Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — слово из яганского языка племени Яганов (Огненная Земля), указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Mamihlapinatapai (sometimes spelled mamihlapinatapei) is a word from the Yagan language of the Yagan tribe (Tierra del Fuego), indicated in the Guinness Book of Records as the "most capacious word" and is considered one of the most difficult words to translate. It means “A look between two people, which expresses the desire of everyone that the other will initiate what both want, but neither wants to be the first.”
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Калашникова
