Автор - Paul Buchheit, создатель Gmail. Исходный пост - http://paulbuchheit.blogspot.com/2011/08/i-am-nothing.html
Перевод - Роман Пушкин (http://romanpushkin.blogspot.com/2011/08/blog-post.html)
---
На какой отметке по десятибалльной шкале вы находитесь? Насколько хорошо вы вписываетесь в роль, которую вы сами себе назначили? Насколько правильный вы мужчина или женщина? Как вы оцениваете себя как дочь, отца или мать, жену или мужа, гетеросексуала или гомосексуала, коммуниста или демократа, черного или белого, волка или ягненка, интроверта или экстраверта, христианина, мусульманина, атеиста? Насколько вы умны и находчивы? Насколько рациональны? Насколько эмоциональны? Нравитесь ли вы людям? Вы движетесь вперед или падаете в пропасть?
Как вы узнали об этом? Вы наблюдаете за каждым человеком из обозначенных категорий, каким образом вы сравниваете себя со своими сверстниками? Что важнее для мужчины, быть более высоким или иметь хорошие волосы?
Это, конечно, путь безумства, и определенно не в самом лучшем значении этого слова.
Что вы будете делать, если вы слишком грубы, чтобы быть хорошей женщиной или слишком чувствительны, чтобы быть хорошим мужчиной, слишком эгоистичны, чтобы быть хорошим мужем, слишком ленивы, чтобы быть хорошим работником, слишком недоверчивы, чтобы быть хорошим другом, слишком заботливы, вместо того, чтобы быть рациональным, слишком женственны, чтобы быть "нормальным", слишком интроверты, чтобы быть хорошим лидером, слишком находчивы, чтобы быть честным, слишком молоды, чтобы вас принимали всерьез, слишком стары, чтобы что-то менять?
Все это ложные стандарты и ложное поведение, но они настолько распространены и настолько укоренились, что мы иногда верим в них даже не понимая их сути. И это ведет к множеству опасных вещей, потому что никто не мерит по этим дурным стандартам (и никто не должен). Но даже если мы не верим этим вещам, для нас всё еще важно что думают люди, так? Что подумают наши соседи? Или как насчет наших коллег по работе, или что подумают о нас люди в метро?
И таким образом, мозг каждого из нас выполняет работу по тому, как скрыть все эти неудобства и, возможно, это появляющееся нехорошее чувство, потому что кажется, что у других такого нет, у других людей всё проще. Но правда на самом деле в том, что никто не видит правды. Все они пытаются скрыть правду, потому что правда в том, что они боятся того, кто они есть на самом деле. Поэтому они выставляют что-то напоказ, чтобы быть хорошим кем-нибудь. Может быть какой-нибудь бунтарь выставляет напоказ, что он плохой парень, но на самом деле он находится под контролем навязанных стандартов, и в этот момент они перестают быть собой.
Всё это очень расточительно.
Я ничто. Это просто. Если бы я был умен, я бы боялся показаться глупым. Если бы я был успешен, возможно я бы боялся потерпеть поражение. Если бы я был мужчиной, я бы боялся быть в чем-то уязвимым. Если бы я был христианином, я бы боялся потерять веру. Если бы я был атеистом, я бы боялся во что-то поверить. Если бы я был рационалом, возможно я бы боялся своих эмоций. Если бы я был интровертом, может быть я бы боялся встречаться с новыми людьми. Если бы я был уважаем, я мог бы бояться выглядеть безрассудным. Если бы я был экспертом, я бы боялся ситуации, когда бы я был не прав.
Но я ничто, и поэтому я окончательно освобождаю себя.
Это не разрешение на деградацию. Изменения неизбежны. Изменения это часть того, чем мы являемся. И если мы не изменяемся в лучшую сторону, то значит мы медленно разлагаемся.
Возвращая себя к точке нулевого ожидания, принимая тот факт, что я ничто, намного легче видеть истину. Страх, ревность, чувство опасности, несправедливость, смущение - все эти чувства затуманивают нашу возможность видеть вещи так, как они есть. Истинное положение вещей часто может быть чем-то неудобным и в каком-то смысле угрожающим для нас, выводящим нас из собственной зоны комфорта. И когда такая защита исчезает, то становится сложно быть честным с кем-либо, и даже с самим собой.
