"Когда мне встречается в людях дурное.."
Когда мне встречается в людях дурное,
То долгое время я верить стараюсь,
Что это скорее всего напускное,
Что это случайность. И я ошибаюсь.
И, мыслям подобным ища подтвержденья,
Стремлюсь я поверить, забыв про укор,
Что лжец, может, просто большой фантазер,
А хам, он, наверно, такой от смущенья.
Что сплетник, шагнувший ко мне на порог,
Возможно, по глупости разболтался,
А друг, что однажды в беде не помог,
Не предал, а просто тогда растерялся.
Я вовсе не прячусь от бед под крыло.
Иными тут мерками следует мерить.
Ужасно не хочется верить во зло,
И в подлость ужасно не хочется верить!
Поэтому, встретив нечестных и злых,
Нередко стараешься волей-неволей
В душе своей словно бы выправить их
И попросту "отредактировать", что ли!
Но факты и время отнюдь не пустяк.
И сколько порой ни насилуешь душу,
А гниль все равно невозможно никак
Ни спрятать, ни скрыть, как ослиные уши.
Ведь злого, признаться, мне в жизни моей
Не так уж и мало встречать доводилось.
И сколько хороших надежд поразбилось,
И сколько вот так потерял я друзей!
И все же, и все же я верить не брошу,
Что надо в начале любого пути
С хорошей, с хорошей и только с хорошей,
С доверчивой меркою к людям идти!
Пусть будут ошибки (такое не просто),
Но как же ты будешь безудержно рад,
Когда эта мерка придется по росту
Тому, с кем ты станешь богаче стократ!
Пусть циники жалко бормочут, как дети,
Что, дескать, непрочная штука - сердца...
Не верю! Живут, существуют на свете
И дружба навек, и любовь до конца!
И сердце твердит мне: ищи же и действуй.
Но только одно не забудь наперед:
Ты сам своей мерке большой соответствуй,
И все остальное, увидишь,- придет!
1969 г.
Эдуард Асадов
Когда мне встречается в людях дурное,
То долгое время я верить стараюсь,
Что это скорее всего напускное,
Что это случайность. И я ошибаюсь.
И, мыслям подобным ища подтвержденья,
Стремлюсь я поверить, забыв про укор,
Что лжец, может, просто большой фантазер,
А хам, он, наверно, такой от смущенья.
Что сплетник, шагнувший ко мне на порог,
Возможно, по глупости разболтался,
А друг, что однажды в беде не помог,
Не предал, а просто тогда растерялся.
Я вовсе не прячусь от бед под крыло.
Иными тут мерками следует мерить.
Ужасно не хочется верить во зло,
И в подлость ужасно не хочется верить!
Поэтому, встретив нечестных и злых,
Нередко стараешься волей-неволей
В душе своей словно бы выправить их
И попросту "отредактировать", что ли!
Но факты и время отнюдь не пустяк.
И сколько порой ни насилуешь душу,
А гниль все равно невозможно никак
Ни спрятать, ни скрыть, как ослиные уши.
Ведь злого, признаться, мне в жизни моей
Не так уж и мало встречать доводилось.
И сколько хороших надежд поразбилось,
И сколько вот так потерял я друзей!
И все же, и все же я верить не брошу,
Что надо в начале любого пути
С хорошей, с хорошей и только с хорошей,
С доверчивой меркою к людям идти!
Пусть будут ошибки (такое не просто),
Но как же ты будешь безудержно рад,
Когда эта мерка придется по росту
Тому, с кем ты станешь богаче стократ!
Пусть циники жалко бормочут, как дети,
Что, дескать, непрочная штука - сердца...
Не верю! Живут, существуют на свете
И дружба навек, и любовь до конца!
И сердце твердит мне: ищи же и действуй.
Но только одно не забудь наперед:
Ты сам своей мерке большой соответствуй,
И все остальное, увидишь,- придет!
1969 г.
Эдуард Асадов
"When I see evil in people .."
When I see bad things in people
I try to believe for a long time
What is most likely a pretense
What is an accident. And I'm wrong.
And, to like thoughts seeking confirmation,
I try to believe, forgetting about the reproach,
That a liar, maybe just a big dreamer,
And boor, he is probably so embarrassed.
Like a gossip stepping on my doorstep
Perhaps he was talking stupidly,
And a friend who once didn’t help in trouble,
Not betrayed, but just then confused.
I don’t hide from troubles under the wing.
Other measures should be measured here.
I don’t really want to believe in evil,
And terribly I do not want to believe in meanness!
Therefore, having met dishonest and evil,
Often you try willy-nilly
It’s as if in my heart to straighten them
And simply "edit" or something!
But facts and time are by no means a trifle.
And no matter how often you rape the soul,
And rot is still impossible in any way
Neither hide nor hide like donkey ears.
For evil, I confess, to me in my life
Not so little to meet ever.
And how many good hopes have broken
And how many friends I lost like that!
And yet, and yet I won’t give up believing,
What you need at the beginning of any journey
With good, with good and only with good,
With gullible measure to people go!
Let there be mistakes (this is not easy),
But how will you be uncontrollably glad
When this measure will have to grow
To the one with whom you will become richer a hundred times!
Let the cynics mumble miserably like children
What, they say, is an unstable thing - hearts ...
I do not believe! Live, exist in the world
And friendship forever, and love to the end!
And the heart repeats to me: seek and act.
But just remember one thing in advance:
You yourself are great measure for your standards,
And everything else, you see, will come!
1969
Eduard Asadov
When I see bad things in people
I try to believe for a long time
What is most likely a pretense
What is an accident. And I'm wrong.
And, to like thoughts seeking confirmation,
I try to believe, forgetting about the reproach,
That a liar, maybe just a big dreamer,
And boor, he is probably so embarrassed.
Like a gossip stepping on my doorstep
Perhaps he was talking stupidly,
And a friend who once didn’t help in trouble,
Not betrayed, but just then confused.
I don’t hide from troubles under the wing.
Other measures should be measured here.
I don’t really want to believe in evil,
And terribly I do not want to believe in meanness!
Therefore, having met dishonest and evil,
Often you try willy-nilly
It’s as if in my heart to straighten them
And simply "edit" or something!
But facts and time are by no means a trifle.
And no matter how often you rape the soul,
And rot is still impossible in any way
Neither hide nor hide like donkey ears.
For evil, I confess, to me in my life
Not so little to meet ever.
And how many good hopes have broken
And how many friends I lost like that!
And yet, and yet I won’t give up believing,
What you need at the beginning of any journey
With good, with good and only with good,
With gullible measure to people go!
Let there be mistakes (this is not easy),
But how will you be uncontrollably glad
When this measure will have to grow
To the one with whom you will become richer a hundred times!
Let the cynics mumble miserably like children
What, they say, is an unstable thing - hearts ...
I do not believe! Live, exist in the world
And friendship forever, and love to the end!
And the heart repeats to me: seek and act.
But just remember one thing in advance:
You yourself are great measure for your standards,
And everything else, you see, will come!
1969
Eduard Asadov
У записи 14 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Серафима Иванова
