Моя бабушка, Путилина Галина Николаевна прошла всю войну! И не просто прошла... Будучи молодой 20 летней девочкой она попала в НКВД. Переводчиком. Тогда эта профессия была совсем не популярна. Переводчиков практически не было. Она должна была перехватывать немецкие послания и переводить. Вот только одна беда, переводчиком то, она была с норвежского... Выбора не дали, пришлось учить хоть что то в кратчайшие сроки. Во время бомбёжки Ленинграда сотрудники НКВД не имели права покидать свой пост. Представьте, сирена, бомбы... Ленинрадцы бегут в убежище, а девочка сидит в здании, на третьем этаже. И переводит. И от того, как она поняла, зависит передвижение нашей армии. Тысячи жизней таких же молодых ребят, зависит от неё. Страшно. Однажды в здание, именно в её комнату, попал снаряд, но она просто напросто в этот момент вышла в туалет ????. Смешно) и снова страшно... Тот снаряд так и не взорвался. А она так и не ошиблась. Ни разу!!!
Я ПОМНЮ! Я ГОРЖУСЬ!
Я ПОМНЮ! Я ГОРЖУСЬ!
My grandmother, Putilina Galina Nikolaevna, went through the whole war! And she didn’t just pass ... As a young 20 year old girl, she got into the NKVD. By translator. Then this profession was not at all popular. There were practically no translators. She had to intercept German messages and translate. That's just one trouble, the translator was from Norwegian ... They didn’t give a choice, they had to learn at least something as soon as possible. During the bombing of Leningrad, the NKVD officers did not have the right to leave their post. Imagine a siren, bombs ... Leninraders flee to the shelter, and a girl sits in a building on the third floor. And translates. And the movement of our army depends on how she understood. Thousands of lives of the same young guys, depends on her. Fearfully. Once a shell hit the building, it was in her room, but she just simply went to the toilet at that moment ????. It's funny) and again scary ... That shell never exploded. But she was not mistaken. Never!!!
I REMEMBER! I'M PROUD!
I REMEMBER! I'M PROUD!
У записи 22 лайков,
0 репостов,
355 просмотров.
0 репостов,
355 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Кожевникова