Но когда я ничто, когда у меня нет представления о собственной самоидентификации, я могу начать видеть и принимать мир таким, какой он есть. И это начало позитивных изменений, потому что мы не можем меняться, когда мы не принимаем и не понимаем. Но вместе с пониманием, мы наконец сможем увидеть разницу между решением проблем, и скрытием этих проблем. Разницу между настоящим улучшением и между фейком. Мы узнаем, что большинство наших слабостей на самом деле наши достоинства, т.к. мы учимся использовать их. И эта возможность - наш самый большой подарок от Бога, который обычно погребен под нашими величайшими страхами.
Быть вне собственной самоидентификации может быть очень сложно, и это может занять определенное время, возможно вечность. Но с каждым изменением, двигаться в правильном направлении - вот то, что действительно имеет значение (именно поэтому вы не должны сравнивать себя с другими - у каждого человека разная точка начала и разные трудности). К счастью, у нас есть множество эмоций, которые могут помочь нам на этом пути: гордость, злоба, страх, ревность, несправедливость, неловкость, обида и т.д.
Все эти эмоции обычно преподносятся как плохие эмоции. Но на самом деле нет такой вещи, как плохая эмоция, бывает только плохая реакция на эмоции. Если вместо этих эмоций мы выходим за рамки нашей самоидентификации, и анализируем эти эмоции (обычно потому, что что-то нарушило наш нежный мирок), то эти эмоции становятся по-настоящему ценными. Они показывают нам путь к истине.
Настоящее саморазвитие начинается тогда, когда мы становимся улучшенной версией самого себя, а не облегченной версией кого-либо другого. Но без принятия самого себя и без понимания себя, как можем мы знать, что движемся в правильном направлении? Это все равно как рисовать портрет Мона Лизы с образа знаменитости с обложки глянцевого журнала - результат будет печальным. Пока мы не дадим выход нашим представлениям о том, кто мы есть и кем мы можем быть, наше видение будет затуманено ожиданиями. Но когда мы откроем себя для правды, когда мы увидим мир без страха и суждений, тогда мы, наконец, сможем начать процесс процесс очистки скорлупы с нашей ложной самоидентификации, которая оберегает настоящего себя от того, чтобы расти, развиваться и радоваться окружающему миру. И всё этого начинается с "ничего".
Перевод - Роман Пушкин (http://romanpushkin.blogspot.com/2011/08/blog-post.html)
---
На какой отметке по десятибалльной шкале вы находитесь? Насколько хорошо вы вписываетесь в роль, которую вы сами себе назначили? Насколько правильный вы мужчина или женщина? Как вы оцениваете себя как дочь, отца или мать, жену или мужа, гетеросексуала или гомосексуала, коммуниста или демократа, черного или белого, волка или ягненка, интроверта или экстраверта, христианина, мусульманина, атеиста? Насколько вы умны и находчивы? Насколько рациональны? Насколько эмоциональны? Нравитесь ли вы людям? Вы движетесь вперед или падаете в пропасть?
Как вы узнали об этом? Вы наблюдаете за каждым человеком из обозначенных категорий, каким образом вы сравниваете себя со своими сверстниками? Что важнее для мужчины, быть более высоким или иметь хорошие волосы?
Это, конечно, путь безумства, и определенно не в самом лучшем значении этого слова.
Что вы будете делать, если вы слишком грубы, чтобы быть хорошей женщиной или слишком чувствительны, чтобы быть хорошим мужчиной, слишком эгоистичны, чтобы быть хорошим мужем, слишком ленивы, чтобы быть хорошим работником, слишком недоверчивы, чтобы быть хорошим другом, слишком заботливы, вместо того, чтобы быть рациональным, слишком женственны, чтобы быть "нормальным", слишком интроверты, чтобы быть хорошим лидером, слишком находчивы, чтобы быть честным, слишком молоды, чтобы вас принимали всерьез, слишком стары, чтобы что-то менять?
