ЗЕРКАЛО И ОБЕЗЬЯНА
Иван Крылов
Мартышка, в Зеркале увидя образ свой,
Тихохонько Медведя толк ногой:
"Смотри-ка",- говорит,- "кум милый мой!
Что это там за рожа?
Какие у нее ужимки и прыжки!
Я удавилась бы с тоски,
Когда бы на нее хоть чуть была похожа.
А ведь, признайся, есть
Из кумушек моих таких кривляк пять-шесть:
Я даже их могу по пальцам перечесть".-
"Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"-
Ей Мишка отвечал.
Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.
____________
Таких примеров много в мире:
Не любит узнавать никто себя в сатире.
Я даже видел то вчера:
Что Климыч на руку нечист, все это знают;
Про взятки Климычу читают,
А он украдкою кивает на Петра.
Иван Крылов
Мартышка, в Зеркале увидя образ свой,
Тихохонько Медведя толк ногой:
"Смотри-ка",- говорит,- "кум милый мой!
Что это там за рожа?
Какие у нее ужимки и прыжки!
Я удавилась бы с тоски,
Когда бы на нее хоть чуть была похожа.
А ведь, признайся, есть
Из кумушек моих таких кривляк пять-шесть:
Я даже их могу по пальцам перечесть".-
"Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"-
Ей Мишка отвечал.
Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.
____________
Таких примеров много в мире:
Не любит узнавать никто себя в сатире.
Я даже видел то вчера:
Что Климыч на руку нечист, все это знают;
Про взятки Климычу читают,
А он украдкою кивает на Петра.
MIRROR AND MONKEY
Ivan Krylov
Monkey, in the Mirror, seeing his image,
Quietly Bear's sense of foot:
“Look,” says, “my godfather!
What kind of mug is there?
What are her tricks and jumps!
I would strangle myself with longing
Whenever she was even a little like.
But admit, there is
Of my gossips, there are five or six of such krivlyaks:
I can even count them on the fingers. "-
"Than to consider the gossips to work,
Isn't it better to turn on yourself, godfather? "-
Bear answered her.
But Mishenkin’s advice only wasted in vain.
____________
There are many such examples in the world:
Nobody likes to know himself in satire.
I even saw it yesterday:
That Klimych is unclean at hand, everyone knows this;
They read about Klimichu’s bribes,
And he nods furtively at Peter.
Ivan Krylov
Monkey, in the Mirror, seeing his image,
Quietly Bear's sense of foot:
“Look,” says, “my godfather!
What kind of mug is there?
What are her tricks and jumps!
I would strangle myself with longing
Whenever she was even a little like.
But admit, there is
Of my gossips, there are five or six of such krivlyaks:
I can even count them on the fingers. "-
"Than to consider the gossips to work,
Isn't it better to turn on yourself, godfather? "-
Bear answered her.
But Mishenkin’s advice only wasted in vain.
____________
There are many such examples in the world:
Nobody likes to know himself in satire.
I even saw it yesterday:
That Klimych is unclean at hand, everyone knows this;
They read about Klimichu’s bribes,
And he nods furtively at Peter.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Филипп Ригованов
