«Дорогая Шерри. Кажется, настало время рассказать тебе о моей поездке по России. Россия — удивительная страна, и я был очень взволнован перспективой увидеть хотя бы часть ее своими глазами. Конечно, я имел некоторое представление о России из того, что читал, слышал и видел в фильмах, но приключение, которое я пережил, люди, которых я встретил, — все это сложилось в удивительный опыт, который я никогда не забуду. Надеюсь, что хотя бы часть своих впечатлений я смогу передать и тебе. Наша поездка началась на теплоходе „Феликс Дзержинский“, который вышел из порта Йокогама и отправился в Находку, морской порт на дальневосточном побережье СССР.
Эта часть пути заняла два дня, и, должен признать, она мне очень понравилась. Сам теплоход был хорош и даже в каком-то смысле шикарен. Я даже выступил с концертом для других пассажиров в кают-компании. Ничего особенного я не планировал, просто сыграл несколько песен под акустическую гитару. Кажется, пассажирам понравилось, по крайней мере, так мне показалось по их реакции.
В Находке мы пересели на поезд. Это была фантастика! Представь себе старый французский поезд начала века, с прекрасной деревянной обшивкой внутри вагонов, украшенных старинными овальными зеркалами, бронзой и бархатными сиденьями. Мы словно попали в какую-то романтическую новеллу или старинный фильм.
Любой поезд для меня — дом родной, но этот был очень удобен. Скажем так: это был лучший поезд из всех, что я видел, а в своих путешествиях я видел много разных поездов! Я уже предвкушал долгую и приятную поездку через всю Сибирь, но в этом смысле нас поджидало разочарование.
На следующий день нам объявили, что в Хабаровске нам предстоит пересадка, и, собственно, оттуда и начнется восьмидневная поездка через Сибирь. Новый поезд не имел ничего общего со старым. Он был прост, практичен и, кстати, очень чист, но мы уже успели полюбить нашего красивого и романтичного „француза“.»
Дэвид Боуи (дневники)
Эта часть пути заняла два дня, и, должен признать, она мне очень понравилась. Сам теплоход был хорош и даже в каком-то смысле шикарен. Я даже выступил с концертом для других пассажиров в кают-компании. Ничего особенного я не планировал, просто сыграл несколько песен под акустическую гитару. Кажется, пассажирам понравилось, по крайней мере, так мне показалось по их реакции.
В Находке мы пересели на поезд. Это была фантастика! Представь себе старый французский поезд начала века, с прекрасной деревянной обшивкой внутри вагонов, украшенных старинными овальными зеркалами, бронзой и бархатными сиденьями. Мы словно попали в какую-то романтическую новеллу или старинный фильм.
Любой поезд для меня — дом родной, но этот был очень удобен. Скажем так: это был лучший поезд из всех, что я видел, а в своих путешествиях я видел много разных поездов! Я уже предвкушал долгую и приятную поездку через всю Сибирь, но в этом смысле нас поджидало разочарование.
На следующий день нам объявили, что в Хабаровске нам предстоит пересадка, и, собственно, оттуда и начнется восьмидневная поездка через Сибирь. Новый поезд не имел ничего общего со старым. Он был прост, практичен и, кстати, очень чист, но мы уже успели полюбить нашего красивого и романтичного „француза“.»
Дэвид Боуи (дневники)
“Dear Sherry. It seems that the time has come to tell you about my trip to Russia. Russia is an amazing country, and I was very excited about the prospect of seeing at least part of it with my own eyes. Of course, I had some idea of Russia from what I read, heard and saw in films, but the adventure that I experienced, the people I met, all came together in an amazing experience that I will never forget. I hope that at least part of my impressions I can convey to you. Our trip began on the ship "Felix Dzerzhinsky", which left the port of Yokohama and sailed to Nakhodka, a seaport on the Far East coast of the USSR.
This part of the journey took two days, and I must admit, I really liked it. The ship itself was good and even in a sense gorgeous. I even gave a concert for other passengers in the wardroom. I didn’t plan anything special, I just played a few songs with an acoustic guitar. It seems that passengers liked it, at least, as it seemed to me according to their reaction.
In Nakhodka, we took a train. It was fantastic! Imagine an old French train of the beginning of the century, with beautiful wooden lining inside the cars, decorated with antique oval mirrors, bronze and velvet seats. We seemed to be in some kind of romantic short story or an old movie.
Any train for me is my home, but this one was very convenient. Let's just say: it was the best train of all that I saw, and in my travels I saw many different trains! I was already looking forward to a long and pleasant trip through Siberia, but in this sense, disappointment awaited us.
The next day we were informed that in Khabarovsk we had a transfer, and, in fact, from there the eight-day trip through Siberia would begin. The new train had nothing to do with the old. It was simple, practical and, by the way, very clean, but we already managed to fall in love with our beautiful and romantic "Frenchman."
David Bowie (diaries)
This part of the journey took two days, and I must admit, I really liked it. The ship itself was good and even in a sense gorgeous. I even gave a concert for other passengers in the wardroom. I didn’t plan anything special, I just played a few songs with an acoustic guitar. It seems that passengers liked it, at least, as it seemed to me according to their reaction.
In Nakhodka, we took a train. It was fantastic! Imagine an old French train of the beginning of the century, with beautiful wooden lining inside the cars, decorated with antique oval mirrors, bronze and velvet seats. We seemed to be in some kind of romantic short story or an old movie.
Any train for me is my home, but this one was very convenient. Let's just say: it was the best train of all that I saw, and in my travels I saw many different trains! I was already looking forward to a long and pleasant trip through Siberia, but in this sense, disappointment awaited us.
The next day we were informed that in Khabarovsk we had a transfer, and, in fact, from there the eight-day trip through Siberia would begin. The new train had nothing to do with the old. It was simple, practical and, by the way, very clean, but we already managed to fall in love with our beautiful and romantic "Frenchman."
David Bowie (diaries)
У записи 15 лайков,
0 репостов,
1084 просмотров.
0 репостов,
1084 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Денис Кириллов