Все это ложные стандарты и ложное поведение, но они настолько распространены и настолько укоренились, что мы иногда верим в них даже не понимая их сути. И это ведет к множеству опасных вещей, потому что никто не мерит по этим дурным стандартам (и никто не должен). Но даже если мы не верим этим вещам, для нас всё еще важно что думают люди, так? Что подумают наши соседи? Или как насчет наших коллег по работе, или что подумают о нас люди в метро?
И таким образом, мозг каждого из нас выполняет работу по тому, как скрыть все эти неудобства и, возможно, это появляющееся нехорошее чувство, потому что кажется, что у других такого нет, у других людей всё проще. Но правда на самом деле в том, что никто не видит правды. Все они пытаются скрыть правду, потому что правда в том, что они боятся того, кто они есть на самом деле. Поэтому они выставляют что-то напоказ, чтобы быть хорошим кем-нибудь. Может быть какой-нибудь бунтарь выставляет напоказ, что он плохой парень, но на самом деле он находится под контролем навязанных стандартов, и в этот момент они перестают быть собой.
Всё это очень расточительно.
Я ничто. Это просто. Если бы я был умен, я бы боялся показаться глупым. Если бы я был успешен, возможно я бы боялся потерпеть поражение. Если бы я был мужчиной, я бы боялся быть в чем-то уязвимым. Если бы я был христианином, я бы боялся потерять веру. Если бы я был атеистом, я бы боялся во что-то поверить. Если бы я был рационалом, возможно я бы боялся своих эмоций. Если бы я был интровертом, может быть я бы боялся встречаться с новыми людьми. Если бы я был уважаем, я мог бы бояться выглядеть безрассудным. Если бы я был экспертом, я бы боялся ситуации, когда бы я был не прав.
Но я ничто, и поэтому я окончательно освобождаю себя.
Это не разрешение на деградацию. Изменения неизбежны. Изменения это часть того, чем мы являемся. И если мы не изменяемся в лучшую сторону, то значит мы медленно разлагаемся.
Возвращая себя к точке нулевого ожидания, принимая тот факт, что я ничто, намного легче видеть истину. Страх, ревность, чувство опасности, несправедливость, смущение - все эти чувства затуманивают нашу возможность видеть вещи так, как они есть. Истинное положение вещей часто может быть чем-то неудобным и в каком-то смысле угрожающим для нас, выводящим нас из собственной зоны комфорта. И когда такая защита исчезает, то становится сложно быть честным с кем-либо, и даже с самим собой.
Но когда я ничто, когда у меня нет представления о собственной самоидентификации, я могу начать видеть и принимать мир таким, какой он есть. И это начало позитивных изменений, потому что мы не можем меняться, когда мы не принимаем и не понимаем. Но вместе с пониманием, мы наконец сможем увидеть разницу между решением проблем, и скрытием этих проблем. Разницу между настоящим улучшением и между фейком. Мы узнаем, что большинство наших слабостей на самом деле наши достоинства, т.к. мы учимся использовать их. И эта возможность - наш самый большой подарок от Бога, который обычно погребен под нашими величайшими страхами.
Быть вне собственной самоидентификации может быть очень сложно, и это может занять определенное время, возможно вечность. Но с каждым изменением, двигаться в правильном направлении - вот то, что действительно имеет значение (именно поэтому вы не должны сравнивать себя с другими - у каждого человека разная точка начала и разные трудности). К счастью, у нас есть множество эмоций, которые могут помочь нам на этом пути: гордость, злоба, страх, ревность, несправедливость, неловкость, обида и т.д.
Все эти эмоции обычно преподносятся как плохие эмоции. Но на самом деле нет такой вещи, как плохая эмоция, бывает только плохая реакция на эмоции. Если вместо этих эмоций мы выходим за рамки нашей самоидентификации, и анализируем эти эмоции (обычно потому, что что-то нарушило наш нежный мирок), то эти эмоции становятся по-настоящему ценными. Они показывают нам путь к истине.
