Старый домик в селе. За окном тишина.
Вечереет. Луна из-за тучи видна.
Отложив все дела и, присев за столом,
В доме бабка беседует с рыжим котом.
Приходила к ней гостья сегодня с утра.
Говорила, что в путь собираться пора.
Но для Смерти противна людей суета.
Не пойдёт, так забрать обещала кота.
- Только день, - говорила, - на сборы тебе.
Ровно в полночь мы встретимся в этой избе.
И исчезла, оставив её выбирать,
Хоронить ей кота, иль самой помирать.
- Что же делать нам друг? Без тебя мне не жить.
С кем же буду вот так по душам говорить?
Старый кот, ты один не протянешь и дня.
Нет зубов. С голодухи помрёшь без меня.
Возвратилась в ночи, говорит:
- Отвечай!
Я не в гости пришла, чтобы пить с вами чай.
Тороплюсь. Смерть, обычно, клиентов не ждёт.
Говори, ты со мною пойдёшь или кот?
И вздохнула старушка:
- В преддверье зари, забирай нас двоих,
только разом бери.
Я надеюсь, в раю или в месте другом,
С моим рыжим котом мы друг - друга найдём.
Хохотала костлявая криком совы:
- Только Жизнь есть и Смерть… и, конечно же, Вы.
Рая нет и цветов, ада нет и огня.
Заберу вас двоих, раз так просишь меня!
Будет кот твой с тобой, я сведу вас опять
В жизни новой, коль сможешь его ты узнать.
По глазам, по усам, иль ещё как-то там…
Вместе сможете быть. Я вам шанс этот дам.
******
Если с улицы дочь вам притащит кота…
Не спешите ругать. Жизни бег - суета.
Смерть обычно не лжёт, её совесть чиста.
Может, это старушка узнала кота.
(Лана Лэнц)
Вечереет. Луна из-за тучи видна.
Отложив все дела и, присев за столом,
В доме бабка беседует с рыжим котом.
Приходила к ней гостья сегодня с утра.
Говорила, что в путь собираться пора.
Но для Смерти противна людей суета.
Не пойдёт, так забрать обещала кота.
- Только день, - говорила, - на сборы тебе.
Ровно в полночь мы встретимся в этой избе.
И исчезла, оставив её выбирать,
Хоронить ей кота, иль самой помирать.
- Что же делать нам друг? Без тебя мне не жить.
С кем же буду вот так по душам говорить?
Старый кот, ты один не протянешь и дня.
Нет зубов. С голодухи помрёшь без меня.
Возвратилась в ночи, говорит:
- Отвечай!
Я не в гости пришла, чтобы пить с вами чай.
Тороплюсь. Смерть, обычно, клиентов не ждёт.
Говори, ты со мною пойдёшь или кот?
И вздохнула старушка:
- В преддверье зари, забирай нас двоих,
только разом бери.
Я надеюсь, в раю или в месте другом,
С моим рыжим котом мы друг - друга найдём.
Хохотала костлявая криком совы:
- Только Жизнь есть и Смерть… и, конечно же, Вы.
Рая нет и цветов, ада нет и огня.
Заберу вас двоих, раз так просишь меня!
Будет кот твой с тобой, я сведу вас опять
В жизни новой, коль сможешь его ты узнать.
По глазам, по усам, иль ещё как-то там…
Вместе сможете быть. Я вам шанс этот дам.
******
Если с улицы дочь вам притащит кота…
Не спешите ругать. Жизни бег - суета.
Смерть обычно не лжёт, её совесть чиста.
Может, это старушка узнала кота.
(Лана Лэнц)
Old house in the village. There is silence outside the window.
It’s getting party. The moon is visible from behind the clouds.
Putting aside all things and sitting down at the table,
In the house, the grandmother is talking with a red cat.
A guest came to her this morning.
She said that it was time to get ready for the journey.
But for Death, vanity is disgusting to people.
She won’t go, she promised to pick up the cat.
“Only a day,” she said, “to you.”
Exactly at midnight we will meet in this hut.
And disappeared, leaving her to choose
Bury her a cat, or die herself.
- What do we do friend? I can’t live without you.
With whom will I speak heart to heart like that?
Old cat, you alone will not last a day.
No teeth. You will die of hunger without me.
Returned to the night, says:
- Answer!
I did not come to visit to drink tea with you.
I'm in a hurry. Death, usually, does not wait for clients.
Tell me, will you come with me or a cat?
And the old woman sighed:
- On the eve of the dawn, take us two,
just take it at once.
I hope in heaven or another place
With my red cat we will find each other - each other.
The bony owl cried out laughing:
- Only Life is and Death ... and, of course, you.
There is no paradise and flowers, no hell and no fire.
I'll take you two, if you ask me like that!
Your cat will be with you, I will bring you again
In a new life, since you can recognize him.
In the eyes, in the mustache, il is still somehow there ...
You can be together. I will give you this chance.
******
If your daughter drags a cat from the street ...
Do not rush to scold. Life's running is vanity.
Death usually does not lie, its conscience is clear.
Maybe this old woman recognized the cat.
(Lana Lentz)
It’s getting party. The moon is visible from behind the clouds.
Putting aside all things and sitting down at the table,
In the house, the grandmother is talking with a red cat.
A guest came to her this morning.
She said that it was time to get ready for the journey.
But for Death, vanity is disgusting to people.
She won’t go, she promised to pick up the cat.
“Only a day,” she said, “to you.”
Exactly at midnight we will meet in this hut.
And disappeared, leaving her to choose
Bury her a cat, or die herself.
- What do we do friend? I can’t live without you.
With whom will I speak heart to heart like that?
Old cat, you alone will not last a day.
No teeth. You will die of hunger without me.
Returned to the night, says:
- Answer!
I did not come to visit to drink tea with you.
I'm in a hurry. Death, usually, does not wait for clients.
Tell me, will you come with me or a cat?
And the old woman sighed:
- On the eve of the dawn, take us two,
just take it at once.
I hope in heaven or another place
With my red cat we will find each other - each other.
The bony owl cried out laughing:
- Only Life is and Death ... and, of course, you.
There is no paradise and flowers, no hell and no fire.
I'll take you two, if you ask me like that!
Your cat will be with you, I will bring you again
In a new life, since you can recognize him.
In the eyes, in the mustache, il is still somehow there ...
You can be together. I will give you this chance.
******
If your daughter drags a cat from the street ...
Do not rush to scold. Life's running is vanity.
Death usually does not lie, its conscience is clear.
Maybe this old woman recognized the cat.
(Lana Lentz)
У записи 18 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Панфилова
