Предположим, тебе шесть лет.
Вокруг закипает лето.
На тебе голубое платьице и белые сандалеты.
Дома ждут котлеты, кисель и повтор балета.
Это здорово. Но занимает тебя не это:
ты стоишь на крыше,
туча вот-вот тебя краем тронет...
Платье всё в гудроне.
Сандалики все в гудроне.
А внизу мальчишки присвистывают с уважением,
Примеряются к крепким новеньким выражениям:
проиграли малявке.
Малявка взлетела вверх, проворная, как коза.
Ты стоишь и стараешься не реветь,
а ведь нужно ещё слезать.
Ты не помнишь, куда ставить ногу,
где держаться руками,
и не знаешь, как показаться маме.
Предположим, тебе двадцать три.
У тебя проекты, дедлайны,
безразмерная майка, шампунь с ароматом киви и лайма,
лето плавит асфальт, чтобы это сносить
нужно сделаться далай-ламой
или, может быть,
саламандрой, виверной, ламией.
Ты стараешься выглядеть глупо, нелепо и неопрятно.
Бесполезно.
Они раскусили тебя: ты не помнишь путей обратно,
не умеешь рассчитывать силы,
никогда не отводишь взгляда
и полезешь куда угодно ради пустой бравады.
Брось. Подумаешь, жарко...
говорят, к обеду станет ненастно.
Может быть, повезёт, и удастся прожить подольше --
вот так же, на спор.
(с) Дана Сидерос
Вокруг закипает лето.
На тебе голубое платьице и белые сандалеты.
Дома ждут котлеты, кисель и повтор балета.
Это здорово. Но занимает тебя не это:
ты стоишь на крыше,
туча вот-вот тебя краем тронет...
Платье всё в гудроне.
Сандалики все в гудроне.
А внизу мальчишки присвистывают с уважением,
Примеряются к крепким новеньким выражениям:
проиграли малявке.
Малявка взлетела вверх, проворная, как коза.
Ты стоишь и стараешься не реветь,
а ведь нужно ещё слезать.
Ты не помнишь, куда ставить ногу,
где держаться руками,
и не знаешь, как показаться маме.
Предположим, тебе двадцать три.
У тебя проекты, дедлайны,
безразмерная майка, шампунь с ароматом киви и лайма,
лето плавит асфальт, чтобы это сносить
нужно сделаться далай-ламой
или, может быть,
саламандрой, виверной, ламией.
Ты стараешься выглядеть глупо, нелепо и неопрятно.
Бесполезно.
Они раскусили тебя: ты не помнишь путей обратно,
не умеешь рассчитывать силы,
никогда не отводишь взгляда
и полезешь куда угодно ради пустой бравады.
Брось. Подумаешь, жарко...
говорят, к обеду станет ненастно.
Может быть, повезёт, и удастся прожить подольше --
вот так же, на спор.
(с) Дана Сидерос
Suppose you are six years old.
Around boils summer.
You are wearing a blue dress and white anklets.
Homes are waiting for cutlets, jelly and ballet replay.
It's great. But this is not what interests you:
you are standing on the roof
the cloud is about to touch you ...
The dress is all in tar.
Sandals are all in tar.
And below, the boys whistle respectfully,
Trying on strong brand new expressions:
lost to the little one.
The little one flew up, agile, like a goat.
You stand and try not to cry
but you still need to get down.
You don’t remember where to put your foot,
where to hold hands
and you don’t know how to show yourself to mom.
Suppose you are twenty three.
You have projects, deadlines,
dimensionless shirt, kiwi and lime shampoo,
summer melts the asphalt to take it down
need to become the Dalai Lama
or maybe,
salamander, wyvern, lamia.
You try to look stupid, ridiculous and untidy.
Useless.
They saw you through: you don’t remember the way back,
you do not know how to count strength
never look away
and climb anywhere for the sake of empty bravado.
Drop it. You think it's hot ...
They say it’ll become inclement by lunchtime.
Maybe you're lucky and you can live longer -
just like that, to argue.
(c) Dana Sideros
Around boils summer.
You are wearing a blue dress and white anklets.
Homes are waiting for cutlets, jelly and ballet replay.
It's great. But this is not what interests you:
you are standing on the roof
the cloud is about to touch you ...
The dress is all in tar.
Sandals are all in tar.
And below, the boys whistle respectfully,
Trying on strong brand new expressions:
lost to the little one.
The little one flew up, agile, like a goat.
You stand and try not to cry
but you still need to get down.
You don’t remember where to put your foot,
where to hold hands
and you don’t know how to show yourself to mom.
Suppose you are twenty three.
You have projects, deadlines,
dimensionless shirt, kiwi and lime shampoo,
summer melts the asphalt to take it down
need to become the Dalai Lama
or maybe,
salamander, wyvern, lamia.
You try to look stupid, ridiculous and untidy.
Useless.
They saw you through: you don’t remember the way back,
you do not know how to count strength
never look away
and climb anywhere for the sake of empty bravado.
Drop it. You think it's hot ...
They say it’ll become inclement by lunchtime.
Maybe you're lucky and you can live longer -
just like that, to argue.
(c) Dana Sideros
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Галя Борисова
