Тот редчайший случай, когда человек дал миру уже так много, что и печаль о его смерти какая-то светлая.
У меня так и лежит не очень сильно прочитанный Raising steam. Так что мы с Пратчеттом расстанемся еще не скоро. А еще можно перечитывать все его десятки книг и смотреть не однажды совершенно офигенное "Опочтарение"... И вообще это один из тех авторов, который, если он по душе, из твоего мира уже не уходят.
Мой любимый отрывок из тысяч прочитанных мною страниц. Вообще, не знаю в чем диагноз, но мне больше всего зашли именно "Живые картинки" и "Мелкие боги" - пожалуй, прежде всего потому что в них и юмор, психологические репризы и философия Пратчетта не затмеваются колоритностью основных персонажей.
— Сколько… — И замолчал, со свистом переводя дыхание.
Двенадцатилетний М'Бу бросил лопату и от души похлопал хозяина по спине.
— Сколько… — предпринял Н'Коут новую попытку.
— Опять переработал, хозяин? — обеспокоенно спросил М'Бу.
— Сколько у нас слонов?
— Я только что убирал там, — сказал М'Бу. — У нас три слона.
— Не ошибаешься?
— Нет, хозяин, — терпеливо ответил М'Бу. — В слонах трудно запутаться.
Ажура опустился в рыжую пыль и стал прутиком выводить какие-то цифры.
— У старого Мулуккаи должно быть полдюжины, — бормотал он. — И у Тазикела около двадцати, не меньше, плюс у этих людей в дельте почти всегда есть…
— Кому-то нужны слоны, хозяин?
— …Пятнадцать голов, он мне говорил, да плюс еще партия у лесорубов, возможно, по дешевке, итого, скажем, две дюжины…
— Кому-то нужно много слонов, хозяин?
— …Говорил, ходит стадо на границах Т'этце, там все легко уладить, и еще в долинах около…
М'Бу прислонился к изгороди и приготовился терпеливо ждать.
— Сотни две. Плюс-минус десять голов, — подвел итог Ажура, отбрасывая прутик. — Капля в море.
— Не бывает плюс-минус десяти слонов, хозяин, — твердо возразил М'Бу.
Он знал, что при подсчете слонов необходимо соблюдать абсолютную точность. Человек может быть не уверен относительно того, сколько у него жен, но только не тогда, когда речь идет о слонах. Слон либо есть, либо его нет.
— У нашего агента в Клатче заказ на… — Ажура проглотил слюну, — тысячу слонов. На тысячу! И немедленно! Оплата наличными по доставке!
Ажура выпустил из рук клочок бумаги.
— И все в один город, в Анк-Морпорк, — сказал он упавшим голосом и вздохнул. — Аи, какая была бы добыча!
М'Бу почесал голову и поглядел на тяжелые облака, что собирались над горой Ф'тванга. Скоро по сухому вельду прокатит грозовая колесница.
Потом он нагнулся и подобрал с земли прутик.
— Что ты делаешь? — спросил Ажура.
— Рисую карту, хозяин, — ответил М'Бу. Ажура покачал головой:
— Не утруждай себя, мальчуган. До Анка — три тысячи миль, согласно моим подсчетам. Зря я размечтался. Слишком много миль, слишком мало слонов.
— Мы бы могли пройти через равнины, хозяин, — возразил М'Бу. — На равнинах много слонов. Пошлем вперед себя гонцов. Мы бы по пути собрали много слонов, это не очень трудно. Все равнины уставлены этими проклятыми тварями.
— Нет! Нам пришлось бы идти вкруговую, по берегу, — сказал торговец, проведя по песку длинную кривую линию. — Потому что здесь, — он постучал по высохшей земле, — джунгли, и здесь тоже джунгли. — Он снова постучал, слегка контузив высунувшегося кузнечика, который легкомысленно принял первое постукивание за начало дождя. — А в джунглях дорог нет.
М'Бу взял прутик и прочертил через джунгли прямую линию.
— Тысяча слонов, хозяин, не больно-то думает о дорогах!
Ажура на минуту задумался. Потом взял прутик и нарисовал зубчатую линию около джунглей.
