Американский бизнесмен по назначению врача взял отпуск, чтобы поехать в маленькую прибрежную мексиканскую деревню. Неспособный заснуть после срочного звонка из офиса в первое же утро, он вышел к пирсу, чтобы очистить свою голову. Маленькая лодка с одним рыбаком на борту подплыла к пирсу, и в лодке были несколько больших желтых тунцов. Американец похвалил мексиканца за качество пойманной рыбы.
«Сколько времени вы потратили, чтобы поймать их?» - спросил американец.
«Совсем чуть-чуть», - мексиканец ответил на удивительно хорошем английском языке.
«Почему же Вы не задержитесь дольше и на наловите больше рыбы?» - спросил тогда американец.
«У меня достаточно рыбы, чтобы поддержать мою семью и дать рыбы некоторым друзьям», - сказал мексиканец, пока выгружал тунцов в корзину.
«Но... Что Вы делаете с остальной частью Вашего времени?»
Мексиканец поднял глаза и улыбнулся. «Я сплю допоздна, ловлю немного рыбы, играю со своими детьми, провожу сиесту с моей женой, Джулией, и забредаю в деревню каждый вечер, где я потягиваю вино и играю на гитаре с моими друзьями. У меня полная и оживленная жизнь, сеньор».
Американец засмеялся и выпрямился. «Сэр, я закончил M.B.A. в Гарварде и могу помочь Вам. Вы должны провести больше времени, ловя рыбу, и с увеличивающимися доходами, купить большую лодку. В мгновение ока, Вы можете купить несколько лодок с увеличенной тягой. В конечном счете, у Вас был бы флот рыбацких лодок.».
Он продолжил: «Вместо того, чтобы продавать Ваш улов посредникам, Вы продавали бы непосредственно потребителям, в конечном счете открыв свой собственный консервный завод. Вы управляли бы продуктом, обработкой, и дистрибуцией. Вы должны были бы уехать из этой маленькой прибрежной рыбацкой деревни, конечно, и переехать в Мехико, затем в Лос-Анджелес, и в конечном счете в Нью-Йорк, где Вы смогли бы вести свой расширяющийся бизнес с надлежащим управлением».
Мексиканский рыбак задал вопрос: «Но, сеньор, сколько времени все это займет?»
На который американец ответил: «15-20 лет. 25 максимум».
«Но что же будет потом, сеньор?»
Американец засмеялся и сказал: «Это – самое интересное. Когда настанет время, Вы сделали бы первичный выпуск акций и продали бы Ваши акции общественности и стали бы очень богатыми. Вы сделали бы миллионы».
«Миллионы, сеньор? И что потом?»
«Тогда бы Вы ушли на пенсию и переехали бы в маленькую рыбацкую деревню, где Вы спали бы допоздна, ловили немного рыбы, играли бы с Вашими детьми, проводили бы сиесту со своей женой, и забредали бы в деревню по вечерам, где Вы могли бы потягивать вино и играть на гитаре с Вашими друзьями...»
«Сколько времени вы потратили, чтобы поймать их?» - спросил американец.
«Совсем чуть-чуть», - мексиканец ответил на удивительно хорошем английском языке.
«Почему же Вы не задержитесь дольше и на наловите больше рыбы?» - спросил тогда американец.
«У меня достаточно рыбы, чтобы поддержать мою семью и дать рыбы некоторым друзьям», - сказал мексиканец, пока выгружал тунцов в корзину.
«Но... Что Вы делаете с остальной частью Вашего времени?»
Мексиканец поднял глаза и улыбнулся. «Я сплю допоздна, ловлю немного рыбы, играю со своими детьми, провожу сиесту с моей женой, Джулией, и забредаю в деревню каждый вечер, где я потягиваю вино и играю на гитаре с моими друзьями. У меня полная и оживленная жизнь, сеньор».
Американец засмеялся и выпрямился. «Сэр, я закончил M.B.A. в Гарварде и могу помочь Вам. Вы должны провести больше времени, ловя рыбу, и с увеличивающимися доходами, купить большую лодку. В мгновение ока, Вы можете купить несколько лодок с увеличенной тягой. В конечном счете, у Вас был бы флот рыбацких лодок.».
Он продолжил: «Вместо того, чтобы продавать Ваш улов посредникам, Вы продавали бы непосредственно потребителям, в конечном счете открыв свой собственный консервный завод. Вы управляли бы продуктом, обработкой, и дистрибуцией. Вы должны были бы уехать из этой маленькой прибрежной рыбацкой деревни, конечно, и переехать в Мехико, затем в Лос-Анджелес, и в конечном счете в Нью-Йорк, где Вы смогли бы вести свой расширяющийся бизнес с надлежащим управлением».
