Рубрика "кошмары переводчика с русского":
— И что мне за это будет?
— За это? За это тебе не будет ничего, зато за это тебе ничего не будет и за то. А не то — будет и за то, и да как!
— Вот оно как.
— А то! Так-то!
— И что мне за это будет?
— За это? За это тебе не будет ничего, зато за это тебе ничего не будет и за то. А не то — будет и за то, и да как!
— Вот оно как.
— А то! Так-то!
Category "nightmares of a translator from Russian":
“And what will it be for me?”
- For that? For this you will not have anything, but for this you will not be anything for that. And not that - it will be for that, and how!
- Here it is.
- And then! So that!
“And what will it be for me?”
- For that? For this you will not have anything, but for this you will not be anything for that. And not that - it will be for that, and how!
- Here it is.
- And then! So that!
У записи 10 лайков,
0 репостов,
361 просмотров.
0 репостов,
361 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Key-G B-Tee
