И. Бродский
Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы. Из всех частей тела наиболее бдительно следите за вашим указательным пальцем, ибо он жаждет обличать. Указующий перст есть признак жертвы - в противоположность поднятым в знаке Victoria среднему и указательному пальцам, он является синонимом капитуляции. Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок и т. д. Меню обширное и скучное, и сами его обширность и скука достаточно оскорбительны, чтобы восстановить разум против пользования им. В момент, когда вы возлагаете вину на что-то, вы подрываете собственную решимость что-нибудь изменить; можно даже утверждать, что жаждущий обличения перст мечется так неистово, потому что эта решимость не была достаточно твердой. В конце концов, статус жертвы не лишен своей привлекательности. Он вызывает сочувствие, наделяет отличием, и целые страны и континенты нежатся в сумраке ментальных скидок, преподносимых как сознание жертвы. Существует целая культура жертвы, простирающаяся от личных адвокатов до международных займов. Невзирая на заявленную цель этой системы, чистый результат ее деятельности - заведомое снижение ожиданий, когда жалкое преимущество воспринимается или провозглашается крупным достижением. Конечно, это терапевтично и, учитывая скудость мировых ресурсов, возможно, даже гигиенично, так что за неимением лучшего материала можно удовольствоваться таким - но старайтесь этому сопротивляться. Какой бы исчерпывающей и неопровержимой ни была очевидность вашего проигрыша, отрицайте его, покуда ваш рассудок при вас, покуда ваши губы могут произносить "нет". Вообще, старайтесь уважать жизнь не только за ее прелести, но и за ее трудности. Они составляют часть игры, и хорошо в них то, что они не являются обманом. Всякий раз, когда вы в отчаянии или на грани отчаяния, когда у вас неприятности или затруднения, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном языке. Иными словами, старайтесь быть немного мазохистами: без привкуса мазохизма смысл жизни неполон. Если это вам как-то поможет, старайтесь помнить, что человеческое достоинство - понятие абсолютное, а не разменное; что оно несовместимо с особыми просьбами, что оно держится на отрицании очевидного. Если вы найдете этот довод несколько опрометчивым, подумайте, по крайней мере, что, считая себя жертвой, вы лишь увеличиваете вакуум безответственности, который так любят заполнять демоны и демагоги, ибо парализованная воля - не радость для ангелов.
Фрагмент речи Иосифа Бродского, с которой он выступил перед выпускниками Мичиганского университета в Анн Арбор на стадионе в декабре 1988 года.
Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы. Из всех частей тела наиболее бдительно следите за вашим указательным пальцем, ибо он жаждет обличать. Указующий перст есть признак жертвы - в противоположность поднятым в знаке Victoria среднему и указательному пальцам, он является синонимом капитуляции. Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок и т. д. Меню обширное и скучное, и сами его обширность и скука достаточно оскорбительны, чтобы восстановить разум против пользования им. В момент, когда вы возлагаете вину на что-то, вы подрываете собственную решимость что-нибудь изменить; можно даже утверждать, что жаждущий обличения перст мечется так неистово, потому что эта решимость не была достаточно твердой. В конце концов, статус жертвы не лишен своей привлекательности. Он вызывает сочувствие, наделяет отличием, и целые страны и континенты нежатся в сумраке ментальных скидок, преподносимых как сознание жертвы. Существует целая культура жертвы, простирающаяся от личных адвокатов до международных займов. Невзирая на заявленную цель этой системы, чистый результат ее деятельности - заведомое снижение ожиданий, когда жалкое преимущество воспринимается или провозглашается крупным достижением. Конечно, это терапевтично и, учитывая скудость мировых ресурсов, возможно, даже гигиенично, так что за неимением лучшего материала можно удовольствоваться таким - но старайтесь этому сопротивляться. Какой бы исчерпывающей и неопровержимой ни была очевидность вашего проигрыша, отрицайте его, покуда ваш рассудок при вас, покуда ваши губы могут произносить "нет". Вообще, старайтесь уважать жизнь не только за ее прелести, но и за ее трудности. Они составляют часть игры, и хорошо в них то, что они не являются обманом. Всякий раз, когда вы в отчаянии или на грани отчаяния, когда у вас неприятности или затруднения, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном языке. Иными словами, старайтесь быть немного мазохистами: без привкуса мазохизма смысл жизни неполон. Если это вам как-то поможет, старайтесь помнить, что человеческое достоинство - понятие абсолютное, а не разменное; что оно несовместимо с особыми просьбами, что оно держится на отрицании очевидного. Если вы найдете этот довод несколько опрометчивым, подумайте, по крайней мере, что, считая себя жертвой, вы лишь увеличиваете вакуум безответственности, который так любят заполнять демоны и демагоги, ибо парализованная воля - не радость для ангелов.
