Так случилось, что я живу в этой стране. От слова ЖИТЬ, а не пережидать время. Живу, делаю дом уютным, зажигаю свечи, хожу выбирать помидоры в овощную лавку, учу иврит.
Хорошо знаю, что такое аидише маме, потому что за нашим Мишкой присматривает иногда именно она. Знаю несколько слов на идише, потому что она никогда не скажет плохого слова при ребенке на родном для него языке. На идише это звучит чуть нежнее.
- Есть ли у меня ханукия?
- Да.
И я как ребенок жду этого праздника, жду момента, когда смогу зажечь первую свечу. И съесть пончик.
Буду гулять по прохладным улицам и почти в каждом окне замечать ханукальные свечи. Самые теплые, яркие. Свет, который может спасать и давать надежду.
Я помню свою первую Хануку в Израиле: 4 года назад, с Михой внутри меня. Мы ели пончики, зажигали свечи и просили, чтоб все сложилось лучшим образом. Вселенная вела нас довольно запутанными тропами.
А сегодня я буду зажигать первую свечу с Михой, который уже может довольно четко произносить слова «ханука», «савивон» и «суфганиет».
Сотни раз ругать, не понимать, но уважать. И даже любить. И я без стеснения могу написать, что счастлива сейчас. Здесь. В нашем маленьком непричесанном городе, со старой площадью, на которой сотнями обитают голуби.
Хорошо знаю, что такое аидише маме, потому что за нашим Мишкой присматривает иногда именно она. Знаю несколько слов на идише, потому что она никогда не скажет плохого слова при ребенке на родном для него языке. На идише это звучит чуть нежнее.
- Есть ли у меня ханукия?
- Да.
И я как ребенок жду этого праздника, жду момента, когда смогу зажечь первую свечу. И съесть пончик.
Буду гулять по прохладным улицам и почти в каждом окне замечать ханукальные свечи. Самые теплые, яркие. Свет, который может спасать и давать надежду.
Я помню свою первую Хануку в Израиле: 4 года назад, с Михой внутри меня. Мы ели пончики, зажигали свечи и просили, чтоб все сложилось лучшим образом. Вселенная вела нас довольно запутанными тропами.
А сегодня я буду зажигать первую свечу с Михой, который уже может довольно четко произносить слова «ханука», «савивон» и «суфганиет».
Сотни раз ругать, не понимать, но уважать. И даже любить. И я без стеснения могу написать, что счастлива сейчас. Здесь. В нашем маленьком непричесанном городе, со старой площадью, на которой сотнями обитают голуби.
It so happened that I live in this country. From the word LIVE, not wait time. I live, I make the house cozy, I light candles, I go to pick tomatoes in a vegetable shop, I learn Hebrew.
I know well what aidishe mom is, because it’s she who is sometimes watching over our Bear. I know a few words in Yiddish, because she will never say a bad word with a child in her native language. In Yiddish, it sounds a little softer.
- Do I have Hanukkah?
- Yes.
And as a child I am waiting for this holiday, waiting for the moment when I can light the first candle. And eat a donut.
I will walk along the cool streets and notice Hanukkah candles in almost every window. The warmest, brightest. A light that can save and give hope.
I remember my first Hanukkah in Israel: 4 years ago, with Micah inside me. We ate donuts, lit candles and asked that everything worked out in the best way. The universe led us through rather complicated paths.
And today I will light the first candle with Micah, who can already quite clearly pronounce the words "Hanukkah", "Savivon" and "Sufganet."
Scolding hundreds of times, not to understand, but to respect. And even love. And I can write without hesitation that I am happy now. Here. In our small, untidy city, with the old square, in which hundreds of pigeons live.
I know well what aidishe mom is, because it’s she who is sometimes watching over our Bear. I know a few words in Yiddish, because she will never say a bad word with a child in her native language. In Yiddish, it sounds a little softer.
- Do I have Hanukkah?
- Yes.
And as a child I am waiting for this holiday, waiting for the moment when I can light the first candle. And eat a donut.
I will walk along the cool streets and notice Hanukkah candles in almost every window. The warmest, brightest. A light that can save and give hope.
I remember my first Hanukkah in Israel: 4 years ago, with Micah inside me. We ate donuts, lit candles and asked that everything worked out in the best way. The universe led us through rather complicated paths.
And today I will light the first candle with Micah, who can already quite clearly pronounce the words "Hanukkah", "Savivon" and "Sufganet."
Scolding hundreds of times, not to understand, but to respect. And even love. And I can write without hesitation that I am happy now. Here. In our small, untidy city, with the old square, in which hundreds of pigeons live.
У записи 38 лайков,
0 репостов,
1112 просмотров.
0 репостов,
1112 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Гилевская
