Для того, чтобы лучше изучить язык, недостаточно только делать упражнения и заучивать, обязательно необходимо писать сочинения. Благодаря Ульяне я возвращаю навыки письма ( в обычной жизни все заменили компьютеры). Но что более приятно, мне не страшно выкладывать это на обозрение китайцам, которые могут поправить мои ошибки. Первый раз перед написанием своих 5 предложений о себе на italki я неделю собирала с духом. А исправленный вариант потом переписываю от руки в тетрадку! Каракули, но зато мои. А еще попадаются очень милые люди, которые не просто правят, но и подписывают почему так, а не иначе. А вот последнее мое сочинение не только поправили, но ещё и указали, как мои мысли могут звучать на китайский лад, а не на русский. Вроде с грамматикой все верно, а китайцу уши режет. Языки самому учить не страшно! Нужно только захотеть! #hscake_refresh
In order to better learn the language, it is not enough just to do exercises and memorize, it is necessary to write essays. Thanks to Ulyana, I am returning my writing skills (in ordinary life, computers have replaced everything). But more pleasantly, I’m not afraid to put it on display for the Chinese, who can correct my mistakes. The first time before writing my 5 sentences about myself on italki I spent a week with spirit. And then I rewrite the corrected version by hand in a notebook! Doodle, but mine. And there are very nice people who not only rule, but also sign why so, and not otherwise. But my last essay was not only corrected, but also indicated how my thoughts can sound in Chinese, and not in Russian. Everything seems to be true with grammar, but it cuts Chinese ears. It’s not scary to learn languages yourself! You just need to want it! #hscake_refresh
У записи 1 лайков,
0 репостов,
148 просмотров.
0 репостов,
148 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Волкова
