Какая же разная у нас весна В весенних...

Какая же разная у нас весна

В весенних оранжереях
Под маской зеркальных окон
Растут цветы, тяжелея
От меди лунных потоков.

В больших плетёных корзинах,
Они, созрев, засыпают —
И долго спят в магазинах,
А я их там покупаю,

Ещё задолго до лета,
Их летним зноем встревожен.
И песни мои за это
На них так смешно похожи.
© Р. Мандельштам
What a different spring we have

In the spring greenhouses
Under the guise of mirrored windows
Flowers grow heavier
From copper lunar streams.

In large wicker baskets
They ripen, fall asleep -
And they sleep in stores for a long time,
And I buy them there,

Long before the summer,
Their summer heat is alarmed.
And my songs for it
They are so ridiculously similar to them.
© R. Mandelstam
У записи 5 лайков,
0 репостов,
234 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анюта Яшина

Понравилось следующим людям