Ano hito no MAMA ni au tame ni
Ima, hitori ressha ni notta no
Tasogare semaru machinami ya
Kuruma no nagare
Yokome de oikoshite
Ano hito wa mou kizuku koro yo
BASURUUMU (Bathroom) ni
RUUJU (Rouge) no dengon [1]
Uwaki na koi o hayaku akiramenai kagiri
Uchi ni wa kaeranai
Fuan na kimochi o nokoshita mama
Machi wa Ding-Dong toozakatte yuku wa [2]
Asu no asa MAMA kara denwa de
Shikatte morau wa My Darling!
(My little darling, my little darling...)
Ano hito wa awateteru koro yo
BASURUUMU (Bathroom) ni
RUUJU (Rouge) no dengon [1]
Teatarishidai tomodachi ni
Tazuneru kashira
Watashi no yuku saki o
Fuan na kimochi o nokoshita mama
Machi wa Ding-Dong toozakatte yuku wa [2]
Asu no asa MAMA kara denwa de
Shikatte morau wa My Darling!
Shikatte morau wa My Darling!
(My little darling, my little darling...)
I've just got on a train now
To go and see his mom...
I watch the twilight streets
And the stream of cars go by
Out the corner of my eye.
By now he'll have found
The message I left in rouge [1]
In the bathroom.
I won't come home,
Unless he stops cheating on me right now.
The town, ding-dong, gets further away... [2]
I've left my worries behind.
Tomorrow morning I'll get your mom to call you,
And tell you off, my darling!
(My little darling, my little darling...)
He'll be panicking now
At the message I left in rouge [1]
In the bathroom.
Maybe he'll be calling
Any friend of mine that he can,
Asking where I've gone.
The town, ding-dong, gets further away... [2]
I've left my worries behind.
Tomorrow morning I'll get your mom to call you,
And tell you off, my darling!
I'll get her to tell you off, my darling!
(My little darling, my little darling...)
*************************
Oasis Heart3's Notes:
[!!] Yumi Arai later married Masataka Matsutouya. Which is why she's also known as Yumi Matsutoya. =)
[1] Rouge is also another word for lipstick.
[2] I assume "ding-dong" is the train's bell. Why she included that in the lyrics, I have no clue. Maybe to emphasize that the train is leaving? xD
Ima, hitori ressha ni notta no
Tasogare semaru machinami ya
Kuruma no nagare
Yokome de oikoshite
Ano hito wa mou kizuku koro yo
BASURUUMU (Bathroom) ni
RUUJU (Rouge) no dengon [1]
Uwaki na koi o hayaku akiramenai kagiri
Uchi ni wa kaeranai
Fuan na kimochi o nokoshita mama
Machi wa Ding-Dong toozakatte yuku wa [2]
Asu no asa MAMA kara denwa de
Shikatte morau wa My Darling!
(My little darling, my little darling...)
Ano hito wa awateteru koro yo
BASURUUMU (Bathroom) ni
RUUJU (Rouge) no dengon [1]
Teatarishidai tomodachi ni
Tazuneru kashira
Watashi no yuku saki o
Fuan na kimochi o nokoshita mama
Machi wa Ding-Dong toozakatte yuku wa [2]
Asu no asa MAMA kara denwa de
Shikatte morau wa My Darling!
Shikatte morau wa My Darling!
(My little darling, my little darling...)
I've just got on a train now
To go and see his mom...
I watch the twilight streets
And the stream of cars go by
Out the corner of my eye.
By now he'll have found
The message I left in rouge [1]
In the bathroom.
I won't come home,
Unless he stops cheating on me right now.
The town, ding-dong, gets further away... [2]
I've left my worries behind.
Tomorrow morning I'll get your mom to call you,
And tell you off, my darling!
(My little darling, my little darling...)
He'll be panicking now
At the message I left in rouge [1]
In the bathroom.
Maybe he'll be calling
Any friend of mine that he can,
Asking where I've gone.
The town, ding-dong, gets further away... [2]
I've left my worries behind.
Tomorrow morning I'll get your mom to call you,
And tell you off, my darling!
I'll get her to tell you off, my darling!
(My little darling, my little darling...)
*************************
Oasis Heart3's Notes:
[!!] Yumi Arai later married Masataka Matsutouya. Which is why she's also known as Yumi Matsutoya. =)
[1] Rouge is also another word for lipstick.
[2] I assume "ding-dong" is the train's bell. Why she included that in the lyrics, I have no clue. Maybe to emphasize that the train is leaving? xD
Ано хито но мама ни ау таме ни
Има, хитори реша ни нотта нет
Tasogare Semaru Machinami Я.
Курума но нагаре
Йокоме де ойкошите
Ано хито ва мо кизуку коро йо
BASURUUMU (Ванная комната) ни
RUUJU (Руж) без Денгона [1]
Уваки на кои о хаяку акирамэнай кагири
Учи ни ва каеранай
Фуан на кимочи о нокошита мама
Мачи ва Дин-дон тосзакатте юку ва [2]
Асу но аса МАМА кара денва де
Шикатте Морау ва, моя дорогая!
