В процессе подготовки к смене, как гром среди - Запись на стене пользователя Валерий Астанчук в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Валерий Астанчук

В процессе подготовки к смене, как гром среди ясного неба пришла новость о трагедии в Карелии. Мы скорбим и соболезнуем родственникам погибших детей. Это самый страшный урок и очередное напоминание всем сотрудникам детской индустрии отдыха. Лучше сто раз быть жестким и требовательным вожатым, который не пускает ни на шаг за буйки, чем переживать что-то подобное. Прошу всех вожатых Хаглара и других лагерей, будьте бдительными и непреклонными в вопросах безопасности доверенных вам детей. Лучше пережить обиду и недовольства ребёнка, чем нечто подобное. Детский лагерь - это место отдыха для детей, а для вожатых в первую очередь безграничная ответственность за жизнь и здоровье, а только потом все остальное. Помните об этом, уважаемые коллеги! Пусть ваши смены пройдут без излишнего экстрима.

In the process of preparing for the shift, news of the tragedy in Karelia came like a bolt from the blue. We grieve and condolences to the relatives of the dead children. This is the most terrible lesson and another reminder to all employees of the children's leisure industry. Better a hundred times to be tough and demanding counselor, who does not let a step for buoys, than to experience something like that. I ask all counselors of Haglar and other camps, be vigilant and adamant about the safety issues of the children entrusted to you. It is better to survive the resentment and discontent of the child than something like that. A children's camp is a place of rest for children, and for counselors, first of all, unlimited responsibility for life and health, and only then everything else. Remember this, dear colleagues! Let your shifts go without too much extreme.