— Но здесь Горы Солнца, — сказал он. — Очень высокие горы. Много глубоких ущелий. И никаких мостов!
М'Бу взял прутик, ткнул им в джунгли и усмехнулся.
— Я знаю одно хорошее место, хозяин. Там только что выкорчевали много леса — первый сорт, хозяин.
— Да? Хорошо, мальчик, но кто будет поднимать его в горы?!
— Знаешь, хозяин, в ту сторону как раз пойдет тысяча больших сильных слонов.
У меня так и лежит не очень сильно прочитанный Raising steam. Так что мы с Пратчеттом расстанемся еще не скоро. А еще можно перечитывать все его десятки книг и смотреть не однажды совершенно офигенное "Опочтарение"... И вообще это один из тех авторов, который, если он по душе, из твоего мира уже не уходят.
Мой любимый отрывок из тысяч прочитанных мною страниц. Вообще, не знаю в чем диагноз, но мне больше всего зашли именно "Живые картинки" и "Мелкие боги" - пожалуй, прежде всего потому что в них и юмор, психологические репризы и философия Пратчетта не затмеваются колоритностью основных персонажей.
— Сколько… — И замолчал, со свистом переводя дыхание.
Двенадцатилетний М'Бу бросил лопату и от души похлопал хозяина по спине.
— Сколько… — предпринял Н'Коут новую попытку.
— Опять переработал, хозяин? — обеспокоенно спросил М'Бу.
— Сколько у нас слонов?
— Я только что убирал там, — сказал М'Бу. — У нас три слона.
— Не ошибаешься?
— Нет, хозяин, — терпеливо ответил М'Бу. — В слонах трудно запутаться.
Ажура опустился в рыжую пыль и стал прутиком выводить какие-то цифры.
— У старого Мулуккаи должно быть полдюжины, — бормотал он. — И у Тазикела около двадцати, не меньше, плюс у этих людей в дельте почти всегда есть…
— Кому-то нужны слоны, хозяин?
— …Пятнадцать голов, он мне говорил, да плюс еще партия у лесорубов, возможно, по дешевке, итого, скажем, две дюжины…
— Кому-то нужно много слонов, хозяин?
— …Говорил, ходит стадо на границах Т'этце, там все легко уладить, и еще в долинах около…
М'Бу прислонился к изгороди и приготовился терпеливо ждать.
— Сотни две. Плюс-минус десять голов, — подвел итог Ажура, отбрасывая прутик. — Капля в море.
— Не бывает плюс-минус десяти слонов, хозяин, — твердо возразил М'Бу.
Он знал, что при подсчете слонов необходимо соблюдать абсолютную точность. Человек может быть не уверен относительно того, сколько у него жен, но только не тогда, когда речь идет о слонах. Слон либо есть, либо его нет.
— У нашего агента в Клатче заказ на… — Ажура проглотил слюну, — тысячу слонов. На тысячу! И немедленно! Оплата наличными по доставке!
Ажура выпустил из рук клочок бумаги.
— И все в один город, в Анк-Морпорк, — сказал он упавшим голосом и вздохнул. — Аи, какая была бы добыча!
М'Бу почесал голову и поглядел на тяжелые облака, что собирались над горой Ф'тванга. Скоро по сухому вельду прокатит грозовая колесница.
Потом он нагнулся и подобрал с земли прутик.
— Что ты делаешь? — спросил Ажура.
— Рисую карту, хозяин, — ответил М'Бу. Ажура покачал головой:
— Не утруждай себя, мальчуган. До Анка — три тысячи миль, согласно моим подсчетам. Зря я размечтался. Слишком много миль, слишком мало слонов.
— Мы бы могли пройти через равнины, хозяин, — возразил М'Бу. — На равнинах много слонов. Пошлем вперед себя гонцов. Мы бы по пути собрали много слонов, это не очень трудно. Все равнины уставлены этими проклятыми тварями.
— Нет! Нам пришлось бы идти вкруговую, по берегу, — сказал торговец, проведя по песку длинную кривую линию. — Потому что здесь, — он постучал по высохшей земле, — джунгли, и здесь тоже джунгли. — Он снова постучал, слегка контузив высунувшегося кузнечика, который легкомысленно принял первое постукивание за начало дождя. — А в джунглях дорог нет.
