С днем рождения! *** Мое прекрасное убежище, Мир - Запись на стене пользователя Инна Шитова от Юлия Марченко в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Юлия Марченко

С днем рождения!
***
Мое прекрасное убежище,
Мир звуков, линий, облаков.
Куда не входит ветер режущий
Из не доезженных миров.

Ведь эту жизнь многообразную,
Не помышляя об иной,
Я как великий праздник праздную,
Как нектар воздух пью земной.

Иду в пространстве и во времени.
И вслед за мной мой сын идет
Среди трудящегося племени
Ветров, и пламеней, и вод.

И Судия с лазури пламенной,
Диктующий нам свой закон,
Признает, верую, что правильно
Мой путь был мною совершен.
***

Happy Birthday!
***
My beautiful refuge
The world of sounds, lines, clouds.
Where the wind does not go
From unreached worlds.

After all, this life is diverse,
Without thinking otherwise
I celebrate as a great holiday
I drink earthly air like nectar.

I go in space and in time.
And after me my son goes
Among the working tribe
Winds, and flames, and waters.

And the judge with the fiery blue,
Dictating our law to us
Recognizes, I believe that it is right
My path was perfect for me.
***