Настоящее саморазвитие начинается тогда, когда мы становимся улучшенной версией самого себя, а не облегченной версией кого-либо другого. Но без принятия самого себя и без понимания себя, как можем мы знать, что движемся в правильном направлении? Это все равно как рисовать портрет Мона Лизы с образа знаменитости с обложки глянцевого журнала - результат будет печальным. Пока мы не дадим выход нашим представлениям о том, кто мы есть и кем мы можем быть, наше видение будет затуманено ожиданиями. Но когда мы откроем себя для правды, когда мы увидим мир без страха и суждений, тогда мы, наконец, сможем начать процесс процесс очистки скорлупы с нашей ложной самоидентификации, которая оберегает настоящего себя от того, чтобы расти, развиваться и радоваться окружающему миру. И всё этого начинается с "ничего".
Posted by Paul Buchheit, creator of Gmail. Original post - http://paulbuchheit.blogspot.com/2011/08/i-am-nothing.html
Translation - Roman Pushkin (http://romanpushkin.blogspot.com/2011/08/blog-post.html)
---
What mark on a ten-point scale are you at? How well do you fit into the role that you yourself have assigned? How correct are you, man or woman? How do you rate yourself as a daughter, father or mother, wife or husband, heterosexual or homosexual, communist or democrat, black or white, wolf or lamb, introvert or extrovert, Christian, Muslim, atheist? How smart and resourceful are you? How rational? How emotional are you? Do you like people? Are you moving forward or falling into the abyss?
How did you find out about this? You observe each person from the indicated categories, how do you compare yourself with your peers? What is more important for a man to be taller or have good hair?
This, of course, is the path of insanity, and definitely not in the best sense of the word.
What will you do if you are too rude to be a good woman or too sensitive to be a good man, too selfish to be a good husband, too lazy to be a good employee, too distrustful to be a good friend, too caring, instead of being rational, too feminine to be “normal”, too introverted to be a good leader, too resourceful to be honest, too young to be taken seriously, too old to change anything?
These are all false standards and false behavior, but they are so widespread and so rooted that we sometimes believe in them without even understanding their essence. And this leads to a lot of dangerous things, because no one measures by these bad standards (and no one should). But even if we do not believe these things, it is still important for us what people think, right? What will our neighbors think? Or what about our work colleagues, or what will the people on the subway think of us?
And thus, the brain of each of us does work on how to hide all these inconveniences and, perhaps, this appears to be a bad feeling, because it seems that others do not have this, other people have it easier. But the truth is that no one sees the truth. They all try to hide the truth, because the truth is that they are afraid of who they really are. So they flaunt something to be a good someone. Maybe some rebel flaunts that he is a bad guy, but in fact he is under the control of imposed standards, and at that moment they cease to be themselves.
All this is very wasteful.
I am nothing. It's simple. If I were smart, I would be afraid to seem stupid. If I were successful, maybe I would be afraid to lose. If I were a man, I would be afraid to be vulnerable in something. If I were a Christian, I would be afraid to lose faith. If I were an atheist, I would be afraid to believe in something. If I were a rational, perhaps I would be afraid of my emotions. If I were an introvert, maybe I would be afraid to meet new people. If I were respected, I might be afraid to look reckless. If I were an expert, I would be afraid of a situation where I would be wrong.
But I am nothing, and therefore I am finally freeing myself.
This is not a permit for degradation. Change is inevitable. Change is part of what we are. And if we do not change for the better, then we slowly decompose.
Returning yourself to the point of zero expectation, accepting the fact that I am nothing, it is much easier to see the truth. Fear, jealousy, a sense of danger, injustice, embarrassment - all these feelings obscure our ability to see things as they are. The true state of things can often be uncomfortable and in some way threatening for us, leading us out of our own comfort zone. And when such protection disappears, it becomes difficult to be honest with anyone, and even with oneself.
