На волне популярности Покемонов. Сегодня в Японии показали по экрану 930-й эпизод этого аниме. Не потому что что-то случилось, просто эпизоды по-прежнему выходят раз в неделю. И в этом аниме есть такие персонажи - покемоны (неожиданно, да?). И у покемонов есть одна особенность - большинство из них умеют говорить, но не всё что угодно, а только произносить название своего вида, или только часть названия. Так, например, обычная речь Пикачу звучит как "Пика! Пика-пи! Чу-у-у-у..."
Да, и речь именно о названии вида, а не имени - существует много пикачу, но каждый, кто себе заводит одного, зовет его Пикачу. По-моему, это всё равно что завести себе собаку и назвать её Собака (как сделал лейтенант Коломбо), но речь не об этом.
Мне просто интересно, вот каково это - озвучивать покемонов, то есть нести околесицу из двух-трех слогов? Или для того же Пикачу просто записали несколько тысяч реплик, решили, что этого хватит навсегда, и уволили актрису? Или же там до сих пор кто-то сидит и озвучивает серию за серией ртом?
Да, и речь именно о названии вида, а не имени - существует много пикачу, но каждый, кто себе заводит одного, зовет его Пикачу. По-моему, это всё равно что завести себе собаку и назвать её Собака (как сделал лейтенант Коломбо), но речь не об этом.
Мне просто интересно, вот каково это - озвучивать покемонов, то есть нести околесицу из двух-трех слогов? Или для того же Пикачу просто записали несколько тысяч реплик, решили, что этого хватит навсегда, и уволили актрису? Или же там до сих пор кто-то сидит и озвучивает серию за серией ртом?
In the wake of the popularity of Pokemon. Today in Japan they showed the 930th episode of this anime on the screen. Not because something happened, just the episodes still come out once a week. And in this anime there are such characters - Pokemon (unexpectedly, right?). And Pokemon has one feature - most of them can speak, but not just anything, but only pronounce the name of their species, or only part of the name. So, for example, Pikachu’s usual speech sounds like “Pika!
Yes, and it is about the name of the species, and not the name - there is a lot of pikachu, but everyone who starts one himself calls him Pikachu. In my opinion, it's like having a dog and calling it Dog (as Lieutenant Colombo did), but that's not the point.
I’m just wondering what it’s like to voice Pokémon, that is, to carry a nonsense of two or three syllables? Or for the same Pikachu just recorded several thousand remarks, decided that this would be enough forever, and fired the actress? Or is there still someone sitting there and voicing series after series of mouths?
Yes, and it is about the name of the species, and not the name - there is a lot of pikachu, but everyone who starts one himself calls him Pikachu. In my opinion, it's like having a dog and calling it Dog (as Lieutenant Colombo did), but that's not the point.
I’m just wondering what it’s like to voice Pokémon, that is, to carry a nonsense of two or three syllables? Or for the same Pikachu just recorded several thousand remarks, decided that this would be enough forever, and fired the actress? Or is there still someone sitting there and voicing series after series of mouths?
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Селиванов
