Вести мероприятие на двух языках. Как это происходит?) - Запись на стене пользователя Павел Пуртов в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Павел Пуртов

Вести мероприятие на двух языках. Как это происходит?) Часто бывает так, что среди гостей присутствуют иностранцы.
И в данном случае мне предлагается вести сразу на русском и английском.

Причем самой интересной задачей всегда является перевод юмора и шутки на другой язык.
И высшей наградой всегда являются улыбки всего зала, когда все что ты говоришь понимает каждый.

И особенно приятно, когда после мероприятия подходит гость из другой страны и говорит: "У нас такого нет, спасибо за этот праздник. Вот моя визитка. Будешь на Шри-Ланке, примем как самого дорогого гостя))". Фото by [id1029569|Лиза]
#Павелпуртов
#ведущийнаанглийском
#ведущийзаграницей
#ведущий
#ведущийспб
#ведущиймероприятий
#ведущийсвадебногоужина
#ведущийнасвадьбу
#ведущийкорпоратива
#ведущийкорпоратив

Host an event in two languages. How does this happen?) It often happens that among the guests there are foreigners.
And in this case, I am invited to lead immediately in Russian and English.

And the most interesting task is always the translation of humor and jokes into another language.
And the highest reward is always the smiles of the whole audience, when everyone understands everything that you say.

And it’s especially nice when a guest from another country comes up after the event and says: “We don’t have one, thanks for this holiday. Here is my business card. You’ll be in Sri Lanka, we will accept as the most dear guest)).” Photo by [id1029569 | Lisa]
#Pavelpurtov
# lead in English
# leading abroad
#leading
# leading spb
# leading events
#wedding dinner host
#wedding host
# leading company
# lead corporate