4-ый пост #IKnowWYR.
Возможно мои посты не так интересны, так как всегда из одной и той же книжки, но зато я храню ей верность????Одна из целей этого проекта - все же дочитать этого Барона до конца( для тех кто не в теме - напоминаю я читаю книгу Il Barone Rampante от Italo Calvino)
✏la cresta del monte - горный хребет
✏falciare - косить, жать
✏il dosso - спина
Adattarsi al dosso - хорошо сидеть(об одежде)
Cascare di dosso - сидеть мешковато, сваливаться с плеч
✏il sorbo - рябина
Sorabre - бить, колотить(разг.)
✏sbioccare - едва показаться
✏accatastare - нагородить, нагромоздить
✏il rovere - дуб
✏l'accorgimento - предусмотрительность, догадливость, изобретательность, хитрость
✏lo schiamazzo degli storni - галдеж скворцов
✏la rugiada -роса , другое слова для росы - l'acquazzina
✏intirizzito - застывший, окоченевший
✏l'ardesia - шифер
✏l'imbuto - воронка
✏convergere - совпадать, сходиться в одной точке
✏veleggiare - плыть под парусами, парить, скользить по волнам(как видно тут спрятано слово vela - парус)
✏masteoso - величественный( напр. masteoso castello)
✏pullulare - кишеть, находится в большом кол-ве (a dicembre la piazza centrale di Salisburgo pullula di mercatini natalizi) В декабре центральная площадь Зальцбурга кишит рождественскими ярмарками)
P.s.признаюсь последние 2 слова не из Барона на дереве (Il barone rampante), а из гида по Зальцбургу, предложенного букинг.ком ????????????
#IKnowWYR #IKnowWYR_итальянский #IKnowWYRTF_48
Возможно мои посты не так интересны, так как всегда из одной и той же книжки, но зато я храню ей верность????Одна из целей этого проекта - все же дочитать этого Барона до конца( для тех кто не в теме - напоминаю я читаю книгу Il Barone Rampante от Italo Calvino)
✏la cresta del monte - горный хребет
✏falciare - косить, жать
✏il dosso - спина
Adattarsi al dosso - хорошо сидеть(об одежде)
Cascare di dosso - сидеть мешковато, сваливаться с плеч
✏il sorbo - рябина
Sorabre - бить, колотить(разг.)
✏sbioccare - едва показаться
✏accatastare - нагородить, нагромоздить
✏il rovere - дуб
✏l'accorgimento - предусмотрительность, догадливость, изобретательность, хитрость
✏lo schiamazzo degli storni - галдеж скворцов
✏la rugiada -роса , другое слова для росы - l'acquazzina
✏intirizzito - застывший, окоченевший
✏l'ardesia - шифер
✏l'imbuto - воронка
✏convergere - совпадать, сходиться в одной точке
✏veleggiare - плыть под парусами, парить, скользить по волнам(как видно тут спрятано слово vela - парус)
✏masteoso - величественный( напр. masteoso castello)
✏pullulare - кишеть, находится в большом кол-ве (a dicembre la piazza centrale di Salisburgo pullula di mercatini natalizi) В декабре центральная площадь Зальцбурга кишит рождественскими ярмарками)
P.s.признаюсь последние 2 слова не из Барона на дереве (Il barone rampante), а из гида по Зальцбургу, предложенного букинг.ком ????????????
#IKnowWYR #IKnowWYR_итальянский #IKnowWYRTF_48
4th post #IKnowWYR.
Perhaps my posts are not so interesting, as they are always from the same book, but I keep her faithful ???? One of the goals of this project is to finish reading this Baron to the end (for those who are not in the subject - I remind I read the book Il Barone Rampante from Italo Calvino)
✏la cresta del monte - mountain range
✏falciare - mow, reap
✏il dosso - back
Adattarsi al dosso - sit well (about clothes)
Cascare di dosso - sit baggy, fall off your shoulders
✏il sorbo - mountain ash
Sorabre - beat, pound (open)
✏sbioccare - barely appearing
✏accatastare - pile up, pile up
✏il rovere - oak
✏l'accorgimento - prudence, ingenuity, ingenuity, cunning
✏lo schiamazzo degli storni - starling shelter
✏la rugiada -rosa, another word for dew - l'acquazzina
✏intirizzito - frozen, numb
✏l'ardesia - slate
✏l'imbuto - funnel
✏convergere - match, converge at one point
✏veleggiare - sail, sail, glide along the waves (as you can see here the word vela is hidden - sail)
✏masteoso - majestic (e.g. masteoso castello)
✏pullulare - teeming, located in a large number (a dicembre la piazza centrale di Salisburgo pullula di mercatini natalizi) In December, the central square of Salzburg is teeming with Christmas markets)
P.s. I confess the last 2 words not from the Baron on the tree (Il barone rampante), but from the guide to Salzburg proposed by booking.com ????????????
#IKnowWYR # IKnowWYR_Italian # IKnowWYRTF_48
Perhaps my posts are not so interesting, as they are always from the same book, but I keep her faithful ???? One of the goals of this project is to finish reading this Baron to the end (for those who are not in the subject - I remind I read the book Il Barone Rampante from Italo Calvino)
✏la cresta del monte - mountain range
✏falciare - mow, reap
✏il dosso - back
Adattarsi al dosso - sit well (about clothes)
Cascare di dosso - sit baggy, fall off your shoulders
✏il sorbo - mountain ash
Sorabre - beat, pound (open)
✏sbioccare - barely appearing
✏accatastare - pile up, pile up
✏il rovere - oak
✏l'accorgimento - prudence, ingenuity, ingenuity, cunning
✏lo schiamazzo degli storni - starling shelter
✏la rugiada -rosa, another word for dew - l'acquazzina
✏intirizzito - frozen, numb
✏l'ardesia - slate
✏l'imbuto - funnel
✏convergere - match, converge at one point
✏veleggiare - sail, sail, glide along the waves (as you can see here the word vela is hidden - sail)
✏masteoso - majestic (e.g. masteoso castello)
✏pullulare - teeming, located in a large number (a dicembre la piazza centrale di Salisburgo pullula di mercatini natalizi) In December, the central square of Salzburg is teeming with Christmas markets)
P.s. I confess the last 2 words not from the Baron on the tree (Il barone rampante), but from the guide to Salzburg proposed by booking.com ????????????
#IKnowWYR # IKnowWYR_Italian # IKnowWYRTF_48
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Anastasia Kalacheva
![Олег Яковлев [ведущий]](https://sun9-51.userapi.com/s/v1/if1/pQOD8t9fo6cbzSK6Vie03RdjFbPEzgL3Yxgn8nFNmRvXfMXkVFPCs6Fc3E02qJ_66-IsXnUr.jpg?size=200x200&quality=96&crop=64,90,463,463&ava=1 "Олег Яковлев [ведущий]")