М'Бу взял прутик и прочертил через джунгли прямую линию.
— Тысяча слонов, хозяин, не больно-то думает о дорогах!
Ажура на минуту задумался. Потом взял прутик и нарисовал зубчатую линию около джунглей.
— Но здесь Горы Солнца, — сказал он. — Очень высокие горы. Много глубоких ущелий. И никаких мостов!
М'Бу взял прутик, ткнул им в джунгли и усмехнулся.
— Я знаю одно хорошее место, хозяин. Там только что выкорчевали много леса — первый сорт, хозяин.
— Да? Хорошо, мальчик, но кто будет поднимать его в горы?!
— Знаешь, хозяин, в ту сторону как раз пойдет тысяча больших сильных слонов.
That rare case when a person has already given the world so much that the sadness about his death is somehow bright.
I have not very much read Raising steam. So Pratchett and I will not part soon. And you can re-read all of his dozens of books and watch more than once a completely awesome "Honor" ... In general, this is one of those authors who, if he likes, will not leave your world.
My favorite passage from the thousands of pages I read. Actually, I don’t know what the diagnosis is, but it was “Live Pictures” and “Little Gods” that came to me most of all - perhaps, first of all, because in them humor, psychological reprise and Pratchett’s philosophy are not overshadowed by the coloring of the main characters.
“How much ...” And he fell silent, whistling his breath away.
Twelve-year-old M'Bu threw a shovel and heartily patted the master on the back.
“How much ...” N'Cote made another attempt.
“Recycled again, master?” M'Boo asked anxiously.
- How many elephants do we have?
“I just cleaned there,” M'Boo said. - We have three elephants.
- You are not mistaken?
“No, master,” M'Boo replied patiently. “It's hard to get confused in elephants.”
Azhura sank into red dust and began to draw some figures with a twig.
“Old Mulukkai should have half a dozen,” he muttered. “And Tazikel has about twenty, no less, plus these people in the delta almost always have ...”
“Does anyone need elephants, master?”
“... Fifteen goals, he told me, plus the party from the lumberjacks, perhaps at a cheaper price, total, say, two dozen ...”
“Someone need a lot of elephants, master?”
“... He said a herd walks on the borders of T'etze, everything is easy to settle there, and in the valleys around ...”
M'Boo leaned against the hedge and prepared to wait patiently.
- Hundreds two. Plus or minus ten goals, ”Azhur summed up, discarding the twig. - A drop in the sea.
“There are no plus or minus ten elephants, master,” M'Bu firmly protested.
He knew that when counting elephants, absolute accuracy must be observed. A person may not be sure about how many wives he has, but not when it comes to elephants. The elephant is either there or not.
“Our agent in Klatch has an order for ...” “Azhura swallowed saliva,“ a thousand elephants. For a thousand! And immediately! Cash on delivery!
Azhura released a piece of paper from his hands.
“And all in one city, in Ankh-Morpork,” he said in a fallen voice and sighed. - Ai, what would be the prey!
M'Bu scratched his head and looked at the heavy clouds that were gathering over Mount F'twang. Soon a thunder chariot will ride the dry veld.
Then he bent down and picked up a twig from the ground.
- What are you doing? Asked Azhura.
“I draw a map, master,” M'Boo answered. Azhura shook his head:
“Don't bother yourself, boy.” Three thousand miles to Anka, according to my calculations. In vain I dreamed. Too many miles, too few elephants.
“We could pass through the plains, master,” M'Boo retorted. “There are many elephants on the plains.” Let's send messengers ahead of us. We would collect a lot of elephants along the way, this is not very difficult. All the plains are laden with these damned creatures.
- Not! We would have to go roundabout, along the shore, ”said the merchant, drawing a long curved line along the sand. “Because here,” he tapped the dried ground, “the jungle, and the jungle here too.” - He knocked again, slightly concussing a popping grasshopper, who frivolously took the first tapping for the start of the rain. “But there are no roads in the jungle.”
M'Bu took the twig and drew a straight line through the jungle.
- A thousand elephants, the owner, does not hurt to think about the roads!
Azhura thought for a moment. Then he took a twig and drew a jagged line near the jungle.
