Переведите, пожалуйста, кто сможет :)
Общество с ограниченной ответственностью «ПС Яндекс.Деньги» уведомляет своих клиентов о том, что в соответствии с требованиями части 2 ст. 38 закона «О национальной платежной системе» уступает права требования и переводит долг по принятым перед клиентами обязательствам по Соглашению об использовании Системы обществу с ограниченной ответственностью небанковской кредитной организации «Яндекс.Деньги».
Если в течение тридцати дней с момента размещения настоящего уведомления вы не направите в ООО «ПС Яндекс.Деньги» свои возражения против уступки прав требования и перевода долга, вы будете считаться выразившим свое согласие на уступку прав требования и перевод долга.
Моментом уступки прав требования и перевода долга является момент принятия вами условий Соглашения об осуществлении переводов денежных средств без открытия счета с использованием сервиса «Яндекс.Деньги». Если принятие условий указанного Соглашения будет осуществлено вами до 27 сентября 2012 года, моментом уступки прав требования и перевода долга будет являться 27 сентября 2012 года.
Общество с ограниченной ответственностью «ПС Яндекс.Деньги» уведомляет своих клиентов о том, что в соответствии с требованиями части 2 ст. 38 закона «О национальной платежной системе» уступает права требования и переводит долг по принятым перед клиентами обязательствам по Соглашению об использовании Системы обществу с ограниченной ответственностью небанковской кредитной организации «Яндекс.Деньги».
Если в течение тридцати дней с момента размещения настоящего уведомления вы не направите в ООО «ПС Яндекс.Деньги» свои возражения против уступки прав требования и перевода долга, вы будете считаться выразившим свое согласие на уступку прав требования и перевод долга.
Моментом уступки прав требования и перевода долга является момент принятия вами условий Соглашения об осуществлении переводов денежных средств без открытия счета с использованием сервиса «Яндекс.Деньги». Если принятие условий указанного Соглашения будет осуществлено вами до 27 сентября 2012 года, моментом уступки прав требования и перевода долга будет являться 27 сентября 2012 года.
Please translate who can :)
Limited Liability Company “PS Yandex.Money” notifies its customers that, in accordance with the requirements of Part 2 of Art. 38 of the Law "On the National Payment System" assigns claims and transfers debt to the obligations assumed by customers under the Agreement on the use of the System to Yandex.Money non-bank credit organization, limited liability company.
If, within thirty days from the date of publication of this notice, you do not send your objections to the assignment of claims and transfer of debt to LLC Yandex.Money, you will be deemed to have expressed your consent to the assignment of claims and transfer of debt.
The moment of assignment of claims and debt transfer is the moment you accept the terms of the Agreement on the transfer of funds without opening an account using the Yandex.Money service. If the acceptance of the terms of this Agreement will be made by you before September 27, 2012, the moment of assignment of the rights of claim and transfer of debt will be September 27, 2012.
Limited Liability Company “PS Yandex.Money” notifies its customers that, in accordance with the requirements of Part 2 of Art. 38 of the Law "On the National Payment System" assigns claims and transfers debt to the obligations assumed by customers under the Agreement on the use of the System to Yandex.Money non-bank credit organization, limited liability company.
If, within thirty days from the date of publication of this notice, you do not send your objections to the assignment of claims and transfer of debt to LLC Yandex.Money, you will be deemed to have expressed your consent to the assignment of claims and transfer of debt.
The moment of assignment of claims and debt transfer is the moment you accept the terms of the Agreement on the transfer of funds without opening an account using the Yandex.Money service. If the acceptance of the terms of this Agreement will be made by you before September 27, 2012, the moment of assignment of the rights of claim and transfer of debt will be September 27, 2012.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Мумятов
