В бесчисленных одесских двориках до сих пор незримо витает дух старой Одессы. Изменился город, изменились населяющие его люди, очень сильно изменился окружающий мир в целом. Но здесь, в этих маленьких вселенных из прошлого, время как будто застыло десятилетия назад, в какой-то сложно объяснимой, но очень правильной точке. Проходишь в очередную арку еще одного старого дома на Молдаванке, и снова видишь залитый солнцем двор, подчас невероятное нагромождение балконов, лестниц и всевозможных пристроек, оплетенных пышной зеленью, развешанное на веревках белье и, конечно же, неизменных котов и кошек, все так же греющихся на солнце и мало интересующихся изменчивым внешним миром. И чтобы незримая машина времени заработала в полную силу, не хватает лишь потрескивающей патефонной мелодии.
In countless Odessa courtyards, the spirit of old Odessa is still invisibly floating. The city has changed, the people living in it have changed, the surrounding world as a whole has changed very much. But here, in these little universes from the past, time seemed to freeze decades ago, at some difficult to explain, but very correct point. You go into the next arch of another old house on Moldavanka, and again you see the sunlit courtyard, sometimes an incredible pile of balconies, stairs and all kinds of extensions, braided with lush greenery, clothes hung on ropes and, of course, unchanging cats and cats, still warming in the sun and little interested in the volatile outside world. And for the invisible time machine to work at full strength, all that is needed is a crackling gramophone melody.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Макаев