Фрагмент речи Иосифа Бродского, с которой он выступил перед выпускниками Мичиганского университета в Анн Арбор на стадионе в декабре 1988 года.
I. Brodsky
Avoid attributing victim status to yourself in every way. Of all parts of the body, watch your forefinger most vigilantly, for he is eager to convict. The pointing finger is a sign of sacrifice - in contrast to the middle and index fingers raised in the Victoria sign, it is synonymous with surrender. No matter how disgusting your position may be, try not to blame external forces: history, state, authorities, race, parents, moon phase, childhood, untimely planting, etc. The menu is extensive and boring, and its vastness and boredom is offensive enough to restore the mind against using it. The moment you blame something, you undermine your own determination to change something; it can even be argued that the thirsty convict finger is rushing around so violently because this determination was not strong enough. In the end, victim status is not without its appeal. It arouses sympathy, endows with distinction, and entire countries and continents bask in the dusk of mental discounts presented as the consciousness of the victim. There is a whole victim culture, ranging from personal lawyers to international loans. Despite the stated goal of this system, the net result of its activity is a deliberate decrease in expectations when a miserable advantage is perceived or proclaimed a major achievement. Of course, this is therapeutic and, given the scarcity of world resources, perhaps even hygienic, so for lack of better material you can be satisfied with this - but try to resist it. No matter how exhaustive and irrefutable the evidence of your loss is, deny it, as long as your mind is with you, as long as your lips can say no. In general, try to respect life, not only for its charms, but also for its difficulties. They are part of the game, and the good thing about them is that they are not cheating. Whenever you are in despair or on the verge of despair, when you have troubles or difficulties, remember: this life speaks to you in the only language that is well known to it. In other words, try to be a little masochistic: without the smack of masochism, the meaning of life is incomplete. If this helps you in any way, try to remember that human dignity is an absolute concept, not a loose one; that it is incompatible with special requests, that it rests on the denial of the obvious. If you find this argument somewhat reckless, consider at least that, considering yourself a victim, you only increase the vacuum of irresponsibility that demons and demagogues love to fill, because a paralyzed will is not a joy for angels.
A fragment of a speech by Joseph Brodsky with which he spoke to graduates of the University of Michigan at Ann Arbor at the stadium in December 1988.
Avoid attributing victim status to yourself in every way. Of all parts of the body, watch your forefinger most vigilantly, for he is eager to convict. The pointing finger is a sign of sacrifice - in contrast to the middle and index fingers raised in the Victoria sign, it is synonymous with surrender. No matter how disgusting your position may be, try not to blame external forces: history, state, authorities, race, parents, moon phase, childhood, untimely planting, etc. The menu is extensive and boring, and its vastness and boredom is offensive enough to restore the mind against using it. The moment you blame something, you undermine your own determination to change something; it can even be argued that the thirsty convict finger is rushing around so violently because this determination was not strong enough. In the end, victim status is not without its appeal. It arouses sympathy, endows with distinction, and entire countries and continents bask in the dusk of mental discounts presented as the consciousness of the victim. There is a whole victim culture, ranging from personal lawyers to international loans. Despite the stated goal of this system, the net result of its activity is a deliberate decrease in expectations when a miserable advantage is perceived or proclaimed a major achievement. Of course, this is therapeutic and, given the scarcity of world resources, perhaps even hygienic, so for lack of better material you can be satisfied with this - but try to resist it. No matter how exhaustive and irrefutable the evidence of your loss is, deny it, as long as your mind is with you, as long as your lips can say no. In general, try to respect life, not only for its charms, but also for its difficulties. They are part of the game, and the good thing about them is that they are not cheating. Whenever you are in despair or on the verge of despair, when you have troubles or difficulties, remember: this life speaks to you in the only language that is well known to it. In other words, try to be a little masochistic: without the smack of masochism, the meaning of life is incomplete. If this helps you in any way, try to remember that human dignity is an absolute concept, not a loose one; that it is incompatible with special requests, that it rests on the denial of the obvious. If you find this argument somewhat reckless, consider at least that, considering yourself a victim, you only increase the vacuum of irresponsibility that demons and demagogues love to fill, because a paralyzed will is not a joy for angels.
A fragment of a speech by Joseph Brodsky with which he spoke to graduates of the University of Michigan at Ann Arbor at the stadium in December 1988.
У записи 7 лайков,
1 репостов,
684 просмотров.
1 репостов,
684 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Родион Соколов
