичонка с банкой дешевого пива. Не то чтобы сильно пьяный, но уже с приличным градусом внутри.
Так вот, стоим мы разговариваем на английском. Тут вдруг мужик этот обращается ко мне с вопросом:
- а мужчина кто - американец?
Я напряглась и аккуратно так - нет, говорю, англичанин.
- скажи ему, что мы их всех порвем! Вот щас Крым вернули, и дальше пойдем - как в 45-ом, вся Европа будет наша, а потом и до них, америкашек через океан доберемся.... Ты переведи-переведи! А, англичанин говоришь? А.. не, ладно, с англичанами у нас не так. Ладно. Но ты ему переведи, что америкосов мы порвем!
Шутки-шутками, а Роберту я заявила, что буду представлять его новозеландцем в таких ситуациях ) Про Новую Зеландию в нашей части света мало кто что знает, кроме того, что мы с ней вроде как не враги ))))))
А около года назад я читала историю о том, как девушке влепили в московском метро пощечину со словами «подстилка американская» за футболку со снупи, держащим британский флаг. Во она, если вы не видели http://www.the-village.ru/village/situation/situation/165987-situation
Такие времена. (с)
Едем мы с Робертом в мае в питерском метро. Время около 11 вечера. Напротив стоит мужичонка с банкой дешевого пива. Не то чтобы сильно пьяный, но уже с приличным градусом внутри.
Так вот, стоим мы разговариваем на английском. Тут вдруг мужик этот обращается ко мне с вопросом:
- а мужчина кто - американец?
Я напряглась и аккуратно так - нет, говорю, англичанин.
- скажи ему, что мы их всех порвем! Вот щас Крым вернули, и дальше пойдем - как в 45-ом, вся Европа будет наша, а потом и до них, америкашек через океан доберемся.... Ты переведи-переведи! А, англичанин говоришь? А.. не, ладно, с англичанами у нас не так. Ладно. Но ты ему переведи, что америкосов мы порвем!
Шутки-шутками, а Роберту я заявила, что буду представлять его новозеландцем в таких ситуациях ) Про Новую Зеландию в нашей части света мало кто что знает, кроме того, что мы с ней вроде как не враги ))))))
А около года назад я читала историю о том, как девушке влепили в московском метро пощечину со словами «подстилка американская» за футболку со снупи, держащим британский флаг. Во она, если вы не видели http://www.the-village.ru/village/situation/situation/165987-situation
Такие времена. (с)
Suddenly I remembered.
Robert and I are going in May in the St. Petersburg metro. The time is around 11 pm. Opposite there is a little man with a can of cheap beer. Not that much drunk, but with a decent degree inside.
So, we are speaking English. Then suddenly this man turns to me with the question:
- and who is an American man?
I tensed and neatly so - no, I say, an Englishman.
- tell him that we will tear them all! Right now, they returned Crimea, and then let's go - as in the 45th, all of Europe will be ours, and then we will get them, Americans across the ocean .... You translate, translate! Do you speak English? And .. no, okay, with the British we are not. Okay. But you translate to him that we will tear the Americans!
Just kidding, I told Robert that I would represent him as a New Zealander in such situations) Few people know about New Zealand in our part of the world, except that we seem to be not enemies)))))))
And about a year ago I read a story about how a girl was slapped in the Moscow metro with a slap in the face with the words "American bedding" for a T-shirt with a snoopy holding a British flag. In it, if you have not seen http://www.the-village.ru/village/situation/situation/165987-situation
Such times. (from)
Robert and I are going in May in the St. Petersburg metro. The time is around 11 pm. Opposite there is a little man with a can of cheap beer. Not that much drunk, but with a decent degree inside.
So, we are speaking English. Then suddenly this man turns to me with the question:
- and who is an American man?
I tensed and neatly so - no, I say, an Englishman.
- tell him that we will tear them all! Right now, they returned Crimea, and then let's go - as in the 45th, all of Europe will be ours, and then we will get them, Americans across the ocean .... You translate, translate! Do you speak English? And .. no, okay, with the British we are not. Okay. But you translate to him that we will tear the Americans!
Just kidding, I told Robert that I would represent him as a New Zealander in such situations) Few people know about New Zealand in our part of the world, except that we seem to be not enemies)))))))
And about a year ago I read a story about how a girl was slapped in the Moscow metro with a slap in the face with the words "American bedding" for a T-shirt with a snoopy holding a British flag. In it, if you have not seen http://www.the-village.ru/village/situation/situation/165987-situation
Such times. (from)
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Тамара Мартиросян