(Моя маленькая дорогая, моя маленькая дорогая ...)
Ано хито ва аватетеру коро йо
BASURUUMU (Ванная комната) ни
RUUJU (Руж) без Денгона [1]
Teatarishidai tomodachi ni
Тазунеру Кашира
Ватаси но юку саки о
Фуан на кимочи о нокошита мама
Мачи ва Дин-дон тосзакатте юку ва [2]
Асу но аса МАМА кара денва де
Шикатте Морау ва, моя дорогая!
Шикатте Морау ва, моя дорогая!
(Моя маленькая дорогая, моя маленькая дорогая ...)
Я только что сел в поезд
Чтобы пойти и увидеть свою маму ...
Я смотрю сумеречные улицы
И поток машин проходит мимо
Краем глаза.
К настоящему времени он найдет
Сообщение, которое я оставил в румян [1]
В ванной.
Я не приду домой,
Если только он не перестанет мне изменять прямо сейчас.
Город, Дин-дон, становится еще дальше ... [2]
Я оставил свои заботы позади.
Завтра утром я заставлю твою маму позвонить тебе,
И скажи тебе, моя дорогая!
(Моя маленькая дорогая, моя маленькая дорогая ...)
Сейчас он будет паниковать
На сообщение, которое я оставил в Rouge [1]
В ванной.
Может он позвонит
Любой мой друг, который он может,
Спрашивая, куда я ушел.
Город, Дин-дон, становится еще дальше ... [2]
Я оставил свои заботы позади.
Завтра утром я заставлю твою маму позвонить тебе,
И скажи тебе, моя дорогая!
Я заставлю ее рассказать тебе, моя дорогая!
(Моя маленькая дорогая, моя маленькая дорогая ...)
*************************
Примечания оазиса Heart3:
[!!] Юми Арай позже вышла замуж за Масатака Мацутоя. Именно поэтому она также известна как Юми Мацутоя. =)
[1] Руж также другое слово для губной помады.
[2] Я предполагаю, что «дин-дон» - это колокол поезда. Почему она включила это в текст, я понятия не имею. Может быть, чтобы подчеркнуть, что поезд уходит? XD
Има, хитори реша ни нотта нет
Tasogare Semaru Machinami Я.
Курума но нагаре
Йокоме де ойкошите
Ано хито ва мо кизуку коро йо
BASURUUMU (Ванная комната) ни
RUUJU (Руж) без Денгона [1]
Уваки на кои о хаяку акирамэнай кагири
Учи ни ва каеранай
Фуан на кимочи о нокошита мама
Мачи ва Дин-дон тосзакатте юку ва [2]
Асу но аса МАМА кара денва де
Шикатте Морау ва, моя дорогая!
(Моя маленькая дорогая, моя маленькая дорогая ...)
Ано хито ва аватетеру коро йо
BASURUUMU (Ванная комната) ни
RUUJU (Руж) без Денгона [1]
Teatarishidai tomodachi ni
Тазунеру Кашира
Ватаси но юку саки о
Фуан на кимочи о нокошита мама
Мачи ва Дин-дон тосзакатте юку ва [2]
Асу но аса МАМА кара денва де
Шикатте Морау ва, моя дорогая!
Шикатте Морау ва, моя дорогая!
(Моя маленькая дорогая, моя маленькая дорогая ...)
Я только что сел в поезд
Чтобы пойти и увидеть свою маму ...
Я смотрю сумеречные улицы
И поток машин проходит мимо
Краем глаза.
К настоящему времени он найдет
Сообщение, которое я оставил в румян [1]
В ванной.
Я не приду домой,
Если только он не перестанет мне изменять прямо сейчас.
Город, Дин-дон, становится еще дальше ... [2]
Я оставил свои заботы позади.
Завтра утром я заставлю твою маму позвонить тебе,
И скажи тебе, моя дорогая!
(Моя маленькая дорогая, моя маленькая дорогая ...)
Сейчас он будет паниковать
На сообщение, которое я оставил в Rouge [1]
В ванной.
Может он позвонит
Любой мой друг, который он может,
Спрашивая, куда я ушел.
Город, Дин-дон, становится еще дальше ... [2]
Я оставил свои заботы позади.
Завтра утром я заставлю твою маму позвонить тебе,
И скажи тебе, моя дорогая!
Я заставлю ее рассказать тебе, моя дорогая!
(Моя маленькая дорогая, моя маленькая дорогая ...)
*************************
Примечания оазиса Heart3:
[!!] Юми Арай позже вышла замуж за Масатака Мацутоя. Именно поэтому она также известна как Юми Мацутоя. =)
[1] Руж также другое слово для губной помады.
[2] Я предполагаю, что «дин-дон» - это колокол поезда. Почему она включила это в текст, я понятия не имею. Может быть, чтобы подчеркнуть, что поезд уходит? XD
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Филипп Ригованов
