Многие приложения усердно держат пользователя в курсе своей...

Многие приложения усердно держат пользователя в курсе своей работы, даже если он не имеет ни малейшего представления о том, что делать с этой информацией. Программы выводят диалоговые окна, сообщающие нам, что соединение установлено, записи отправлены, пользователи зарегистрированы в системе, транзакции записаны, данные переданы,— и уйму других бесполезных фактов. Для программистов эти сообщения — что ровный гул мотора, журчание ручья или плеск волн о берег моря: они свидетельствуют о том, что все благополучно. Однако для обычного человека они равносильны тревожным огням на горизонте, крикам в ночи или предметам, самостоятельно летающим по комнате.
А. Купер, «Об интерфейсе»
Many applications diligently keep the user up to date with their work, even if they have no idea what to do with this information. Programs display dialog boxes informing us that the connection is established, records are sent, users are registered in the system, transactions are recorded, data is transferred, and a lot of other useless facts. For programmers, these messages are like the steady hum of a motor, the murmur of a stream or the splashing of waves on the seashore: they indicate that everything is safe. However, for the average person, they are tantamount to disturbing lights on the horizon, screams at night or objects flying around the room on their own.
A. Cooper, “About the Interface”
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дима Иванов

Понравилось следующим людям