“But here are the Mountains of the Sun,” he said. - Very high mountains. Many deep gorges. And no bridges!
M'Bu picked up the twig, poked them in the jungle, and grinned.
“I know one good place, master.” A lot of forest has just been uprooted there - the first grade, the owner.
- Yes? Okay boy, but who will lift him up the mountains ?!
“You know, master, the thousand big strong elephants will just go that way.”
I have not very much read Raising steam. So Pratchett and I will not part soon. And you can re-read all of his dozens of books and watch more than once a completely awesome "Honor" ... In general, this is one of those authors who, if he likes, will not leave your world.
My favorite passage from the thousands of pages I read. Actually, I don’t know what the diagnosis is, but it was “Live Pictures” and “Little Gods” that came to me most of all - perhaps, first of all, because in them humor, psychological reprise and Pratchett’s philosophy are not overshadowed by the coloring of the main characters.
“How much ...” And he fell silent, whistling his breath away.
Twelve-year-old M'Bu threw a shovel and heartily patted the master on the back.
“How much ...” N'Cote made another attempt.
“Recycled again, master?” M'Boo asked anxiously.
- How many elephants do we have?
“I just cleaned there,” M'Boo said. - We have three elephants.
- You are not mistaken?
“No, master,” M'Boo replied patiently. “It's hard to get confused in elephants.”
Azhura sank into red dust and began to draw some figures with a twig.
“Old Mulukkai should have half a dozen,” he muttered. “And Tazikel has about twenty, no less, plus these people in the delta almost always have ...”
“Does anyone need elephants, master?”
“... Fifteen goals, he told me, plus the party from the lumberjacks, perhaps at a cheaper price, total, say, two dozen ...”
“Someone need a lot of elephants, master?”
“... He said a herd walks on the borders of T'etze, everything is easy to settle there, and in the valleys around ...”
M'Boo leaned against the hedge and prepared to wait patiently.
- Hundreds two. Plus or minus ten goals, ”Azhur summed up, discarding the twig. - A drop in the sea.
“There are no plus or minus ten elephants, master,” M'Bu firmly protested.
He knew that when counting elephants, absolute accuracy must be observed. A person may not be sure about how many wives he has, but not when it comes to elephants. The elephant is either there or not.
“Our agent in Klatch has an order for ...” “Azhura swallowed saliva,“ a thousand elephants. For a thousand! And immediately! Cash on delivery!
Azhura released a piece of paper from his hands.
“And all in one city, in Ankh-Morpork,” he said in a fallen voice and sighed. - Ai, what would be the prey!
M'Bu scratched his head and looked at the heavy clouds that were gathering over Mount F'twang. Soon a thunder chariot will ride the dry veld.
Then he bent down and picked up a twig from the ground.
- What are you doing? Asked Azhura.
“I draw a map, master,” M'Boo answered. Azhura shook his head:
“Don't bother yourself, boy.” Three thousand miles to Anka, according to my calculations. In vain I dreamed. Too many miles, too few elephants.
“We could pass through the plains, master,” M'Boo retorted. “There are many elephants on the plains.” Let's send messengers ahead of us. We would collect a lot of elephants along the way, this is not very difficult. All the plains are laden with these damned creatures.
- Not! We would have to go roundabout, along the shore, ”said the merchant, drawing a long curved line along the sand. “Because here,” he tapped the dried ground, “the jungle, and the jungle here too.” - He knocked again, slightly concussing a popping grasshopper, who frivolously took the first tapping for the start of the rain. “But there are no roads in the jungle.”
M'Bu took the twig and drew a straight line through the jungle.
- A thousand elephants, the owner, does not hurt to think about the roads!
Azhura thought for a moment. Then he took a twig and drew a jagged line near the jungle.
“But here are the Mountains of the Sun,” he said. - Very high mountains. Many deep gorges. And no bridges!
M'Bu picked up the twig, poked them in the jungle, and grinned.
“I know one good place, master.” A lot of forest has just been uprooted there - the first grade, the owner.
- Yes? Okay boy, but who will lift him up the mountains ?!
“You know, master, the thousand big strong elephants will just go that way.”
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Мартынова
