О восприятии и развитии "ненормативной лексики" (навеяно обсуждениями различных "культурных инноваторов") > Блог > Фонтанка.ру blog.fontanka.ru В связи с накалившимися в последнее время "страстями" по современной культуре и, в частности, культуре языка, хочу высказаться о своем отношении и восприятии того лексического пласта, который до сих пор официально считается ненормативным. И даже, вроде бы, в общественных местах иногда карается как "мелкое хулиганство".
Лично я осознанно с этими словами и их "переводом" познакомилась довольно поздно – в 6-7 классе своей гимназии. Видимо, потому, что Интернета тогда еще не было, от чтения на заборах меня предостерегали с раннего детства (читать я научилась довольно рано), строго сказав, что "там пишут одни неприличные глупости, при прочтении которых вслух можно попасть в очень неловкую ситуацию", а мое достаточно замкнутое пространство надежно отделялось от культур и субкультур, где их активно употребляли на каждом шагу. Хотя, если с 1 по 5 класс я не почерпнула этих "терминов" в школьном коллективе, то, пожалуй, действительно складывается впечатление, что "раньше употребляли меньше".
Тем не менее, до сих пор эта крайне распространенная часть лексики остается у меня табуированной для произнесения вслух. А звучащие на каждом шагу "в общественных местах" матерные слова я воспринимаю как раздражающие, агрессивные и не несущие смысловой нагрузки слова-паразиты.
Но часто эти слова-паразиты из "общественного-несознательного" лексикона просачиваются в мои мысли, вызываемые эмоциями, при которых, или подобных им, подавляющим большинством обывателей данная лексика сыплется направо и налево. В таких случаях я стараюсь не обращать внимания на эти "помехи" в собственных мыслях, привнесенные извне. Повторять эти "термины" вслух, даже в одиночестве, как-то совершенно не возникает желания, иногда только, при изрядном гнете гнева и раздражения, вырывается какой-нибудь эвфемизм.
Я понимаю, что языковое влияние общества достаточно сильно, и потому в молодежной, студенческой среде как нецензурные слова-паразиты, так и не считающиеся таковыми, так и прочие всякие жаргонизмы распространяются очень активно.
Но если жаргон определенных групп может быть вполне оправдан каким-то новаторским словообразованием и даже где-то уместен, то слова-паразиты, мне кажется, уж точно не делают речь ярче и интереснее. А нецензурная лексика в большинстве случаев носит именно паразитарный характер.
Я, разумеется, не "падаю в обморок от слова "ж**а" и не требую с гневным блеском в глазах "немедленно прекратить ругаться матом", если некоторые мои собеседники считают нужным употреблять эти "украшательства" в своей речи. Стараюсь, в разумных пределах, не обращать внимания на эти "добавки", если с человеком действительно интересно общаться по существу. Но при превышении какой-то "пороговой концентрации" этих слов, мне труднее воспринимать речь и информацию, в ней содержащуюся. Это не ханжеская боязнь "запачкать" язык или уши. Меня примерно так же раздражает, если человек через слово "какбирует" и вставляет другие общеизвестные слова-паразиты (хотя признаю, что моя речь полностью от них не свободна, и вообще не слишком хорошо поставлена, особенно при волнении и выступлении на публику; эпистолярный жанр мне нравится больше), а также, когда люди постоянно приговаривают что-то "от нечего сказать" (по-моему, если нечего сказать, то лучше промолчать).
Вообще, за все время активного и пассивного "аудирования" обсценной лексики (словарь русского мата, признаться, изучать не доводилось), не смогла найти (и "знатоки" не смогли подсказать) более 5-ти (Пяти) ее словообразовательных корней.
От интеллигентных противников употребления матерных слов не раз слышала высказыавние о том, что эти слова направлены на оскорбление человека за то, каким образом он появился на свет, что само по себе абсурдно и глупо.
Лично я осознанно с этими словами и их "переводом" познакомилась довольно поздно – в 6-7 классе своей гимназии. Видимо, потому, что Интернета тогда еще не было, от чтения на заборах меня предостерегали с раннего детства (читать я научилась довольно рано), строго сказав, что "там пишут одни неприличные глупости, при прочтении которых вслух можно попасть в очень неловкую ситуацию", а мое достаточно замкнутое пространство надежно отделялось от культур и субкультур, где их активно употребляли на каждом шагу. Хотя, если с 1 по 5 класс я не почерпнула этих "терминов" в школьном коллективе, то, пожалуй, действительно складывается впечатление, что "раньше употребляли меньше".