But when I am nothing, when I have no idea of my own self-identification, I can begin to see and accept the world as it is. And this is the beginning of positive changes, because we cannot change when we do not accept and do not understand. But along with understanding, we can finally see the difference between solving problems and hiding these problems. The difference between this improvement and between fake. We learn that most of our weaknesses are in fact our strengths, as we learn to use them. And this opportunity is our greatest gift from God, who is usually buried under our greatest fears.
Being outside one's own identity can be very difficult, and it can take some time, possibly forever. But with each change, moving in the right direction - that’s what really matters (that’s why you should not compare yourself with others - each person has a different starting point and different difficulties). Fortunately
Translation - Roman Pushkin (http://romanpushkin.blogspot.com/2011/08/blog-post.html)
---
What mark on a ten-point scale are you at? How well do you fit into the role that you yourself have assigned? How correct are you, man or woman? How do you rate yourself as a daughter, father or mother, wife or husband, heterosexual or homosexual, communist or democrat, black or white, wolf or lamb, introvert or extrovert, Christian, Muslim, atheist? How smart and resourceful are you? How rational? How emotional are you? Do you like people? Are you moving forward or falling into the abyss?
How did you find out about this? You observe each person from the indicated categories, how do you compare yourself with your peers? What is more important for a man to be taller or have good hair?
This, of course, is the path of insanity, and definitely not in the best sense of the word.
What will you do if you are too rude to be a good woman or too sensitive to be a good man, too selfish to be a good husband, too lazy to be a good employee, too distrustful to be a good friend, too caring, instead of being rational, too feminine to be “normal”, too introverted to be a good leader, too resourceful to be honest, too young to be taken seriously, too old to change anything?
These are all false standards and false behavior, but they are so widespread and so rooted that we sometimes believe in them without even understanding their essence. And this leads to a lot of dangerous things, because no one measures by these bad standards (and no one should). But even if we do not believe these things, it is still important for us what people think, right? What will our neighbors think? Or what about our work colleagues, or what will the people on the subway think of us?
And thus, the brain of each of us does work on how to hide all these inconveniences and, perhaps, this appears to be a bad feeling, because it seems that others do not have this, other people have it easier. But the truth is that no one sees the truth. They all try to hide the truth, because the truth is that they are afraid of who they really are. So they flaunt something to be a good someone. Maybe some rebel flaunts that he is a bad guy, but in fact he is under the control of imposed standards, and at that moment they cease to be themselves.
All this is very wasteful.
I am nothing. It's simple. If I were smart, I would be afraid to seem stupid. If I were successful, maybe I would be afraid to lose. If I were a man, I would be afraid to be vulnerable in something. If I were a Christian, I would be afraid to lose faith. If I were an atheist, I would be afraid to believe in something. If I were a rational, perhaps I would be afraid of my emotions. If I were an introvert, maybe I would be afraid to meet new people. If I were respected, I might be afraid to look reckless. If I were an expert, I would be afraid of a situation where I would be wrong.
But I am nothing, and therefore I am finally freeing myself.
This is not a permit for degradation. Change is inevitable. Change is part of what we are. And if we do not change for the better, then we slowly decompose.
Returning yourself to the point of zero expectation, accepting the fact that I am nothing, it is much easier to see the truth. Fear, jealousy, a sense of danger, injustice, embarrassment - all these feelings obscure our ability to see things as they are. The true state of things can often be uncomfortable and in some way threatening for us, leading us out of our own comfort zone. And when such protection disappears, it becomes difficult to be honest with anyone, and even with oneself.
But when I am nothing, when I have no idea of my own self-identification, I can begin to see and accept the world as it is. And this is the beginning of positive changes, because we cannot change when we do not accept and do not understand. But along with understanding, we can finally see the difference between solving problems and hiding these problems. The difference between this improvement and between fake. We learn that most of our weaknesses are in fact our strengths, as we learn to use them. And this opportunity is our greatest gift from God, who is usually buried under our greatest fears.
Being outside one's own identity can be very difficult, and it can take some time, possibly forever. But with each change, moving in the right direction - that’s what really matters (that’s why you should not compare yourself with others - each person has a different starting point and different difficulties). Fortunately
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Макаев
