[...]Я считаю, что надо и впредь,
Бесполезные слезы размазав,
Выбирать и упрямо терпеть
Без побегов, обид и отказов.
Быть-не быть? Разумеется, быть,
Проклиная окрестную пустошь.
Полюбить-отпустить? Полюбить,
Даже зная, что после отпустишь.
Покупать-не купить? Покупать,
Все, что есть, из мошны вытрясая.
Что нам толку себя упрекать,
Между "да" или "нет" зависая?
Потому что мы молвили "да"
Всем грядущим обидам и ранам,
Покидая уже навсегда
Темный зал с мельтешащим экраном,
Где фигуры без лиц и имен —
Полутени, получеловеки —
Ждут каких-нибудь лучших времен
И, боюсь, не дождутся вовеки.
(с) Дмитрий Быков "Вариации-1. До"
Бесполезные слезы размазав,
Выбирать и упрямо терпеть
Без побегов, обид и отказов.
Быть-не быть? Разумеется, быть,
Проклиная окрестную пустошь.
Полюбить-отпустить? Полюбить,
Даже зная, что после отпустишь.
Покупать-не купить? Покупать,
Все, что есть, из мошны вытрясая.
Что нам толку себя упрекать,
Между "да" или "нет" зависая?
Потому что мы молвили "да"
Всем грядущим обидам и ранам,
Покидая уже навсегда
Темный зал с мельтешащим экраном,
Где фигуры без лиц и имен —
Полутени, получеловеки —
Ждут каких-нибудь лучших времен
И, боюсь, не дождутся вовеки.
(с) Дмитрий Быков "Вариации-1. До"
[...] I believe that it is necessary to continue,
Useless tears smeared
Choose and endure stubbornly
Without shoots, resentment and failure.
To be, not to be? Of course be
Cursing the surrounding wasteland.
Love, let go? To love
Even knowing that after you let go.
Buy-not buy? Buy,
Shaking everything out of the moshna.
What good are we to blame ourselves
Between yes or no hovering?
Because we said yes
To all future grievances and wounds,
Leaving forever
A dark room with a flickering screen,
Where figures without faces and names -
Penumbra, half-human -
Waiting for some better times.
And I'm afraid they won’t wait forever.
(c) Dmitry Bykov "Variations-1. Before"
Useless tears smeared
Choose and endure stubbornly
Without shoots, resentment and failure.
To be, not to be? Of course be
Cursing the surrounding wasteland.
Love, let go? To love
Even knowing that after you let go.
Buy-not buy? Buy,
Shaking everything out of the moshna.
What good are we to blame ourselves
Between yes or no hovering?
Because we said yes
To all future grievances and wounds,
Leaving forever
A dark room with a flickering screen,
Where figures without faces and names -
Penumbra, half-human -
Waiting for some better times.
And I'm afraid they won’t wait forever.
(c) Dmitry Bykov "Variations-1. Before"
У записи 9 лайков,
0 репостов,
476 просмотров.
0 репостов,
476 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Остапенко
![Олег Яковлев [ведущий]](https://sun9-51.userapi.com/s/v1/if1/i_TN-GSjPx4SzNEI_301NGcg2TZn7asg39fJfny0nV96uL7A6yC7L8QkvKDv0i48m6tSniOW.jpg?quality=96&crop=64,90,463,463&as=32x32,48x48,72x72,108x108,160x160,240x240,360x360&ava=1&cs=200x200 "Олег Яковлев [ведущий]")
