– Есть люди, для которых время подобно воде – в зависимости от темперамента и личных обстоятельств они представляют его себе в виде бурного потока, все разрушающего на своем пути, или ласкового ручейка, стремительного и прохладного. Это они изобрели клепсидру – водяные часы, похожие на капельницу; в каком-то смысле каждый из них – камень, который точит вода; поэтому живут они долго, а стареют незаметно, но необратимо. Есть те, для кого время подобно земле, вернее, песку или пыли: оно кажется им одновременно текучим и неизменным. Им принадлежит честь изобретения песочных часов; на их совести тысячи поэтических опытов, авторы которых пытаются сравнить ход времени с неслышным уху шорохом песчаных дюн. Среди них много таких, кто в юности выглядит старше своих лет, а в старости – моложе; часто они умирают с выражением неподдельного изумления на лице, поскольку им с детства казалось, будто в последний момент часы можно будет перевернуть… Есть и такие, для кого время – огонь, беспощадная стихия, которая сжигает все живое, чтобы прокормить себя. Никто из них не станет утруждать себя изобретением часов, зато именно среди них вербуются мистики, алхимики, чародеи и прочие охотники за бессмертием. Поскольку время для таких людей – убийца, чей танец завораживает, а прикосновение отрезвляет, продолжительность жизни каждого зависит от его персональной воинственности и сопротивляемости. И, наконец, для многих время сродни воздуху: абстрактная, невидимая стихия. Лишенные фантазии относятся к нему снисходительно; тем же, кто отягощен избытком воображения, время внушает ужас. Первые изобрели механические, а затем и электронные часы; им кажется, будто обладание часами, принцип работы которых почти столь же абстрактен, как сам ход времени, позволяет взять стихию в плен и распоряжаться ею по своему усмотрению. Вторые же с ужасом понимают, что прибор, измеряющий время, делает своего обладателя его рабом. Им же принадлежит утверждение, будто лишь тот, кому удается отождествить время с какой-то иной, незнакомой человеку, стихией, имеет шанс получить вольную… Осталось понять, к какой группе принадлежишь ты.
– Только не жди от меня волшебной пилюли, – усмехнулся он. – Ее не существует. Бессмертие – это не драгоценность, которую можно заполучить и навсегда оставить при себе, а всего лишь игра в прятки со смертью в переулках времени. Тому, кто хочет стать хорошим игроком, следует изучить место действия, как свою ладонь. Я нарисовал для тебя первую карту, приблизительную и схематическую, конечно. Остальные карты тебе придется чертить самостоятельно. Изучай время. Попробуй воспринимать его всеми способами, о которых я тебе рассказал, – поочередно. Потом тебе придется изобрестиновые способы, неизвестные никому, кроме тебя. Потом… Впрочем, откуда мне знать, что будет потом? Возможно, ты окажешься хорошим игроком в прятки.
– Только не жди от меня волшебной пилюли, – усмехнулся он. – Ее не существует. Бессмертие – это не драгоценность, которую можно заполучить и навсегда оставить при себе, а всего лишь игра в прятки со смертью в переулках времени. Тому, кто хочет стать хорошим игроком, следует изучить место действия, как свою ладонь. Я нарисовал для тебя первую карту, приблизительную и схематическую, конечно. Остальные карты тебе придется чертить самостоятельно. Изучай время. Попробуй воспринимать его всеми способами, о которых я тебе рассказал, – поочередно. Потом тебе придется изобрестиновые способы, неизвестные никому, кроме тебя. Потом… Впрочем, откуда мне знать, что будет потом? Возможно, ты окажешься хорошим игроком в прятки.
- There are people for whom time is like water - depending on the temperament and personal circumstances, they imagine it in the form of a stormy stream, destroying everything in its path, or a gentle stream, swift and cool. They invented clepsydra - a water clock similar to a dropper; in a sense, each of them is a stone that sharpens water; therefore, they live for a long time, and grow old imperceptibly, but irreversibly. There are those for whom time is like earth, or rather, sand or dust: it seems to them both fluid and unchanging. They have the honor of inventing an hourglass; on their conscience are thousands of poetic experiments, the authors of which are trying to compare the passage of time with the inaudible ear of the rustling of sand dunes. Among them there are many who look older in their youth, and younger in old age; often they die with an expression of genuine amazement on their faces, since from childhood it seemed to them that at the last moment the clock could be turned over ... There are those for whom time is fire, a merciless element that burns all life in order to feed itself. None of them will bother to invent the watch, but it is among them that mystics, alchemists, sorcerers, and other hunters of immortality are recruited. Since the time for such people is a killer, whose dance is bewitching, and the touch is sobering, the life expectancy of everyone depends on his personal militancy and resistance. And, finally, for many, time is akin to air: an abstract, invisible element. Deprived fantasies are condescending to him; to those burdened with an excess of imagination, time is terrifying. The first invented mechanical, and then electronic watches; it seems to them that owning a watch, the operating principle of which is almost as abstract as the course of time itself, allows you to capture the element and dispose of it at your discretion. The latter, with horror, understand that a time-measuring device makes its owner its slave. They also claim that only the one who manages to identify time with some other element unknown to a person has a chance to get free ... It remains to understand which group you belong to.
“Just don't expect a magic pill from me,” he grinned. “She doesn't exist.” Immortality is not a jewel that you can get and always keep with you, but just a game of hide and seek with death in the alleys of time. Anyone who wants to become a good player should study the scene, like his palm. I drew for you the first map, approximate and schematic, of course. You will have to draw the rest of the cards yourself. Learn the time. Try to take it in all the ways that I told you about - one at a time. Then you will have to use isobrestine methods unknown to anyone but you. Then ... However, how do I know what will happen next? You may be a good hide and seek player.
“Just don't expect a magic pill from me,” he grinned. “She doesn't exist.” Immortality is not a jewel that you can get and always keep with you, but just a game of hide and seek with death in the alleys of time. Anyone who wants to become a good player should study the scene, like his palm. I drew for you the first map, approximate and schematic, of course. You will have to draw the rest of the cards yourself. Learn the time. Try to take it in all the ways that I told you about - one at a time. Then you will have to use isobrestine methods unknown to anyone but you. Then ... However, how do I know what will happen next? You may be a good hide and seek player.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дария Вольская