Я попросил Бога забрать мою гордыню, И Бог...

Я попросил Бога
забрать мою гордыню,

И Бог сказал мне
"Нет".

Он сказал, что
гордыню не забирают, от нее отказываются.

Я попросил Бога
вылечить мою прикованную к постели дочь,

И Бог сказал мне
"Нет".

Он сказал, что
ее душа в сохранности, а тело все равно умрет.

Я попросил Бога
даровать мне терпение,

И Бог сказал мне
"Нет".

Он сказал, что
терпение появляется в результате испытаний. Его не дают, а заслуживают.

Я попросил Бога
подарить мне счастье,

И Бог сказал мне
"Нет".

Он сказал, что
дает благословения, а буду ли я счастлив, зависит от меня.

Я попросил Бога
уберечь меня от боли,

И Бог сказал мне
"Нет".

Он сказал, что
страдания отдаляют человека от мирских забот и приближают к нему.

Я попросил Бога,
чтобы мой дух рос,

И Бог сказал мне
"Нет".

Он сказал, что дух
должен вырасти сам.

Я попросил Бога
помочь мне любить других также, как он любит меня,

И Бог сказал:
"Наконец-то ты понял, о чем надо просить".

__________________________________________________

Я просил
сил,

И Бог послал мне
испытания, чтобы закалить меня.

Я просил
мудрости,

И Бог послал мне
проблемы, над которыми нужно ломать голову.

Я попросил
мужества,

И Бог послал мне
опасности.

Я попросил
любви,

И Бог послал мне
несчастных, нуждающихся в моей помощи.

Я попросил
благ,

И Бог дал мне
возможности.

Я не получил ничего из того,
что просил.

Я получил все, что мне
было нужно.

Бог внял моим молитвам.
I asked God
take my pride

And God told me
"Not".

He said that
pride is not taken away, it is abandoned.

I asked God
cure my bedridden daughter

And God told me
"Not".

He said that
her soul is safe, and her body will die anyway.

I asked God
grant me patience

And God told me
"Not".

He said that
patience comes from testing. They do not give it, but deserve it.

I asked God
give me happiness

And God told me
"Not".

He said that
gives blessings, and whether I will be happy depends on me.

I asked God
save me from pain

And God told me
"Not".

He said that
suffering alienates a person from worldly concerns and brings him closer.

I asked God
so that my spirit grows

And God told me
"Not".

He said the spirit
must grow myself.

I asked God
help me love others as he loves me

And God said:
"Finally you understand what to ask for."

__________________________________________________

I requested
forces

And God sent me
trials to temper me.

I requested
wisdom

And God sent me
problems that you need to puzzle over.

I have asked
courage

And God sent me
danger.

I have asked
love

And God sent me
miserable in need of my help.

I have asked
blessings

And God gave me
opportunities.

I got none of that
what requested.

I got everything to me
was needed.

God heeded my prayers.
У записи 12 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Новоселов

Понравилось следующим людям