Тем не менее, до сих пор эта крайне распространенная часть лексики остается у меня табуированной для произнесения вслух. А звучащие на каждом шагу "в общественных местах" матерные слова я воспринимаю как раздражающие, агрессивные и не несущие смысловой нагрузки слова-паразиты.
Но часто эти слова-паразиты из "общественного-несознательного" лексикона просачиваются в мои мысли, вызываемые эмоциями, при которых, или подобных им, подавляющим большинством обывателей данная лексика сыплется направо и налево. В таких случаях я стараюсь не обращать внимания на эти "помехи" в собственных мыслях, привнесенные извне. Повторять эти "термины" вслух, даже в одиночестве, как-то совершенно не возникает желания, иногда только, при изрядном гнете гнева и раздражения, вырывается какой-нибудь эвфемизм.
Я понимаю, что языковое влияние общества достаточно сильно, и потому в молодежной, студенческой среде как нецензурные слова-паразиты, так и не считающиеся таковыми, так и прочие всякие жаргонизмы распространяются очень активно.
Но если жаргон определенных групп может быть вполне оправдан каким-то новаторским словообразованием и даже где-то уместен, то слова-паразиты, мне кажется, уж точно не делают речь ярче и интереснее. А нецензурная лексика в большинстве случаев носит именно паразитарный характер.
Я, разумеется, не "падаю в обморок от слова "ж**а" и не требую с гневным блеском в глазах "немедленно прекратить ругаться матом", если некоторые мои собеседники считают нужным употреблять эти "украшательства" в своей речи. Стараюсь, в разумных пределах, не обращать внимания на эти "добавки", если с человеком действительно интересно общаться по существу. Но при превышении какой-то "пороговой концентрации" этих слов, мне труднее воспринимать речь и информацию, в ней содержащуюся. Это не ханжеская боязнь "запачкать" язык или уши. Меня примерно так же раздражает, если человек через слово "какбирует" и вставляет другие общеизвестные слова-паразиты (хотя признаю, что моя речь полностью от них не свободна, и вообще не слишком хорошо поставлена, особенно при волнении и выступлении на публику; эпистолярный жанр мне нравится больше), а также, когда люди постоянно приговаривают что-то "от нечего сказать" (по-моему, если нечего сказать, то лучше промолчать).
Вообще, за все время активного и пассивного "аудирования" обсценной лексики (словарь русского мата, признаться, изучать не доводилось), не смогла найти (и "знатоки" не смогли подсказать) более 5-ти (Пяти) ее словообразовательных корней.
От интеллигентных противников употребления матерных слов не раз слышала высказыавние о том, что эти слова направлены на оскорбление человека за то, каким образом он появился на свет, что само по себе абсурдно и глупо.
On the perception and development of "profanity" (inspired by discussions of various "cultural innovators")> Blog> Fontanka.ru blog.fontanka.ru In connection with the recent "passions" on contemporary culture and, in particular, language culture, I want to speak about their attitude and perception of the lexical layer, which is still officially considered non-normative. And even, it seems, in public places it is sometimes punished as “petty hooliganism”.
Personally, I consciously got acquainted with these words and their "translation" quite late - in the 6-7th grade of my gymnasium. Apparently, because there was no Internet at that time, I was warned from reading on fences from my early childhood (I learned to read quite early), strictly saying that "there are some obscene nonsense written, when read aloud you can get into a very awkward situation" , and my rather enclosed space was reliably separated from cultures and subcultures, where they were actively used at every step. Although, if I didn’t learn these “terms” from the school team from grades 1 to 5, it seems that I really get the impression that “they used less”.
However, so far this extremely widespread part of the vocabulary has remained taboo for me to pronounce it aloud. And I perceive obscene words at every turn “in public places” as parasitic words that are annoying, aggressive and meaningless.
But often these parasitic words from the "social-unconscious" vocabulary leak into my thoughts, caused by emotions, in which, or the like, the vast majority of ordinary people, this vocabulary sprinkles to the right and left. In such cases, I try to ignore these "hindrances" in my own thoughts, introduced from the outside. To repeat these “terms” out loud, even in solitude, somehow there is absolutely no desire, sometimes only with a fair amount of anger and irritation, some kind of euphemism breaks out.
