Знакомый чилиец рассказал, что в Чили есть закон,...

A familiar Chilean said that in Chile there is a law that was introduced by Salvador Allende. If a passenger is sleeping on a bus or train, then the conductor or controller has no right to wake him.

Therefore, all people at the sight of controllers began to pretend to be sleeping. Like, I'm in the house, move on.