Мне город - каменное утешенье,
Хоть не поймет вовек его душа
Моих ошибок мелких мельтешенья,
Моих удач, не стоящих гроша.
Шаги мои все медленней и глуше -
А он, как встарь, нелицемерно-строг,
Как прежде, неподкупно-равнодушен,
Но никогда я в нем не одинок.
Когда окончится мой век мгновенный,
Мой город не расстанется со мной.
Я верую, что вечны эти стены -
И мне не нужно вечности иной.
Вадим Шефнер, 1971
Хоть не поймет вовек его душа
Моих ошибок мелких мельтешенья,
Моих удач, не стоящих гроша.
Шаги мои все медленней и глуше -
А он, как встарь, нелицемерно-строг,
Как прежде, неподкупно-равнодушен,
Но никогда я в нем не одинок.
Когда окончится мой век мгновенный,
Мой город не расстанется со мной.
Я верую, что вечны эти стены -
И мне не нужно вечности иной.
Вадим Шефнер, 1971
To me the city is a stone comfort
Though his soul will never understand
My mistakes are minor fumbling,
My luck, not worth a dime.
My steps are slower and more muffled -
And he, like the old man, is not hypocritically strict,
As before, incorruptibly indifferent,
But I’m never alone in him.
When my instant century ends,
My city will not part with me.
I believe that these walls are eternal -
And I do not need another eternity.
Vadim Shefner, 1971
Though his soul will never understand
My mistakes are minor fumbling,
My luck, not worth a dime.
My steps are slower and more muffled -
And he, like the old man, is not hypocritically strict,
As before, incorruptibly indifferent,
But I’m never alone in him.
When my instant century ends,
My city will not part with me.
I believe that these walls are eternal -
And I do not need another eternity.
Vadim Shefner, 1971
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Кошарюк