Мексиканский рыбак задал вопрос: «Но, сеньор, сколько времени все это займет?»
На который американец ответил: «15-20 лет. 25 максимум».
«Но что же будет потом, сеньор?»
Американец засмеялся и сказал: «Это – самое интересное. Когда настанет время, Вы сделали бы первичный выпуск акций и продали бы Ваши акции общественности и стали бы очень богатыми. Вы сделали бы миллионы».
«Миллионы, сеньор? И что потом?»
«Тогда бы Вы ушли на пенсию и переехали бы в маленькую рыбацкую деревню, где Вы спали бы допоздна, ловили немного рыбы, играли бы с Вашими детьми, проводили бы сиесту со своей женой, и забредали бы в деревню по вечерам, где Вы могли бы потягивать вино и играть на гитаре с Вашими друзьями...»
An American businessman prescribed by a doctor took a vacation to travel to a small coastal Mexican village. Unable to fall asleep after an urgent call from the office the very first morning, he went to the pier to clear his head. A small boat with one fisherman on board swam to the pier, and there were several large yellow tuna in the boat. The American praised the Mexican for the quality of the caught fish.
"How much time did you spend to catch them?" the American asked.
“Quite a bit,” the Mexican replied in surprisingly good English.
“Why don't you stay longer and catch more fish?” - asked the American then.
“I have enough fish to support my family and give some friends some fish,” the Mexican said while unloading tuna in a basket.
“But ... What are you doing with the rest of your time?”
The Mexican looked up and smiled. “I sleep late, catch some fish, play with my children, have a siesta with my wife, Julia, and wander into the village every evening, where I sip wine and play the guitar with my friends. I have a full and lively life, señor. ”
The American laughed and straightened up. "Sir, I graduated from M.B.A. at Harvard and can help you. You should spend more time fishing, and with increasing incomes, buy a larger boat. In no time, you can buy several boats with increased thrust. Ultimately, you would have a fleet of fishing boats. ”
He continued: “Instead of selling your catch to intermediaries, you would sell directly to consumers, eventually opening your own cannery. You would manage the product, processing, and distribution. You would have to leave this small coastal fishing village, of course, and move to Mexico City, then to Los Angeles, and ultimately to New York, where you could run your expanding business with proper management. ”
The Mexican fisherman asked the question: “But, señor, how long will it all take?”
To which the American replied: “15-20 years. 25 maximum. "
“But what will happen then, señor?”
The American laughed and said: “This is the most interesting. When the time comes, you would make an initial public offering and sell your shares to the public and become very wealthy. You would make millions. ”
“Millions, señor?” What happened next?"
“Then you would retire and move to a small fishing village where you would sleep late, catch some fish, play with your children, have a siesta with your wife, and wander into the village in the evenings, where you could sip wine and play the guitar with your friends ... "
"How much time did you spend to catch them?" the American asked.
“Quite a bit,” the Mexican replied in surprisingly good English.
“Why don't you stay longer and catch more fish?” - asked the American then.
“I have enough fish to support my family and give some friends some fish,” the Mexican said while unloading tuna in a basket.
“But ... What are you doing with the rest of your time?”
The Mexican looked up and smiled. “I sleep late, catch some fish, play with my children, have a siesta with my wife, Julia, and wander into the village every evening, where I sip wine and play the guitar with my friends. I have a full and lively life, señor. ”
The American laughed and straightened up. "Sir, I graduated from M.B.A. at Harvard and can help you. You should spend more time fishing, and with increasing incomes, buy a larger boat. In no time, you can buy several boats with increased thrust. Ultimately, you would have a fleet of fishing boats. ”
He continued: “Instead of selling your catch to intermediaries, you would sell directly to consumers, eventually opening your own cannery. You would manage the product, processing, and distribution. You would have to leave this small coastal fishing village, of course, and move to Mexico City, then to Los Angeles, and ultimately to New York, where you could run your expanding business with proper management. ”
The Mexican fisherman asked the question: “But, señor, how long will it all take?”
To which the American replied: “15-20 years. 25 maximum. "
“But what will happen then, señor?”
The American laughed and said: “This is the most interesting. When the time comes, you would make an initial public offering and sell your shares to the public and become very wealthy. You would make millions. ”
“Millions, señor?” What happened next?"
“Then you would retire and move to a small fishing village where you would sleep late, catch some fish, play with your children, have a siesta with your wife, and wander into the village in the evenings, where you could sip wine and play the guitar with your friends ... "
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Мумятов
