Чтобы впечатлений ярких Поднабраться, иногда Вам нужны всего - Запись на стене пользователя Серафима Иванова от Ксения Кошкина в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Ксения Кошкина

Чтобы впечатлений ярких
Поднабраться, иногда
Вам нужны всего байдарка
И, естественно, вода.
Весла машут, словно крылья,
Создавая внешний вид,
Что без всякого усилья
Лодка по воде скользит.
Вид обманчив, ясно дело, -
Все легко со стороны:
Просто коль гребец умелый,
То усилья не видны.
Так и жизнь. На человека
Поглядишь - и вид такой:
Достигает он успеха,
Лишь слегка взмахнув рукой.
Это сложное уменье –
Внешней легкости достичь.
Вы смогли его постичь,
И сегодня в День Рожденья
Славный день хочу сказать:
Пусть вам дарит жизнь подарки.
А касательно байдарки –
Тут все ясно: так держать!

To impressions vivid
Get fit sometimes
You need a total kayak
And, of course, water.
The oars wave like wings
Creating the look
What without any effort
The boat glides over the water.
Kind of deceptive, clear thing
Everything is easy from the side:
Just if the rower is skilled,
That effort is not visible.
So is life. Per person
Take a look and look like this:
He succeeds,
Only slightly waving his hand.
This is a difficult skill -
External ease to achieve.
You could comprehend it,
And today is the birthday
Nice day I want to say:
May life give you presents.
And regarding kayaking -
Everything is clear: keep it up!