- Что вы там делали на этом перекрестке?
- Мы думали туман, - ответила Ирма.
- Что?
- Думали туман, - повторила Ирма.
- Про туман, - поправил Виктор. - Или о тумане.
- Зачем это - про туман? - сказала Ирма.
- Думать - непереходный глагол, - объяснил Виктор. - Он требует предлогов. Вы проходили непереходные глаголы?
- Это когда как, - сказала Ирма. - Думать туман - это одно, а думать про туман - это совсем другое... и кому это нужно - думать про туман, неизвестно.
Стругацкие," Гадкие лебеди"
- Мы думали туман, - ответила Ирма.
- Что?
- Думали туман, - повторила Ирма.
- Про туман, - поправил Виктор. - Или о тумане.
- Зачем это - про туман? - сказала Ирма.
- Думать - непереходный глагол, - объяснил Виктор. - Он требует предлогов. Вы проходили непереходные глаголы?
- Это когда как, - сказала Ирма. - Думать туман - это одно, а думать про туман - это совсем другое... и кому это нужно - думать про туман, неизвестно.
Стругацкие," Гадкие лебеди"
“What did you do there at this crossroads?”
“We thought fog,” Irma answered.
- What?
“They thought fog,” Irma repeated.
“About the fog,” Victor corrected. “Or the fog.”
- Why is it about fog? - said Irma.
“To think is an intransitive verb,” Victor explained. - It requires prepositions. Did you go through intransitive verbs?
“It's when,” said Irma. - Thinking about fog is one thing, and thinking about fog is another ... and who needs to think about fog is not known.
Strugatsky, "Ugly Swans"
“We thought fog,” Irma answered.
- What?
“They thought fog,” Irma repeated.
“About the fog,” Victor corrected. “Or the fog.”
- Why is it about fog? - said Irma.
“To think is an intransitive verb,” Victor explained. - It requires prepositions. Did you go through intransitive verbs?
“It's when,” said Irma. - Thinking about fog is one thing, and thinking about fog is another ... and who needs to think about fog is not known.
Strugatsky, "Ugly Swans"
У записи 16 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Арустамьян