I understand that the linguistic influence of society is strong enough, and therefore in the youth, student environment as obscene parasitic words, and not considered as such, as well as all sorts of other jargon, they spread very actively.
But if the jargon of certain groups can be completely justified by some innovative word-formation and even somewhere appropriate, then the parasitic words, it seems to me, certainly do not make the speech brighter and more interesting. And obscene language in most cases is just parasitic in nature.
Of course, I do not "faint from the word" f ** a "and do not demand with an angry gleam in my eyes to" immediately stop swearing obscenely, "if some of my interlocutors consider it necessary to use these" embellishments "in my speech. reasonable limits, do not pay attention to these “additives” if it’s really interesting to communicate with a person on the merits. But if you exceed a certain “threshold concentration” of these words, it’s more difficult for me to perceive speech and the information contained in it. This is not a hypocritical fear ” stain "tongue or ears. It annoys me about the same way if a person uses the word" kakbiruet "and inserts other well-known parasitic words (although I admit that my speech is not completely free from them, and is generally not too well delivered, especially with excitement and speaking to the public; I like the epistolary genre more), and also when people constantly say something “from nothing to say” (in my opinion, if you have nothing to say, it’s better to keep silent).
In general, for all the time of active and passive “listening” of obscene vocabulary (I could not admit to studying the Russian mat dictionary), I could not find (and the “experts” could not tell) more than 5 (Five) of its derivational roots.
From intelligent opponents of the use of swear words, I have repeatedly heard statements that these words are aimed at insulting a person for how he was born, which in itself is absurd and stupid.
Personally, I consciously got acquainted with these words and their "translation" quite late - in the 6-7th grade of my gymnasium. Apparently, because there was no Internet at that time, I was warned from reading on fences from my early childhood (I learned to read quite early), strictly saying that "there are some obscene nonsense written, when read aloud you can get into a very awkward situation" , and my rather enclosed space was reliably separated from cultures and subcultures, where they were actively used at every step. Although, if I didn’t learn these “terms” from the school team from grades 1 to 5, it seems that I really get the impression that “they used less”.
However, so far this extremely widespread part of the vocabulary has remained taboo for me to pronounce it aloud. And I perceive obscene words at every turn “in public places” as parasitic words that are annoying, aggressive and meaningless.
But often these parasitic words from the "social-unconscious" vocabulary leak into my thoughts, caused by emotions, in which, or the like, the vast majority of ordinary people, this vocabulary sprinkles to the right and left. In such cases, I try to ignore these "hindrances" in my own thoughts, introduced from the outside. To repeat these “terms” out loud, even in solitude, somehow there is absolutely no desire, sometimes only with a fair amount of anger and irritation, some kind of euphemism breaks out.
I understand that the linguistic influence of society is strong enough, and therefore in the youth, student environment as obscene parasitic words, and not considered as such, as well as all sorts of other jargon, they spread very actively.
But if the jargon of certain groups can be completely justified by some innovative word-formation and even somewhere appropriate, then the parasitic words, it seems to me, certainly do not make the speech brighter and more interesting. And obscene language in most cases is just parasitic in nature.
Of course, I do not "faint from the word" f ** a "and do not demand with an angry gleam in my eyes to" immediately stop swearing obscenely, "if some of my interlocutors consider it necessary to use these" embellishments "in my speech. reasonable limits, do not pay attention to these “additives” if it’s really interesting to communicate with a person on the merits. But if you exceed a certain “threshold concentration” of these words, it’s more difficult for me to perceive speech and the information contained in it. This is not a hypocritical fear ” stain "tongue or ears. It annoys me about the same way if a person uses the word" kakbiruet "and inserts other well-known parasitic words (although I admit that my speech is not completely free from them, and is generally not too well delivered, especially with excitement and speaking to the public; I like the epistolary genre more), and also when people constantly say something “from nothing to say” (in my opinion, if you have nothing to say, it’s better to keep silent).
In general, for all the time of active and passive “listening” of obscene vocabulary (I could not admit to studying the Russian mat dictionary), I could not find (and the “experts” could not tell) more than 5 (Five) of its derivational roots.
From intelligent opponents of the use of swear words, I have repeatedly heard statements that these words are aimed at insulting a person for how he was born, which in itself is absurd and stupid.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Рыжакова
